은무

《은무(殷武)》

서문: 《은무》는 고종(무정)을 제사하는 즐거운 노래이다.

저 용맹한 은나라 왕 무정이 힘껏 형초(荊楚)를 정벌하여, 그 험난한 지역에 깊이 들어가 형초의 군대를 사로잡았다.

그 땅이 정돈되고 평정되었으니, 이는 성탕(成湯) 자손의 공업이다.

너희 형초 사람들은 나라의 남쪽에 살고 있다. 옛날 성탕이 즉위했을 때, 저 적강(氐羌) 부족으로부터

감히 와서 바치지 않는 자가 없었고, 감히 와서 조회하지 않는 자가 없었으며, 모두 상나라는 마땅히 받들어야 한다고 말하였다.

하늘이 명하여 여러 나라 제후들에게 대우(大禹)가 다스린 구주(九州)의 땅에 도읍을 세우게 하였다. 해마다 제때에 와서 조회하고, 나에게 재앙을 끼치지 말며, 농사일을 게을리하지 말라.

하늘이 내려와 감시하니, 백성들은 엄숙히 공경하며 두려워하고, 정도를 벗어나지 않으며 함부로 쓰지 않고, 게을리 하거나 한가히 놀지 않으려 하였다.

명령이 천하의 여러 나라에 내려져, 그들의 복을 나누어 세우게 하였다.

상나라의 도읍은 정연하고 장엄하여, 사방의 여러 나라의 모범이 되었으며, 빛나는 위엄과 밝은 신령이 있어

장수하고 편안하여 우리 후손들을 보호하였다.

저 경산(景山)에 올라가니, 소나무와 잣나무가 곧고 둥글었으며, 이에 베어내고 이에 운반하며, 이에 다듬고 이에 깎아내니,

소나무 서까래가 길게 늘어서고, 많은 기둥이 크고 가지런하며, 침궁(寢宮)이 지어진 후 매우 편안하였다.

《은무》는 총 6장이며, 그중 3장은 매장 6구, 2장은 매장 7구, 1장은 5구로 이루어져 있다.

저 다섯 편(《은무》가 속한 《상송》 5편)은 총 16장, 154구이다.