제107회 송강대승 기산군 주무타파 육화진

제107회 송강대승기산군 주무타파육화진

화설 송강이 장령 군마를 거느리고 형남을 향해 쳐들어가, 매일 육십 리씩 행군하며 진을 치고 주둔하였는데, 대군이 지나는 곳마다 백성들에게 추호도 침범하지 않았다. 인마가 이미 기산 땅에 이르러 주둔하였다. 그 기산은 형남의 북쪽에 있는, 형남의 중요한 진영이었다. 산 위에는 적장 이양이 있어, 병마 삼만을 관할 통솔하며 산에서 지키고 있었다. 그 이양은 이조의 조카로, 왕경이 그를 선무사로 봉하였는데, 그는 송강 등이 산남군을 격파하고 단이가 사로잡혔다는 소식을 듣고, 사람을 시켜 밤길을 달려 남풍으로 가서, 급히 왕경과 이조에게 알리며 말하였다: “송병의 세력이 강대하여 이미 두 개의 큰 군을 함락시켰습니다. 지금 또 와서 형남을 공격하고, 또 노준의의 병장을 나누어 보내 서경을 빼앗으려 합니다.” 이조가 보고를 듣고 크게 놀라, 즉시 입궐하여 왕경에게 아뢰었다. 내시가 전주하여 내궁으로 들어가, 뜻을 전하여 이르기를: “군사는 기다리시오, 대왕이 곧 나와서 전하를 보실 것이오.” 이조가 두 시간을 기다렸으나, 내궁에서는 움직임이 없었다. 이조가 은밀히 친한 근시에게 물었다: “대왕이 단낭년과 한창 싸우며 시끄럽게 굴고 계신다오!” 이조가 묻되: “왜 대왕이 낭년과 싸우는가?” 근시가 이조의 귀에 대고 말하기를: “대왕이 단낭년의 얼굴이 그 모양인 까닭에, 대왕이 오래도록 단낭년의 궁에 들지 않아, 단낭년이 이에 노하여 그런 것입니다.” 이조가 또 잠시 기다리니, 내시가 나와 말하기를: “대왕께서 분부하시길, 군사가 아직 여기 있느냐 하십니다.” 이조가 말하길: “여기서 기다리고 있습니다!” 내시가 전주하여 들어가니, 얼마 안 되어 많은 내시와 궁녀들이 왕경을 에워싸고 앞 전각으로 나와 자리에 오르게 하였다. 이조가 엎드려 절하고 춤을 추는 예를 마치고 아뢰었다: “소신의 조카 이양이 보고하기를, 송강 등의 장수는 용맹하고 병사는 강하여 완주와 산남 두 성을 격파하였습니다. 지금 송강이 병마를 나누어 배치하기를, 한 길은 서경을 취하고, 한 길은 형남을 친다고 하오니, 엎드려 바라건대 대왕께서 병사를 보내어 구원해 주소서.” 왕경이 듣고 크게 노하여 말하되: “송강의 무리는 수적 초적에 불과한데, 어찌 이렇게 창궐하는가?” 이내 조서를 내려 도독 두곽으로 하여금 장수 십이 인과 병마 이만을 관할 통솔하여 서경을 구원하게 하고, 또 통군대장 사우로 하여금 장수 십이 인과 병마 이만을 거느려 형남을 구원하게 하였다. 두 장수가 병부와 영지를 받고, 병마를 선발하고 기계를 정돈하였다. 그 위추밀원이 장수를 나누어 파견하고, 위전운사 공정이 양곡을 운송하여 두 장수를 도와주었다. 그들이 왕경에게 작별하고 각기 병장을 거느리고 길을 나누어 두 곳을 구원하러 갔으니, 이는 말할 것도 없다.

