모바일에서 더 편하게 《당시삼백수》 앱: 전문 검색, 책갈피, TTS, 오프라인
테마
글자 크기 18
삼백수

선주사조루전별교서숙운 (이백, 선주사조루전별교서숙운)

제 45 편

어제 가버린 날은 붙잡을 수 없고

오늘날의 마음을 어지럽히는 근심은 끝이 없구나.

만리장천에 가을 기러기 남으로 날아가니

이 광경을 마주해 높은 누각에서 흠뻑 마시노라.

그대의 문장은 봉래산 선관 같은 재기에

건안 풍골을 겸했으며,

그 사이에 사조처럼 맑고 빼어난 시풍이 깃들었네.

우리 모두 속세를 초월한 흥취를 품고

뜻은 구름 위로 솟아올라 푸른 하늘의 밝은 달을 따려 하네.

칼을 뽑아 물을 베어도 물은 더욱 세차게 흐르고

술잔을 들어 시름을 덜려 해도 시름은 더욱 깊어지네.

세상에 살아 뜻대로 되지 않으니

내일이라도 머리 풀고 조그만 배 타고 강호에 떠돌리라.