제4회 벌마 관직에 임명되나 마음이 부족하고 제천 대성이라 이름하나 뜻이 편치 않다

제4회 벼슬은 필마온이나 마음은 어찌 족하랴, 이름은 제천에 올렸으나 뜻은 편치 않구나

그 태백금성과 미후왕이 함께 동천 깊은 곳을 나와 구름을 타고 올랐다. 원래 오공의 재두운은 여러 신선과 달라 매우 빨라서, 금성을 뒤에 두고 먼저 남천문 밖에 도착했다. 구름을 거두고 나아가려 하자, 증장천왕이 방(龐), 유(劉), 구(苟), 필(畢), 등(鄧), 신(辛), 장(張), 도(陶) 등과 함께 역군들을 거느리고 창과 칼, 귀와 도끼를 들고 천문을 막아서며 그를 들여보내지 않았다. 미후왕이 말했다: "이 금성 늙은이는 간사한 놈이로다. 나 노손을 청해 놓고 어찌 사람을 시켜 칼과 창을 움직여 길을 막는단 말인가?" 떠들썩하는 사이에 금성이 갑자기 도착했다. 오공이 곧 면전에서 성을 내며 말했다: "이 늙은이, 어찌 나를 속이는가? 옥황상제의 초안 조서를 받들어 왔다고 하면서, 어찌 이 사람들을 시켜 천문을 막아 나 노손을 들여보내지 못하게 하는가?" 금성이 웃으며 말했다: "대왕, 노여움을 푸소서. 왕께서는 아직 이 천정에 와 본 적이 없고 명분도 없으며, 여러 천군들도 왕과 전혀 모르는 사이니, 그들이 어찌 감히 왕께서 함부로 들어오도록 놔두겠습니까? 지금 천존을 뵙고 선적을 받고 관명을 올린 후에는 마음대로 드나들어도 누가 막겠습니까?" 오공이 말했다: "그렇다면, 그렇게 하자. 나는 들어가지 않겠다." 금성이 손을 잡아끌며 말했다: "그래도 나와 함께 들어가시지요."

천문에 가까이 이르러 금성이 큰 소리로 외쳤다: "저 천문의 천장과 대소 관리 병사들아, 길을 비켜라. 이는 하계의 선인으로, 내가 옥황상제의 성지를 받들어 그를 부른 것이다." 그제야 증장천왕과 여러 천군들이 병기를 거두고 물러섰다. 미후왕이 비로소 그의 말을 믿고 금성과 함께 천천히 걸어 들어가며 사방을 구경했다. 참으로:

처음으로 상계에 오르고, 문득 천당에 들어서니. 금광이 만 도로 붉은 무지개를 굴리고, 서기가 천 갈래로 자줏빛 안개를 뿜어내네. 보라 저 남천문은, 푸르고 무거워 유리로 만들었고, 번쩍번쩍 옥으로 장식했네. 양쪽에는 수십 명의 진천원수가 늘어서 있으니, 한 명 한 명이 기둥을 떠받치고 창과 깃발을 들었고, 사면에는 열몇 명의 금갑신인이 늘어서서, 각자 극을 잡고 채찍을 걸었으며, 칼을 들고 검을 의지했네. 밖은 그러려니와, 안은 더욱 놀랍도다. 안쪽 벽에는 몇 개의 큰 기둥이 있고, 기둥에는 금빛 비늘로 햇빛을 반사하는 붉은 수염 용이 감겨 있고, 또 몇 개의 긴 다리가 있고, 다리 위에는 채색 깃털로 허공을 나는 붉은 정수리 봉황이 선회하네. 밝은 노을빛이 하늘빛에 비쳐 흔들리고, 푸른 안개가 자욱이 별자리를 가리네. 이 하늘에는 서른셋의 천궁이 있으니, 이견운궁(遣雲宮), 비사궁(毗沙宮), 오명궁(五明宮), 태양궁(太陽宮), 화락궁(花樂宮) 등이요, 한 궁궁의 지붕 위에는 금빛 수놈 짐승이 물고 있네. 또 일흔두 곳의 보배 전각이 있으니, 조회전(朝會殿), 능허전(凌虛殿), 보광전(寶光殿), 천왕전(天王殿), 영관전(靈官殿) 등이요, 한 전각전각의 기둥에는 옥기린이 늘어서 있네. 수성대(壽星臺) 위에는 천년이 지나도 시들지 않는 이름난 꽃이 있고, 약단 약로 곁에는 만년이 지나도 푸른 수놓은 풀이 있네. 또 조성루(朝聖樓) 앞에 이르니, 비단 소매 위에 별과 해가 찬란하고, 부용관 위에는 금과 옥이 눈부시네. 옥비녀와 진주 신발, 자줏빛 인끈과 금빛 도장. 금종이 울리면, 삼조의 신표가 단계에 이르고, 천고가 울리면, 만성의 왕이 조회하여 옥황을 알현하네. 또 영소보전(靈霄寶殿)에 이르니, 금 못이 옥문에 박혀 있고, 채색 봉황이 붉은 문에 춤추네. 겹겹이 난간과 회랑, 곳곳이 영롱하고 투명하며, 삼처 사족(三簷四簇)은 층층이 용과 봉황이 나는 듯하네. 위에는 자줏빛 우뚝하고 번쩍번쩍하며 둥글둥글하고 빛나는 큰 금 호리병 박이 있고, 아래에는 천비가 부채를 들고, 옥녀가 신선의 수건을 받들고, 무시무시한 집장천장(執掌天將)과 기운찬 호가선경(護駕仙卿)이 있네. 한가운데 유리 쟁반에는 많은 겹겹이 쌓인 태을단이 놓여 있고, 마노 병에는 몇 가지 굽이굽이 휘어진 산호수가 꽂혀 있네. 참으로 천궁의 이물(異物)은 가지가지 다 있고, 세상의 물건 중 그와 같은 것은 하나도 없도다. 금궐과 은란, 자부(紫府)를 아우르고, 기화와 요초, 경파(瓊葩)를 갖추었네. 조왕(朝王)하는 옥토끼가 단가(壇邊)를 지나고, 참성(參聖)하는 금까마귀가 바닥에 붙어 나네. 미후왕은 다행히 천경(天境)에 이르러, 인간의 한 점 티끌에도 물들지 않았도다.

