강유사

《강유사》 이 시의 서문은 이렇게 말한다: 《강유사》는 시집가는 여자를 수행하는 시녀를 찬미한 시이다. 이 시녀는 부지런히 일하면서도 원망하지 않았고, 본처는 허물을 뉘우칠 수 있었다. 주 문왕 시대에, 장강과 타수 사이에, 한 본처가 그녀의 시녀를 첩의 명분에 포함시키지 않았고, 시녀는 고된 일을 겪었지만 원망하지 않았다. 본처는 후에 스스로 뉘우쳤다.

장강은 갈라져 흐르는 지류가 있고, 이 여자는 시집갔지만, 나를 시녀로 데려가지 않았다. 나를 시녀로 데려가지 않으니, 그녀는 후에 뉘우칠 것이다.

장강에는 모래톱이 있고, 이 여자는 시집갔지만, 나를 따르게 하지 않았다. 나를 따르게 하지 않으니, 그녀는 후에 편안히 (홀로) 살게 될 것이다.

장강에는 타수가 있고, 이 여자는 시집갔지만, 나를 문안에 들이지 않았다. 나를 문안에 들이지 않으니, 그녀는 후에 길게 휘파람 불며 노래할 (후회를 표할) 것이다.

《강유사》는 모두 세 장이며, 매 장은 다섯 구절로 되어 있다.