또한 송강 등의 병마는 기산 북쪽 십 리 밖에 진을 치고 주둔하며, 충격을 가할 준비를 하였다. 군사들이 적의 소식을 확실히 정탐하여 보고하였다. 송강이 오용과 의논하고 여러 장수에게 말하였다: “내 듣건대 이양의 수하에는 모두 용맹한 장사들이 있다. 기산은 형남의 중요한 진영이다. 우리의 장수와 병마가 비록 적보다 갑절이나 많지만, 적이 험한 곳을 점거하고 우리 군은 산의 북쪽 아래에 있어 적에게 곤란을 당한다. 그 이양은 교활하고 간사하니, 여러 형제들이 싸움을 할 때는 형세를 잘 살펴야지, 평범하게 보아서는 안 된다.” 이에 영을 내리되: “장군이 진영에 들어가면 즉시 영문을 닫고 길을 치우라, 감히 다니는 자는 죽이고, 감히 큰 소리로 말하는 자는 죽인다. 군중에 두 번째 명령은 없으며, 명령을 어기는 자는 죽인다. 명령을 지연시키는 자는 죽인다.” 전령이 끝나자 군중이 숙연해졌다. 송강이 대종을 시켜 수군 두령 이준 등에게 전령하여, 식량 배들은 삼가 조심하여 차례로 군전에 운반하여 보급하게 하였다. 사람을 시켜 도전장을 보내어, 이양과 다음 날 결전을 약속하였다. 송 선봉이 전령하여, 진명, 동평, 호연작, 서녕, 장청, 경영, 금정, 황월에게 명하여 병사 이만을 거느리고 가서 싸우게 하고, 초정, 울보사, 단경주, 석용에게 명하여 보병 이천을 거느리고 가서, 나무를 베어 우리 군의 길을 힘써 넓혀 전장을 만들게 하였다. 분파가 정해지자, 송강과 나머지 여러 장수들은 각자 진을 지켰다.

