모바일에서 더 편하게 《당시삼백수》 앱: 전문 검색, 책갈피, TTS, 오프라인
테마
글자 크기 18
삼백수

군아에서 비 내리는 중에 여러 문사들과 모여 연회하다 (위응물, 군아에서 비 내리는 중에 여러 문사들과 모여 연회하다)

제 23 편

손에 화극을 든 위병들이 삼엄하게 늘어서 있고, 침실 안에는 맑고 그윽한 향기가 응집되어 있다. 바닷바람과 비가 휘몰아쳐 오니, 못가 정자 주변은 시원하기 그지없다. 번민과 병통이 막 사라지려 하는데, 당 안에는 다시 귀한 손님들로 가득하다. 부끄럽게도 내 거처는 지나치게 화려하나, 백성들이 편안히 지내는 모습은 보지 못하였다. 이치를 깨달으면 시비를 가려낼 수 있고, 성품이 달관하면 몸의 자취조차 잊게 된다. 때마침 금육(禁肉)하는 철이라, 과일과 채소를 여러분이 다행히도 맛보게 되었다. 몸을 숙여 술 한 잔 들이키고, 고개 들어 금옥 같은 아름다운 시를 듣는다. 정신이 즐거우면 몸은 절로 가벼워져, 마음은 바람을 타고 날아가고자 한다. 오중(吳中) 지역은 문사(文史)가 번성하여, 뛰어난 인재들이 지금은 대해처럼 모여들었다. 이제야 알겠도다, 큰 번진(藩鎭)의 땅이 어찌 재부(財富)만 강하다고 말할 수 있으랴.