유월

《六月》라는 시는 주나라 선왕이 험윈을 북벌한 것을 찬미한 것이다. 《녹명》이 폐기되면 화목하고 즐거움이 사라진다. 《사모》가 폐기되면 군신 간의 예의가 사라진다. 《황황자화》가 폐기되면 충성과 신의가 사라진다. 《상체》가 폐기되면 형제 간의 정이 사라진다. 《벌목》이 폐기되면 벗 간의 사귐이 사라진다. 《천보》가 폐기되면 복록이 사라진다. 《채미》가 폐기되면 정벌이 사라진다. 《출거》가 폐기되면 공훈과 노고가 사라진다. 《체두》가 폐기되면 군대의 사기가 사라진다. 《어려》가 폐기되면 법도가 사라진다. 《남개》가 폐기되면 효도와 우애가 사라진다. 《백화》가 폐기되면 청렴과 수치심이 사라진다. 《화서》가 폐기되면 저축과 비축이 사라진다. 《유경》이 폐기되면 음양이 그 법도를 잃는다. 《남유가어》가 폐기되면 현명한 사람이 편안하지 못하고 백성도 제자리를 얻지 못한다. 《숭구》가 폐기되면 만물이 순조롭게 자라지 못한다. 《남산유대》가 폐기되면 나라의 기초가 무너진다. 《유의》가 폐기되면 만물이 그 법도를 잃는다. 《료소》가 폐기되면 은택이 고르지 못하게 된다. 《담로》가 폐기되면 여러 나라가 마음이 떠나게 된다. 《동궁》이 폐기되면 중원의 여러 나라가 쇠퇴한다. 《청청자아》가 폐기되면 예의가 없어진다. 《소아》가 모두 폐기되면 사방의 오랑캐가 번갈아 침입하고 중원도 쇠약해진다.

유월에 분주히 움직이니, 전차가 이미 갖추어졌네. 네 필의 수말이 힘차고 강하며, 수레에는 일상의 군복을 실었네.

험윈의 기세가 매우 성하므로, 우리는 급히 행동하였네. 주왕이 출정을 명하시니, 우리 주왕의 나라를 바로잡기 위함이네.

네 필의 검은 말을 골라, 훈련시켜 규칙에 맞게 하였네. 바로 이 유월에, 우리의 군복을 이미 만들었네.

우리의 군복이 이미 만들어져, 하루에 삼십 리를 행군하네. 주왕이 출정을 명하시니, 천자를 도우러 가네.

네 필의 수말이 높고 길며, 그 몸집이 매우 웅장하네. 우리가 험윈을 정벌하여, 큰 공을 세우려 하네.

위엄 있으면서도 공손하여, 함께 전쟁의 일을 하네. 함께 전쟁의 일을 하여, 주왕의 나라를 편안히 하네.

험윈이 분수를 모르고, 이미 초획 땅을 차지하였네. 그들이 호와 방 땅에 침입하여, 마침내 경양에 이르렀네.

우리의 깃발에는 새 그림이 수놓아져 있고, 흰 깃발이 선명하게 펄럭이네. 큰 전차가 열 대나 되어, 앞서 길을 열어 가네.

전차가 이미 안정되었고, 수레의 앞뒤가 높낮이 알맞네. 네 필의 수말이 이미 강해져, 강하면서도 훈련이 잘 되었네.

우리가 험윈을 정벌하여, 마침내 태원에 이르렀네. 문무를 겸비한 윤길보는, 온 나라의 모범이네.

윤길보가 잔치를 베풀어 축하하며, 이미 많은 복을 받았네. 그는 호 땅에서 돌아왔는데, 우리가 행군한 지 이미 오래되었네.

여러 벗들을 초대하여, 구운 자라와 가늘게 썬 잉어를 대접하네. 자리에는 누가 있는가? 장중이니, 그는 부모에게 효도하고 형제에게 우애가 있네.

《유월》은 모두 여섯 장이며, 매 장은 여덟 구절로 이루어져 있다.