다음 날 오경에 밥을 짓고, 군사들은 배불리 먹고 말은 꼴을 먹인 뒤, 날이 밝을 때 교전하였다. 이양이 편장 마강, 마진, 원랑, 등규, 등감과 병마 이만을 거느리고 내려와 충격하였다. 이 다섯 사람은 적 중에서 가장 날래고 용맹하여, 왕경이 그들을 호위장군으로 봉하였다. 이에 적병과 진명 등 두 군이 서로 마주하였다. 적병이 북쪽 기슭 평탄한 곳에 진을 치고, 산 위에는 또한 많은 병마가 응원하였다. 이에 두 진영에서 깃발이 나부끼고, 양쪽이 진세를 펴고 각기 강궁과 단단한 쇠뇌로 진영의 발을 막고, 악고가 하늘을 진동시키고, 채기가 눈을 어지럽혔다. 적진의 문기(門旗)가 열리고, 적장 원랑이 말을 달려 앞으로 나서며, 머리에는 익은 구리 투구를 쓰고, 몸에는 둥근 꽃 수놓은 비단 전포를 입고, 검은 기름칠한 쌍갑옷을 입었다. 털이 곱슬거리는 검은 준마를 타고, 붉은 얼굴에 누런 수염, 구 척 길이의 체구, 손에는 물에 갈고 다듬은 강철 과(撾) 두 개를 들었는데, 왼손의 것은 무게가 십오 근, 오른손의 것은 십육 근이었다. 큰 소리로 외치되: “물웅덩이의 초적 놈들, 누가 감히 나와서 목숨을 바치겠느냐!” 송나라 진영에서 하북에서 항복한 장수 금정과 황월이 첫 공을 세우려 하여, 두 필의 말이 함께 진영에서 나와 꾸짖어 말하되: “나라를 배반한 역적들아, 어찌 입에 올릴 가치가 있느냐!” 금정은 바람을 가르는 큰 칼을 휘두르고, 황월은 순철로 만든 점강창을 비비며, 말을 달려 곧장 원랑에게 달려들었다. 원랑은 두 개의 강철 과를 놀리며 맞이하였다. 세 필의 말이 정(丁)자 모양으로 벌여 싸웠다. 세 장수가 서른 합을 싸우다가, 원랑이 과를 들어 막고, 말을 돌려 곧바로 달아났다. 금정과 황월이 말을 달려 쫓아가자, 원랑이 갑자기 말을 돌렸는데, 금정의 말이 조금 앞섰다. 금정이 마침 칼을 휘둘러 베어오자, 원랑이 왼손으로 과를 위로 맞받아 올리니, 징 소리와 함께 그 칼날이 이지러졌다. 금정이 칼을 거둘 겨를도 없이, 이미 원랑의 오른손 강철 과가 금정을 투구와 함께 정수리를 꿰뚫어 산산조각 내며, 말 아래로 떨어뜨렸다. 황월의 말이 이르자, 그 창이 이미 원랑의 앞가슴에 찔렀다. 원랑의 눈은 밝고 손은 빨라, 몸을 번쩍 피하니, 황월의 그 창이 빗나가 오른쪽 겨드랑이 아래로 지나갔다. 원랑이 왼팔로 그 과를 끌어안고, 오른손으로 그 기회를 타서 창대를 끼어 잡고 뒤로 잡아당기니, 황월이 곧바로 품 안으로 넘어졌다. 원랑이 오른손으로 허리를 껴안아 붙잡아 말 위로 넘겨 땅에 던졌다. 여러 병사들이 소리를 지르며 급히 달려나와 잡아 진영으로 들여보냈다. 그 말은 곧바로 본진으로 달려왔다. 송나라 진영에서 ‘벽력화’ 진명이 두 장수를 잃은 것을 보고 마음속으로 크게 노하여, 말에 올라 앞으로 나아가며, 늑대 이빨 몽둥이를 휘둘러 곧장 원랑을 취하니, 원랑이 과를 휘둘러 맞이하였다. 두 장수가 오십여 합을 싸웠는데, 송나라 진영에서 여장 경영이 은빛 갈기말을 달리며, 방천화극을 들고, 머리에는 자금 점취 봉관을 쓰고, 몸에는 붉은 비단 수놓은 전포를 입고, 포 위에는 백은에 금을 박은 고운 갑옷을 입고 나와 진명을 도왔다. 적장 등규가 여자임을 보고, 말을 채찍질하여 진영에 나와 크게 웃으며 말하되: “송강 등은 참으로 초적이라, 어찌 저 부인을 싸움터에 세우는가?” 등규가 세 갈래 두 날 칼을 휘두르며 경영을 받아 싸웠다. 두 장수가 십 합 이상을 싸우다가, 경영이 극을 휘둘러 등규의 그 칼을 가르고, 말을 돌려 본진으로 달아났다. 등규가 큰 소리로 외치며 말을 달려 쫓아왔다. 경영이 안장 옆 수놓은 주머니에서 은밀히 돌을 꺼내어, 버들 허리를 돌리며 등규를 정확히 조준하여, 단 한 개의 돌이 날아와 정면을 맞히니, 피부가 다치고 살이 터져 선혈이 분출하며, 몸을 뒤집어 말에서 떨어졌다. 경영이 갑자기 말을 돌려 쫓아와 다시 한 번 화극을 내리쳐 등규를 죽였다. 등감이 여장이 자기 형을 죽인 것을 보고 마음속으로 크게 노하여, 말을 채찍질하며 진영에 뛰쳐나와, 범눈 대나무 마디 강철 채찍을 휘둘러 경영을 때리려 하였다. 여기에서 ‘쌍편장’ 호연작이 말을 달려 채찍을 휘둘러 맞이하여 싸웠다. 여러 장수들이 그 두 사람의 실력을 보니, 모두 반근팔량이라, 차림새도 거의 비슷하였다. 호연작은 하늘을 찌르는 모서리 철건두에, 금실을 없앤 누런 나마 말기, 일곱 별을 박은 검은 나라포, 검은 기름칠한 쌍갑옷을 입고, 눈을 차는 검은 준마를 탔고, 등감은 교차하는 모서리 철건두에, 큰 붉은 나라 말기, 온갖 꽃을 점박이한 검은 나라포, 검은 기름칠에 금을 입힌 갑옷을 입고, 누런 갈기말을 탔다. 호연작은 다만 물에 갈고 다듬은 여덟 모서리 강철 채찍 하나가 더 있었다. 두 사람이 진영 앞에서 왼쪽으로 돌고 오른쪽으로 돌며, 왔다 갔다 하며 오십여 합을 싸웠으나, 승부를 가리지 못했다. 저쪽 진명과 원랑 두 사람은 이미 백오십여 합을 싸웠다. 적진의 주장 이양이 높은 곳에서 여장이 날아다니는 돌이 매우 위력적임을 보고, 등규를 잃었으므로, 즉시 명하여 쇠북을 쳐 병사를 거두게 하였다. 진명과 호연작이 적장이 날래고 용맹함을 보고, 또한 쫓아가지 않았다. 원랑과 진명, 두 집이 각자 진영으로 돌아가니, 적병은 산 위로 올라갔다.

