삼백수
관산월 (이백, 관산월)
제 90 편
밝은 달은 천산(天山)에서 떠올라 아득한 구름 바다 사이로 나타났다 사라진다. 긴 바람은 수만 리를 휩쓸며 줄곧 옥문관(玉門關)까지 불어간다. 한나라 군대는 일찍이 백등도(白登道)로 출병했고, 오랑캐 기병도 청해만(青海灣)을 엿보았다. 예로부터 싸움터가 된 이곳에서는 살아서 돌아오는 사람을 볼 수 없다. 변경을 지키는 병사들은 먼 곳의 경치를 바라보며 고향을 그리워할 때면 얼굴에 항상 근심을 띤다. 집에 있는 아내는 이 밝은 달이 높이 뜬 밤에 난간에 기대어 탄식하기를, 아마도 쉬지 않았을 것이다.
