문왕유성
《문왕유성》 서문: 《문왕유성》이라는 이 시는 정벌 사업을 계승한다는 뜻이다. 무왕이 문왕의 성명을 확대하고 그 정벌 공업을 완성할 수 있었다.
문왕은 명성이 있었으니, 아, 크게 명성이 있었다. 그는 천하의 평안을 구했고, 사업의 성공을 관찰했다. 문왕이 참으로 위대하시도다!
문왕이 천명을 받아 이러한 무공을 지녔다. 이미 숭나라를 토벌하고 풍읍에 도성을 세웠다. 문왕이 참으로 위대하시도다!
성을 쌓고 해자를 깊고 넓게 하며 풍읍을 건설하여 규모가 알맞았다. 자기 욕망을 급히 채우려 한 것이 아니라 선조에 대한 효심을 추념한 것이다. 문왕이 참으로 위대하시도다!
문왕의 공업이 얼마나 빛나는가, 그것은 풍읍의 성벽이다. 사방의 제후들이 모두 통일로 귀의하니, 문왕은 나라의 기둥이시다. 문왕이 참으로 위대하시도다!
풍수가 동쪽으로 흐르니, 이는 우임금의 공적이다. 사방의 제후들이 모두 통일로 귀의하니, 위대한 군주가 법칙이시다. 위대한 군주가 참으로 위대하시도다!
호경에 벽옹을 세우니, 서쪽에서 동쪽으로, 남쪽에서 북쪽으로 마음으로 복종하지 않는 이가 없도다. 위대한 군주가 참으로 위대하시도다!
무왕이 점을 쳐서 결정하여 호경에 정착했다. 귀갑 점괘가 길함을 보이니, 무왕이 그것을 이루었다. 무왕이 참으로 위대하시도다!
풍수 가에는 수양버들이 있는데, 무왕이 어찌 사업이 없었으랴? 그는 자손에게 좋은 계책을 남겨 후대를 편안하게 보호하게 하셨다. 무왕이 참으로 위대하시도다!
《문왕유성》 여덟 장, 매장 다섯 구절
《문왕지십》 모두 열 편, 예순여섯 장, 사백열네 구절