진명 등이 병사를 거두어 대채(大寨)로 돌아와 보고하기를, "적장들이 용맹하고 싸움을 잘하여 금정(金鼎)과 황월(黃鉞)을 잃었사오며, 만약 장 장군(張將軍)의 부인이 아니셨다면 아군의 예기가 꺾였을 것이옵니다."라고 하였다. 송강(宋江)이 매우 번민하여 오학구(吳學究)와 상의하며 말하기를, "이와 같아서야 어찌 형남(荊南)을 칠 수 있겠소?" 하였다. 오용(吳用)이 두 손가락을 포개어 한 가지 계책을 그리며 말하기를, "이렇게 이렇게만 하면 되옵니다." 하였다. 송강이 허락하였다. 이에 노지심(魯智深), 무송(武松), 초정(焦挺), 이규(李逵), 번서(樊瑞), 포욱(鮑旭), 항충(項充), 이곤(李袞), 정천수(鄭天壽), 송만(宋萬), 두천(杜遷), 공왕(龔旺), 정득손(丁得孫), 석용(石勇) 열네 명의 두령과 함께 능진(凌振)을 불러 용맹하고 날랜 보병 오천 명을 거느리고, 이 밤 달이 없는 때를 틈타 각자 부드러운 전투복을 입고 단병기(短兵器), 단패(團牌), 표창(標槍), 비도(飛刀)를 사용하여 지름길로 산 뒤로 가서 일을 행하게 하였다. 여러 장수들이 명을 받들고 갔다.

이튿날 아침, 이양(李懹)이 군사를 보내어 전쟁 서신을 보내오자, 송강이 오용과 상의하였다. 오용이 말하기를, "적인이 반드시 교활한 계책이 있을 것이옵니다. 노지심 등이 이미 깊숙한 곳에 들어갔사오니, 속히 교전할 준비를 하옵소서." 하였다. 송강이 즉일 교전한다고 비답을 내리니, 군사가 서신을 들고 산 위로 올라갔다. 송강이 다시 진명(秦明), 동평(董平), 호연작(呼延灼), 서녕(徐寧), 장청(張清), 경영(瓊英)을 전봉(前鋒)으로 삼아 병마 이만을 거느리게 하고, 활과 쇠뇌는 밖에, 방패와 창은 안에, 전차는 앞에, 기병은 뒤를 돕게 하여 나아가 충돌하게 하였다. 황신(黃信), 손립(孫立), 왕영(王英), 호삼랑(扈三娘)에게 병마 일만을 정돈하여 영중(營中)에서 기다리게 하고, 이응(李應), 시진(柴進), 한도(韓滔), 팽기(彭玘)에게 병마 일만을 정돈하여 역시 영중에서 기다리게 하며, "내 전군의 호포(號砲) 소리를 듣고 너희는 동서 두 길로 나누어 군전(軍前)으로 돌아가라." 하고 가르쳤다. 다시 관승(關勝), 주동(朱仝), 뇌횡(雷橫), 손신(孫新), 고대수(顧大嫂), 장청(張青), 손이랑(孫二娘)에게 마보군병(馬步軍兵) 이만을 거느리고 대채 뒤에 주둔하여 적인의 구원병이 오는 것을 방비하게 하였다. 분파를 마치자 송강이 오용, 공손승(公孫勝)과 함께 친히 독전(督戰)하고, 나머지 장좌(將佐)들은 채(寨)를 지켰다.

