무양

《없는 양》

서문：《없는 양》은 주 선왕이 목관(牧官)에게 가축 관리 상황을 묻는 시이다.

누가 네 집에 양이 없다고 하는가? 한 떼에 삼백 마리이니; 누가 네 집에 소가 없다고 하는가? 일곱 자 높은 누런 소가 아흔 마리이니.

네 양 떼가 다가오니, 양 뿔이 모여 뾰족뾰족하네. 네 소 떼가 다가오니, 귀가 부드럽게 축 처지네.

어떤 것은 산등성이로 내려가고, 어떤 것은 못가에서 물을 마시며, 어떤 것은 누워 있고 어떤 것은 움직이네.

네 목자(牧者)가 다가오니, 도롱이를 입고 삿갓을 쓰고, 어떤 이는 마른 양식도 지니고 있네. 소와 양의 털색이 서른 가지이니, 네 제물(祭物)이 이미 갖추어졌네.

네 목자가 다가오니, 땔나무와 거친 섶을 베어 오고, 암수 새들을 잡아 오네.

네 양 떼가 다가오니, 모두 조심스럽고 온순하여, 흩어지지도 않고 손실되지도 않네. 목자가 팔을 휘두르며 지휘하니, 소와 양이 모두 우리 안으로 달려드네.

목자가 이내 꿈을 꾸니: 메뚜기가 물고기로 변하고, 거북이 뱀 깃발이 새매 깃발로 변하는 꿈이었네.

태복(太卜)이 이 꿈을 점쳐 말하길: 메뚜기가 물고기로 변함은 풍년의 징조요; 거북이 뱀 깃발이 새매 깃발로 변함은 집안이 번성할 징조라 하네.

《없는 양》은 모두 네 장이며, 매 장에 여덟 구절이다.

《기러기와 메추라기》 편은 모두 열 편, 서른일곱 장, 이백이십삼 구절이다.