재삼

《재삼》

서문: 「재삼」은 봄에 적전을 경작하고 사직신에게 제사 지내는 노래이다.

잡초를 뽑고 나무를 베어내며, 밭을 갈아 흙을 뒤집으니 소리가 자자자자 하다. 수천 쌍의 농부들이 밭에서 일하는데, 어떤 이는 낮은 습지로 가고, 어떤 이는 밭두둑 길로 간다.

군주가 있고, 적장자가 있으며, 여러 자제들이 있고, 종족의 젊은이들이 있으며, 힘센 사람들이 있고, 늙고 약한 이들이 도우러 온다.

밥을 나르는 사람이 많고, 그 밥을 나르는 아낙네는 용모가 아름다우며, 그 밥을 먹는 농부들도 편안히 쉰다.

그 보습이 날카로워 남쪽 밭부터 갈기 시작한다. 여러 곡식을 뿌리니, 씨앗 속에 생기가 깃들어 있다.

새싹이 차례로 땅을 뚫고 나오며, 튼실한 모가 유난히 무성하다. 벼가 무성하고 가지런하며, 잡초를 끊임없이 제거한다.

거둘 때가 되니 사람이 많고, 쌓인 곡식이 매우 충실하다. 그 수가 천과 만, 나아가 억과 조에 이른다.

맑은 술과 단술을 빚어, 선조와 선비에게 드리니, 여러 예법에 맞추어 쓴다.

제물은 그윽한 향기가 있어, 이는 나라의 영광이다.

제물에 초술의 그윽한 향기가 있어, 노인을 편안하게 한다.

여기서만 이런 일이 있는 것이 아니며, 오늘에야 이런 상황이 있는 것이 아니니, 예로부터 이러하였다.

「재삼」 한 장은 모두 서른한 구절이다.