이날 진시(辰時) 무렵, 오용이 운제(雲梯)에 올라 바라보니 산세가 험준하여 급히 전령하여 군마를 다시 이리 뒤로 물려 진을 치게 하여 두 길의 기병(奇兵)이 수를 쓸 수 있게 하였다. 이곳에 진을 겨우 치니, 기산(紀山)의 적장 이양이 원랑(袁朗), 등감(滕戡), 마강(馬勥), 마진(馬勁) 네 호랑이 장수와 이만 오천 병마를 거느렸다. 등감이 군사들에게 죽간(竹竿)으로 황월의 수급을 달게 하고 진을 돌파할 오천 철기(鐵騎)를 앞세웠다. 군사들은 모두 깊은 투구를 쓰고 철갑을 입었으며, 오직 눈 한 쌍만 드러냈다. 말들은 모두 중갑(重甲)을 두르고 얼굴에 가면을 씌워 오직 네 발굽만 땅에 닿았다. 이는 이양이 어제 여장수(女將)가 돌을 던져 한 장수를 상하게 한 것을 보고 오늘 이렇게 장비한 것이니, 비록 화살과 돌이 있어도 어찌 갑옷이 막아 주었겠는가. 그 오천 군마는 두 명의 궁수(弓手)가 한 명의 장창수(長槍手)를 돕고 협공하며 내리쳐 왔다. 뒤의 군사는 두 길로 나누어 협공해 왔다. 송강이 막아내지 못하고 뒤로 급히 물러났다. 송강이 급히 호포(號砲)를 발사하게 하였다. 그러나 이미 수레를 미는 수백 명의 군사가 활에 맞아 상하였고, 다행히 전차가 막아주어 철기가 앞으로 나아가지 못하였다. 전차 뒤에 비록 기병이 있었으나 앞으로 나아가 무력을 쓸 수 없었다. 위급한 즈음, 산 뒤에서 연발포(連發砲) 소리가 들리더니, 노지심 등 이 장수들이 산을 기어오르고 고개를 넘어 산으로 쳐 올라왔다. 산채 안의 적병은 오천 명의 노약자와 한 명의 편장(偏將)뿐이었는데, 노지심 등이 모조리 죽이고 산채를 빼앗았다.

이양 등이 산 뒤에 변고가 일어난 것을 보고 급히 퇴병하려 할 때, 또 황신 등 네 장수와 이응 등 네 장수가 두 길로 나누어 협공하여 쳐들어왔다. 송강이 또 총포수(銃砲手)에게 철기를 타격하게 하니 적병이 크게 패하였다. 노지심, 이규 등 열네 명의 두령이 보병을 거느리고 산 위에서 내리쳐 쏟아져 내리니, 적병은 비가 흩어지고 별이 떨어지듯 흩어져 어지럽게 도망쳤다. 애석하게도 원랑 같은 맹장이 화포에 맞아 죽었다. 이양은 뒤에서 노지심에게 맞아 죽었다. 마진과 등감은 난병(亂兵)에게 죽고, 오직 마강 하나만 도망쳤다. 투구, 갑옷, 금고(金鼓), 말을 무수히 빼앗았다. 삼만 군사 중 태반이 죽임을 당하였다. 산 위와 산 아래에 시체가 널려 있었다. 송강이 병사를 거두어 점고하니 아군도 천여 명을 잃었다. 날이 이미 저물었으므로 여전히 기산 북쪽에 채를 세웠다.