태백금성이 미후왕을 인도하여 영소전 밖에 이르러, 부르심을 기다리지 않고 곧 임금 앞에 나아가 예를 올렸다. 오공은 몸을 곧게 세워 곁에 서서 잠시 조례를 올리지 않고, 귀를 기울여 금성이 아뢰는 것을 들었다. 금성이 아뢰었다: "신이 성지를 받들어, 요선(妖仙)을 이미 불러왔나이다." 옥황이 휘장을 드리우고 물었다: "누가 요선인가?" 오공이 그제야 몸을 굽혀 대답했다: "노손이 바로 그이외다." 신선들이 크게 놀라 얼굴색을 잃고 말했다: "이 들짐승 같은 원숭이, 어찌 엎드려 알현하지 않고 감히 이렇게 '노손이 바로 그이외다'라고 대답하는가? 이는 참으로 죽어 마땅하고 죽어 마땅하도다." 옥황이 전지를 내렸다: "저 손오공은 하계의 요선으로, 처음 사람의 몸을 얻어 조정 예절을 모르니, 잠시 그의 죄를 용서하라." 여러 신선들이 소리쳤다: "사은(謝恩)하라." 미후왕이 그제야 조정을 향해 큰 소리로 읍(喏)을 했다. 옥황이 문선(文選)과 무선(武選) 선경(仙卿)에게 명하여, 어느 곳에 어떤 관직이 부족한지 살펴 손오공에게 보충해 주도록 했다. 곁에서 무곡성군(武曲星君)이 나와 아뢰었다: "천궁의 각 궁과 각 전, 각 곳과 각 처에 관직이 부족한 곳은 없사오나, 다만 어마감(御馬監)에 정당(正堂) 관사(管事)가 하나 부족하나이다." 옥황이 전지를 내렸다: "그에게 필마온(弼馬溫)을 하게 하라." 여러 신하들이 사은(謝恩)을 외치니, 그도 다만 조정을 향해 큰 소리로 읍을 했다. 옥황이 또 목덕성관(木德星官)을 보내 그를 어마감으로 보내 임명하게 했다.

그때 미후왕은 기쁘고 즐거워 목덕성관과 함께 곧바로 임지로 갔다. 일을 마치자 목덕성관은 궁으로 돌아갔다. 그는 감(監) 안에서 감승(監丞), 감부(監副), 전부(典簿), 역사(力士), 대소 관리 인원들을 모아, 본감의 사무를 조사하니, 오직 천마(天馬) 천 필이 있었다. 이러하니:

화류(驊騮)와 기기(騏驥), 녹이(騄駬)와 섬리(纖離), 용매(龍媒)와 자연(紫燕), 협익(挾翼)과 숙상(驌驦), 쾌제(駃騠)와 은현(銀騧), 요뇨(騕褭)와 비황(飛黃), 도도(駣騊)와 번우(翻羽), 적토(赤兔)와 초광(超光), 유휘(逾輝)와 미경(彌景), 등무(騰霧)와 승황(勝黃), 추풍(追風)과 절지(絕地), 비명(飛翮)과 분소(奔霄), 일표(逸飄)와 적전(赤電), 동작(銅爵)과 부운(浮雲), 총용(驄瓏)과 호천(虎騚), 절진(絕塵)과 자린(紫鱗)…… 사극(四極)의 대완(大宛) 말, 팔준(八駿)과 구일(九逸), 천 리를 달리는 무리에서 뛰어난 말들. 이러한 좋은 말들은 하나하나 바람을 울고 전기를 쫓으며 정신이 장대하고, 안개를 밟고 구름에 오르는 기운이 길었다.

