권아

서문: 「권아」는 소강공이 주 성왕에게 간언한 시로, 현명한 인재를 구하고 선한 선비를 등용하는 도리를 말한 것이다.

그 굽이굽이 이어진 산등성이에, 소용돌이 바람이 남쪽에서 불어온다. 온화하고 평이한 군자여, 와서 노닐며 노래하라, 이로써 그 마음속 생각을 펼치라.

그대 마음껏 노닐고, 한가로이 쉬라. 온화하고 평이한 군자여, 그대로 하여금 평생토록, 선공처럼 오래가게 하리라.

그대의 강토는 넓고도 밝으며, 참으로 매우 풍성하도다. 온화하고 평이한 군자여, 그대로 하여금 평생토록, 모든 신의 제주가 되게 하리라.

그대가 하늘의 명을 받은 지 이미 오래되어, 복록이 그대를 편안하게 하리라. 온화하고 평이한 군자여, 그대로 하여금 평생토록, 큰 복을 항상 누리게 하리라.

보좌함이 있고 도움됨이 있으며, 효행이 있고 덕성이 있어, 이로써 인도하고 이로써 붙드네. 온화하고 평이한 군자여, 사방이 그대를 본보기로 삼으리라.

장엄하고도 당당하며, 옥규와 옥장 같아, 아름다운 명성과声望을 지녔도다. 온화하고 평이한 군자여, 사방이 그대를 기강으로 삼으리라.

봉황이 날아오르니, 날갯짓 우쭐우쭐 소리 내며, 함께 모여 머무르네. 많은 주왕의 선비들이, 군자의 부림을 따르며, 천자를 사랑하도다.

봉황이 날아오르니, 날갯짓 우쭐우쭐 소리 내며, 저 하늘 높이 오르네. 많은 주왕의 현인들이, 군자의 명령을 따르며, 백성을 사랑하도다.

봉황이 우니, 저 높은 산등성이 위에서; 오동나무 자라 있으니, 산의 동쪽 햇볕 드는 곳에. 초목이 무성하고, 봉황의 울음소리 조화롭도다.

군자의 수레는, 많기도 하고 성대하며; 군자의 말은, 익숙하기도 하고 달리기도 하네. 지은 시가 많지 않으나, 다만 이 노래를 마치기 위함이로다.

「권아」는 모두 열 장이며, 그중 여섯 장은 매 장 다섯 구절이고, 네 장은 매 장 여섯 구절이다.