행위

《行苇》는 시경의 서문에서 말하기를: "《행위》 이 시는 돈독한 덕을 찬양한 것이다. 주나라 왕실이 돈독하고 인자하여 초목에까지 은혜를 베푸니, 이로써 안으로는 종친과 화목하고 밖으로는 노인을 공경하며, 노인을 봉양하고 그 가르침을 청하여 나라의 복록을 이루었다."

길가에 갈대가 무성하니, 소와 양이 짓밟지 말라. 갈대가 막 싹을 틔우고 줄기를 내니, 잎사귀는 윤택하고 무성하다.

형제 간에 화목하고 친근하여 서로 멀리하지 말고 모두 가까이 하라. 어떤 이는 대자리를 깔고, 어떤 이는 안석을 놓는다.

대자리를 깔고 다시 자리를 펴며, 안석을 놓는 시자는 공손하다. 어떤 이는 술을 올리고, 어떤 이는 답례로 술을 권하며, 잔을 씻고 다시 술을 가득 채운다.

육장과 육즙을 올리니, 어떤 것은 구운 고기요, 어떤 것은 불에 직접 구운 고기다. 진수성찬으로는 소의 지라와 혀가 있으며, 어떤 이는 노래하고 어떤 이는 북을 친다.

활이 이미 튼튼하고, 네 개의 화살이 이미 정비되었다. 한 발을 쏘면 과녁이 고르게 맞으며, 손님의 현명함에 따라 차례를 정한다.

활이 이미 당겨졌고, 이미 네 개의 화살을 먹였다. 네 개의 화살이 모두 나무처럼 곧게 꽂히며, 손님의 순서에 따라 속임이 없다.

증손은 주인이며, 단술은 진하고 걸쭉하다. 큰 표주박으로 술을 따라, 노인의 장수를 기원한다.

노인은 허리가 굽어 등이 구부러졌으니, 어떤 이는 앞에서 인도하고 어떤 이는 곁에서 부축한다. 장수는 길상이니, 이로써 큰 복을 구한다.

《행위》는 모두 여덟 장이며, 각 장은 네 구절이다. 옛 설에는 일곱 장이라 하여, 그중 두 장은 각각 여섯 구절이고, 다섯 장은 각각 네 구절이라고 하였다.