고반

《고반》의 서문에서 말하기를: 《고반》 이 시는 위장공을 풍자한 것이다. 그가 선군의 사업을 계승하지 못하여 현량한 사람들이 은둔하여 곤궁한 처지에 살게 되었음을 풍자한 것이다.

나무 그릇을 두드리며 시냇가에 있으니, 이 큰 사람(현자)의 마음은 너그럽고 편안하다. 홀로 자고, 홀로 깨고, 홀로 말하며, 영원히 (이 즐거움을) 잊지 않겠다고 맹세한다.

나무 그릇을 두드리며 언덕 위에 있으니, 이 큰 사람(현자)이 사는 곳은 편안하다. 홀로 자고, 홀로 깨고, 홀로 노래하며, 영원히 (이 즐거움을) 떠나지 않겠다고 맹세한다.

나무 그릇을 두드리며 평원 위에 있으니, 이 큰 사람(현자)은 머물며 편안히 지낸다. 홀로 자고, 홀로 깨고, 홀로 쉬며, 영원히 (이 즐거움을) 남에게 말하지 않겠다고 맹세한다.

《고반》은 모두 세 장으로, 각 장은 네 구절로 이루어져 있다.