고양

羔羊

서문: 《羔羊》 이 시는, 《작소》 한 시가 찬양한 공업이 완성된 후의 표현이다. 소남이라는 지방의 제후국들이 문왕의 정치와 교화에 감화되어, 관직에 있는 이들이 모두 검소하고 정직할 수 있었으며, 그들의 덕행이 어린 양과 같았다.

어린 양 가죽으로 만든 갖옷을 입고, 그 위에 흰 비단실로 다섯 곳(혹은 다섯 종류)의 단추나 장식을 꿰매었다. 공관(관청)에서 퇴근하여 집에 돌아와 밥을 먹으며, 여유롭고 느긋하게 한가로이 지냈다.

어린 양 가죽으로 만든 갖옷(여기서 '혁'은 털을 벗긴 가죽을 가리키거나, 여전히 갖옷을 가리킨다)을 입고, 그 위에 흰 비단실로 다섯 곳(혹은 다섯 종류)의 솔기를 꿰매었다. 여유롭고 느긋하게 한가로이 지내며, 공관에서 퇴근하여 집에 돌아와 밥을 먹었다.

어린 양 가죽으로 만든 갖옷(여기서 '봉'은 꿰맨 곳을 가리킨다)을 입고, 그 위에 흰 비단실로 다섯 곳(혹은 다섯 종류)의 묶은 곳을 꿰매었다. 여유롭고 느긋하게 한가로이 지내며, 퇴근하여 집에 돌아와 밥을 먹었다.

《羔羊》은 모두 세 장이며, 매 장은 네 구로 되어 있다.