칠월

《칠월》 서문: 《칠월》이라는 시는 주나라 왕업을 서술한 것이다. 주공이 변고(관숙과 채숙의 반란을 가리킴)를 겪은 후, 후직과 선공(주족의 선조)이 교화를 시행한 내력을 서술하여 왕업 창업의 어려움을 밝힌 것이다.

칠월에 화성이 서쪽으로 기울고, 구월에는 겉옷을 나누어 주어야 한다.

십일월에는 북풍이 쌩쌩 불고, 십이월에는 기운이 매서워진다. 거친 옷이나 짧은 두루마기조차 없으면, 어찌 이 한 해를 견디어 내겠는가?

정월에는 농기구를 수리하고, 이월에는 발을 들고 밭으로 내려간다. 아내와 자식을 데리고, 남쪽 밭두렁으로 밥을 날라다 주니, 밭 관리가 와서 매우 기뻐한다.

칠월에 화성이 서쪽으로 기울고, 구월에는 겉옷을 나누어 주어야 한다.

봄날에는 햇살이 따뜻하고, 꾀꼬리가 울어 댄다. 처녀들이 깊은 광주리를 들고, 그 좁은 길을 따라가며, 부드러운 뽕잎을 딴다.

봄날은 차츰 길어지고, 쑥을 캐는 사람이 매우 많다. 처녀의 마음은 슬프고 두려워, 그 도련님에게 집으로 끌려갈까 두려워한다.

칠월에 화성이 서쪽으로 기울고, 팔월에는 갈대를 베어 낸다.

누에 치는 달에 뽕나무 가지를 다듬고, 그 도끼들을 집어 들어, 길고 높은 가지를 잘라 내고, 손으로 부드러운 뽕나무 가지를 잡아당긴다.

칠월에는 때까치가 울고, 팔월에는 길쌈을 시작한다. 물들인 실은 검기도 하고 누렇기도 하며, 내 주홍색은 특히 선명하여, 도련님의 옷을 만든다.

사월에는 원지가 열매를 맺고, 오월에는 매미가 운다.

팔월에는 곡식을 거두고, 시월에는 초목이 잎을 떨어뜨린다. 십일월에는 오소리를 잡고, 여우들을 사냥하여, 도련님의 갖옷을 만든다.

십이월에는 여러 사람이 모여, 계속 무예를 익힌다. 작은 돼지는 자신이 남기고, 큰 돼지는 관청에 바친다.

오월에는 여치가 다리를 튕기고, 유월에는 베짱이가 날개를 떤다. 칠월에는 귀뚜라미가 들판에 있고, 팔월에는 처마 아래에 있으며, 구월에는 문간에 있고, 시월에는 내 침상 아래로 기어든다.

구멍을 막고 쥐를 쫓으며, 북쪽 창문을 막고 문을 바른다. 아, 나의 아내와 자식들아, 장차 설을 맞이하려 하니, 이 집에 들어와 살아야 한다.

유월에는 오얏과 머루를 먹고, 칠월에는 아욱과 콩을 삶으며, 팔월에는 대추를 딴다. 시월에는 벼를 베어, 이 봄 술을 빚어, 장수를 기원하는 데 쓴다.

칠월에는 참외를 먹고, 팔월에는 박을 따며, 구월에는 삼씨를 줍는다. 씀바귀를 캐고 가죽나무를 베어, 내 농부들의 양식으로 삼는다.

구월에는 타작마당을 수리하고, 시월에는 곡식을 창고에 들인다. 기장, 조, 일찍 익고 늦게 익는 곡식, 그리고 삼, 콩, 보리.

아, 내 농부들아! 우리 곡식은 이미 거두었으니, 또 성으로 가서 궁실 일을 해야 한다.

낮에는 띠풀을 베고, 밤에는 새끼를 꼬며, 서둘러 지붕을 수리하니, 또 백곡을 파종할 때가 다가오기 때문이다.

십이월에는 얼음을 깨며 쾅쾅 소리를 내고, 정월에는 얼음을 얼음 창고에 넣으며, 이월에는 이른 아침 제사를 지내어, 어린 양과 부추를 바친다.

구월에는 서리가 내려 날씨가 차가워지고, 시월에는 타작마당을 청소한다. 두 항아리의 술을 놓고 연회를 베풀며, 또 어린 양을 잡는다.

그 공당에 올라, 그 물소 뿔 술잔을 들어, 만수무강을 축원한다!

《칠월》은 모두 여덟 장이며, 매 장은 열한 구절이다.