민노

《민로》의 서문에서 말하기를: 《민로》라는 시는 소목공이 주나라 여왕을 풍간(諷諫)한 것이다.

백성들이 이미 매우 고단하니, 그들이 조금이나마 편안해지게 할 수 있도다. 이 중원의 백성들을 사랑하여, 사방의 제후들을 위로해야 하리라. 간사하고 변덕스러운 자들을 놓아주지 말아, 무도한 무리들을 제어하며; 약탈과 해침을 막아야 하니, 그들은 천리를 두려워하지 않는다. 먼 곳을 품고 가까운 곳을 친애하여, 이로써 우리 주왕을 안정시키리라.

백성들이 이미 매우 고단하니, 그들이 조금이나마 쉴 수 있게 할 수 있도다. 이 중원의 백성들을 사랑하여, 민심을 모아야 하리라. 간사하고 변덕스러운 자들을 놓아주지 말아, 혼란하고 방탕한 자들을 제어하며; 약탈과 해침을 막아, 백성들로 하여금 근심하지 않게 하라. 그대(군주)의 수고로움을 버리지 말아, 이로써 주왕의 아름다움을 이루리라.

백성들이 이미 매우 고단하니, 그들이 조금이나마 숨 쉴 수 있게 할 수 있도다. 이 경기의 백성들을 사랑하여, 사방의 제후국들을 위로해야 하리라. 간사하고 변덕스러운 자들을 놓아주지 말아, 무법자들을 제어하며; 약탈과 해침을 막아, 그들로 하여금 나쁜 짓을 못하게 하라. 위엄을 신중하고 공경히 지녀, 이로써 덕 있는 이들을 가까이하라.

백성들이 이미 매우 고단하니, 그들이 조금이나마 멈출 수 있게 할 수 있도다. 이 중원의 백성들을 사랑하여, 백성들의 근심을 풀어주어야 하리라. 간사하고 변덕스러운 자들을 놓아주지 말아, 추악하고 흉악한 자들을 제어하며; 약탈과 해침을 막아, 정도(正道)가 무너지지 않게 하라. 그대(군주)는 비록 젊으나, 그 역할은 매우 중대하도다.

백성들이 이미 매우 고단하니, 그들이 조금이나마 안정될 수 있게 할 수 있도다. 이 중원의 백성들을 사랑하여, 나라에 해침이 없게 하라. 간사하고 변덕스러운 자들을 놓아주지 말아, 패거리를 이루는 자들을 제어하며; 약탈과 해침을 막아, 정도가 뒤집히지 않게 하라. 군주여, 내가 그대를 사랑하기에, 이렇게 엄숙히 간언하는도다.

《민로》는 모두 다섯 장이며, 매 장은 열 구절이다.