강한

《강한》 서문: 《강한》은 윤길보가 주 선왕을 찬미한 시이다. 선왕이 쇠락한 나라를 일으키고 혼란을 평정하여, 소호(소목공)에게 회이를 정벌하도록 명하였다.

장강과 한수는 드넓게 흐르고, 무사들은 기세가 드높아 편안히 있지도 놀지도 않으며 오직 회이를 정벌하러 왔네.

이미 우리 전차를 출동시키고, 우리 깃발을 세웠으며, 편안히 있지도 느긋하지도 않으며 오직 회이 땅에 진을 치려 하네.

장강과 한수는 끝없이 넓고, 무사들은 위엄차고 용맹하여 사방을 경영하고 다스려 주왕께 성공을 아뢰네.

사방이 이미 평정되고 왕국이 대체로 안정되어, 이제 전란이 없으니 주왕의 마음이 편히 쉬네.

장강과 한수 기슭에서 주왕이 소호에게 명하네: "사방의 강역을 개척하고 내 토지를 다스려라.

백성에게 고통을 주지 말고 조급하지 말며, 왕국을 기준으로 삼아 경계를 긋고 토지를 다스려 남해 끝까지 이르게 하라."

주왕이 소호에게 명하네: "와서 순시하고 와서 선포하라, 문왕과 무왕이 하늘의 명을 받았으니, 네 선조 소공이 보좌하는 신하였노라.

'나는 젊다'고 말하지 말고, 너는 소공의 업적을 계승하여 신속히 큰 공을 세우라, 이에 너에게 복록을 내리노라."

네게 옥규와 옥찬을 내리고, 검은 기장으로 빚은 향주 한 항아리를 내려 네 선조 문왕께 제사 지내게 하며, 네게 산천과 토지를 내리노라.

주도에서 책명을 받아 네 선조 소공이 받은 명을 따르라. 소호가 머리를 조아리며 천자께 만년 장수를 기원하네.

소호가 머리를 조아리며 주왕의 아름다운 덕을 칭송하고, 소공을 기념하는 기물을 만들어 천자께 만수무강을 기원하네.

광명하고 위대한 천자여, 아름다운 명성이 그치지 않고 흐르며, 그의 문덕을 펼쳐 사방의 여러 나라를 화합시키네.

《강한》 6장, 매장 8구.