이튿날, 송강이 병장(兵將)을 거느리고 산에 올라가 금은과 양식을 거두어들이고, 영채를 불태우고, 삼군 장사(三軍將士)에게 크게 상을 내리고, 노지심 등 열다섯 명과 경영의 공적을 기록하고, 병사를 독려하여 나아갔다. 기산을 지나 대병(大兵)이 형남 십오 리 밖에 주둔하며 군사 오용과 상의하여 장수를 조발(調撥)하고 성지를 공격하였으니, 이는 말할 것도 없다.

이야기는 두 갈래로 나뉜다. 다시 회문(回文)하여 노준의(盧俊義) 이 군대를 말하자면, 서경(西京)을 향하여 출발하여 산을 만나면 길을 열고 물을 만나면 다리를 놓았다. 지나는 곳마다 보풍(寶豐) 등의 적장 무순(武順) 등은 향화(香花)와 촛불을 들고 성지를 바치며 천조(天朝)에 귀순하였다. 노준의가 위로하고 권고하며 곧 무순에게 성지를 지키게 하니, 적장들이 모두 감격하여 눈물을 흘리며 마음을 기울이고 간을 드러내어 사악함을 버리고 바른 길로 돌아왔다. 이로부터 노준의 등은 남쪽의 근심이 없어져 병마가 장구직입(長驅直入)하였다. 하루가 못 되어 서경성 남쪽 삼십 리 밖, 이름하여 이궐산(伊闕山) 땅에 이르러 주둔하였다. 탐문하니 성중의 주장(主將)은 위선무사(偽宣撫使) 공단(龔端)과 통군(統軍) 해승(奚勝) 및 몇 명의 맹장이 그곳에서 지키고 있었다. 그 해통군은 진법(陣法)을 익혀 그 오묘함을 깊이 알았다. 노준의가 곧 주무(朱武)와 상의하여 무슨 계책으로 성을 취할까 하였다. 주무가 말하기를, "듣자하니 해승 그 놈이 병법을 제법 아는지라 반드시 와서 싸움을 걸 것이옵니다. 아군이 먼저 진세(陣勢)를 베풀었다가 적병이 오면 천천히 도전(挑戰)함이 좋겠사옵니다." 하였다. 노준의가 말하기를, "군사의 고론(高論)이 지극히 명백하오." 하고, 곧 군마를 조발하여 산남(山南) 평탄한 곳에 '순환팔괘진세(循環八卦陣勢)'를 베풀었다.

기다리는 사이, 적병이 세 대(隊)로 나뉘어 오는데, 가운데 대는 홍기(紅旗), 왼쪽 대는 청기(靑旗), 오른쪽 대는 홍기로, 삼군(三軍)이 함께 이르렀다. 해승이 송군(宋軍)이 진세를 배치한 것을 보고 청홍기 이군(二軍)을 좌우로 나누어 영채를 세우게 하였다. 운제에 올라 송병의 진세가 '순환팔괘진'임을 보고 해승이 말하기를, "이 진세를 누가 모르랴? 내가 진세 하나를 베풀어 그들을 놀라게 하리라." 하고, 여러 군사들에게 화고(畫鼓)를 세 번 치게 하고 장대(將臺)를 세우고, 그 위에서 두 자루의 호기(號旗)를 휘두르며 좌우로 진세를 베풀기를 마치고, 장대에서 내려와 말에 올라 수장(首將)에게 진세를 살피게 하고 진전(陣前)에 이르러 노준의와 말을 걸었다. 그 해통군의 장비는 어떠하였는가? 보건대: 금투구는 해에 비치어 노을을 뿜고, 은갑옷은 서리처럼 깔려 달그림자를 삼켰네. 붉은 정포(征袍)는 비단 자수로 엮었고, 노란 가죽 띠는 진주로 박았네. 녹색 신은 비스듬히 보석 안장을 밟고, 금칠한 가죽 띠는 비단 채찍을 따르네. 진전(陣前)의 말은 한 마리 용을 타고, 손에는 칼이 석 자 물을 가로질렀네.

