간모

《간모》의 서문에서 말하기를: 《간모》는 선을 좋아함을 찬미한 시이다. 위문공의 신하들이 대부분 선을 좋아하고 덕과 재주 있는 사람을 아꼈으며, 사람들 또한 즐거이 그들에게 선한 도리를 알려 주었다.

높이 휘날리는 야크 꼬리 깃발, 준읍의 들판에 있도다.

흰 비단 실로 깃발 가장자리를 꿰매고, 네 필의 좋은 말이 수레를 끌도다.

저 아름다운 사람이여, 무엇을 주어야 할까?

높이 휘날리는 새매 깃발, 준읍의 성 근교에 있도다.

흰 비단 실로 깃발 술을 엮고, 다섯 필의 좋은 말이 수레를 끌도다.

저 아름다운 사람이여, 무엇을 보내어야 할까?

높이 휘날리는 깃털 깃발, 준읍의 성 안에 있도다.

흰 비단 실로 깃대를 장식하고, 여섯 필의 좋은 말이 수레를 끌도다.

저 아름다운 사람이여, 무엇을 일러주어야 할까?

《간모》는 모두 세 장이며, 매 장은 여섯 구절로 이루어졌다.