모바일에서 더 편하게 《송사삼백수》 앱: 전문 검색, 책갈피, TTS, 오프라인
테마
글자 크기 18
삼백수

천선자(장선)

제 9 편

(당시 가화(嘉禾)의 하급 관직을 맡고 있었는데, 병으로 누워 있어 부衙(府衙)의 연회에 참석하지 못했다)

술잔을 손에 들고 《수조(水調)》 몇 곡을 들으며, 낮잠 취한 뒤 깨어나도 시름은 아직 사라지지 않았네. 봄을 보내며, 봄이 가면 언제쯤 돌아올까? 저녁 무렵 거울을 마주하며, 흘러간 세월을 슬퍼하노니, 지난 일과 앞으로의 기약은 헛되어 기억 속에만 남았네. 모래톱 위에 짝을 이룬 새들은 연못 저녁빛 속에 깃들고, 구름 사이로 달빛이 쏟아지며, 꽃은 그림자를 흔드네. 겹겹이 드리운 휘장은 등불을 빽빽이 가리고, 바람은 그치지 않으며, 사람 소리 막 잦아드니, 내일이면 떨어진 꽃이 길을 덮으리라.