해승이 말을 멈추고 진전(陣前)에 이르러 높은 소리로 외치기를, "네가 '순환팔괘진'을 베풀어 누구를 속이려 하느냐? 너는 내 진을 아느냐?" 하였다. 노준의가 해승이 진법을 겨루려 함을 듣고 주무와 함께 운제에 올라 바라보았다. 적병의 진세는 세 사람을 소대(小隊)로 맺고, 세 소대를 합하여 중대(中隊)로 삼고, 다섯 중대를 합하여 대대(大隊)로 삼았으며, 바깥은 네모지고 안은 둥글며, 큰 진이 작은 진을 싸고 있어 서로 붙어 연결되었다. 주무가 노준의에게 말하기를, "이는 이약사(李藥師)의 '육화진법(六花陣法)'이옵니다. 약사가 본래 무후(武侯)의 팔진(八陣)에 근거하여 줄여서 육화진(六花陣)을 만들었사온데, 적장이 우리가 이 진을 모를 것이라 속였사오나, 이 내 팔괘진(八卦陣)을 팔팔육십사(八八六十四)로 바꾸면 곧 무후의 팔진도법(八陣圖法)이 되오니, 그 육화진을 깰 수 있사옵니다." 하였다. 노준의가 진전(陣前)에 나와 꾸짖기를, "네 이 '육화진' 쯤이야 무엇이 대단하랴!" 하였다. 해승이 말하기를, "네가 감히 쳐들어오겠느냐?" 하였다. 노준의가 크게 웃으며 말하기를, "이런 작은 진을 무엇이 어렵다 하랴!" 하였다. 노준의가 진(陣)에 들어가고, 주무가 장대 위에서 호기를 좌우로 휘둘러 팔진도법(八陣圖法)으로 바꾸었다. 주무가 노준의에게 전령(傳令)하게 하여, 양지(楊志), 손안(孫安), 변상(卞祥)이 갑옷 입은 마군(馬軍) 일천을 거느리고 진을 치게 하였다. 오늘은 금(金)에 속하니, 우리 진의 남리위(南離位) 상군(上軍)으로 일제히 충살(衝殺)해 나가게 하였다. 양지 등이 명을 받들고 북을 세 번 쳤다. 여러 장수들이 앞으로 나아가 적장의 서방문기(西方門旗)를 휘저으며 쳐들어갔다. 이곳에서 노준의가 마령(馬靈) 등 장좌(將佐) 군병을 거느리고 덮쳐 나아가니 적병이 크게 패하였다.

또 양지 등이 군중(軍中)으로 쳐들어가다가 마침 해승을 만나 몇 명의 맹장을 거느리고 북쪽으로 도망치는 것을 보호하였다. 손안과 변상이 공적을 세우고자 병사를 거느리고 쫓아갔으나, 깊숙한 곳에 들어간 줄을 알지 못하였다. 산비탈 뒤에서 징 소리가 한 번 울리더니 한 부대 군사가 튀어나왔다. 양지, 손안 등이 급히 물러서려 하나 미치지 못하였다. 참으로: 진을 돌파하던 말은 푸른 산기슭에서 죽고, 물결을 희롱하던 배는 푸른 부들 속에 빠졌도다.

과연 이 군사는 어느 곳의 병마이며, 손안 등이 어떻게 맞서 싸울 것인지, 이다음 회(回)에서 풀어 말하리라.