형작

《멀리서 길가의 물을 길어오다》

서문: 《멀리서 길가의 물을 길어오다》라는 시는 소강공이 주성왕에게 권계한 것으로, 하늘이 덕이 있는 사람을 가까이하고 의리가 있는 사람을 누리게 한다는 뜻을 말한다.

멀리서 길가의 고인 물을 길어와서, 퍼서 이 그릇에 부으면, 그것으로 음식을 찌고 삶을 수 있다. 온화하고 평이한 군자는 백성의 부모이다.

멀리서 길가의 고인 물을 길어와서, 퍼서 이 그릇에 부으면, 그것으로 술 항아리를 씻을 수 있다. 온화하고 평이한 군자는 백성이 귀의하는 사람이다.

멀리서 길가의 고인 물을 길어와서, 퍼서 이 그릇에 부으면, 그것으로 그릇들을 씻을 수 있다. 온화하고 평이한 군자는 백성이 편안히 쉬는 사람이다.

《멀리서 길가의 물을 길어오다》는 모두 세 장으로, 각 장은 다섯 구절로 이루어져 있다.