길일

《길일》 서문: 《길일》은 선왕이 사냥한 것을 찬미한 시이다. (선왕이) 은혜를 널리 베풀고 겸손하게 아랫사람을 대하니, 신하들이 마음을 다하고 힘을 아끼지 않아 그 군주를 섬겼다.

길일이 무진(戊辰) 날에 맞추어, 마조(馬祖)에게 제사하고 기도를 드렸네. 사냥 수레는 이미 갖추어져 있고, 네 필의 수말은 크고 건장하네. 저 큰 언덕에 올라가, 떼 지은 짐승들을 쫓았네.

길일이 경오(庚午) 날에 맞추어, 이미 내 말들을 골랐네. 짐승들이 모인 곳에는, 암사슴들이 떼를 지었네. 칠수(漆水)와 저수(沮水)를 따라가며, 천자가 사냥하는 곳에 이르렀네.

저 들판을 바라보니, 지역은 넓고 산물은 풍부하네. 짐승들은 빠르게 달리며, 혹은 무리를 짓고 혹은 짝을 이루네. 모두 좌우의 수행원들을 거느려, 천자로 하여금 즐겁게 하였네.

이미 내 활을 당겼고, 이미 내 화살을 먹였네. 저 작은 멧돼지를 맞히고, 이 큰 코뿔소를 잡았네. 이것으로 빈객을 대접하고, 또한 맑은 술을 가득 채웠네.

《길일》은 모두 네 장이며, 매 장은 여섯 구절이다.

《남가어지지(南有嘉魚之什)》는 모두 열 편이며, 마흔여섯 장, 이백일흔두 구절이다.