이 미후왕은 문서를 살펴보고 말의 수를 확인했다. 본감의 전부(典簿)는 사료 징수와 준비를 관장하고, 역사관(力士官)은 말 빨래, 꼴 베기, 물 먹이기, 사료 삶기를 관장하며, 감승(監丞)과 감부(監副)는 보좌하며 독촉했다. 필마온은 밤낮으로 잠을 자지 않고 말을 기르고 살폈다. 낮에는 가지고 놀 수 있었지만, 밤에는 각별히 돌보아, 자는 말은 일으켜 풀을 먹게 하고, 걷는 말은 잡아와 구유에 매었다. 그 천마들은 그를 보면 귀를 내리고 발을 모았다. 도리어 살이 쪄서 기름지고 윤택해졌다. 어느덧 보름 남짓 지났다.

어느 날 한가하여, 여러 감관들이 술자리를 마련하여, 하나는 그를 환영하고, 하나는 그를 축하했다. 한창 즐겨 마시는데, 미후왕이 갑자기 술잔을 멈추고 물었다: "이 필마온(弼馬溫)은 무슨 관직인가?" 여러 사람이 말했다: "관명이 바로 이것입니다." 또 물었다: "이 관직은 몇 품인가?" 여러 사람이 말했다: "품급이 없습니다." 미후왕이 말했다: "품이 없다면, 아마도 매우 높은 것이로구나?" 여러 사람이 말했다: "크지 않습니다, 크지 않습니다, 다만 '미입류(未入流)'라 부를 뿐입니다." 미후왕이 말했다: "어찌하여 '미입류'라 하는가?" 여러 사람이 말했다: "최하 등급입니다. 이런 관직은 가장 낮고 하찮아서, 다만 말을 돌볼 수 있을 뿐입니다. 당존(堂尊)께서 부임하신 후 이렇게 부지런히 말을 살찌게 길러도, 다만 '좋다'는 소리 한 마디 들을 뿐이고, 만약 조금이라도 여위거나 약해지면 꾸지람을 듣고, 더욱 상하게 하면 벌금을 물고 죄를 묻습니다." 미후왕이 이 말을 듣고, 마음속에 불길이 치솟아, 이를 갈며 크게 노하여 말했다: "이런 식으로 나 노손을 얕보다니! 나 노손이 저 화과산에서 왕이라 칭하며 조상 노릇을 했는데, 어찌 나를 속여 와서 말을 기르게 하는가? 말 기르는 것은 후생 소배 하찮은 잡역이지, 어찌 나를 대접하는 것이랴? 하지 않겠다, 하지 않겠다, 나는 가리라!" 와락 소리를 내며 공안을 밀쳐 넘어뜨리고, 귀에서 보물을 꺼내어, 휘휘 두르니 사발만큼 굵어져, 한바탕 솜씨를 부리며 곧장 어마감을 쳐부수고 나와, 남천문에 이르렀다. 여러 천군들은 그가 선적을 받아 필마온이 되었음을 알았기에 감히 막지 못하고, 그가 천문을 뚫고 나가도록 내버려 두었다.

잠시 후, 구름을 내려 화과산에 돌아왔다. 사건장과 각 동굴의 요왕들이 병사들을 훈련시키고 있었다. 이 원숭이 왕이 큰 소리로 외쳤다: "꼬마들아, 늙은 손이 왔다." 원숭이 무리가 모두 와서 머리를 조아리고 맞이하며 동굴 깊은 곳으로 인도해 들어가, 원숭이 왕을 높은 자리에 오르게 하고 한편으로는 술자리를 마련하여 환영했다. 모두 말했다: "대왕님, 상계에 십여 년 계셨으니 뜻을 얻어 영광스럽게 돌아오신 것이 틀림없습니다?" 원숭이 왕이 말했다: "나는 겨우 보름 남짓 지났는데, 어디 십여 년이란 말인가?" 여러 원숭이가 말했다: "대왕님, 하늘에 계실 때는 시간을 느끼지 못하십니다. 하늘의 하루가 하계의 일 년이옵니다. 여쭙건대, 대왕님은 무슨 관직을 맡으셨습니까?" 원숭이 왕이 손을 저으며 말했다: "말하기 어렵다, 말하기 어렵다, 참으로 부끄러워 죽겠다. 그 옥황은 사람을 쓸 줄 모르고, 늙은 손의 이런 모습을 보고 '필마온'이라는 것을 봉했는데, 알고 보니 말을 기르는 직책으로, 관품에도 들지 못하는 것이었다. 내가 처음 부임했을 때는 몰라서 어마감 안에서 놀고 있었는데, 오늘 동료들에게 물어보니 이렇게 비천한 것임을 알았다. 늙은 손이 크게 노하여 자리를 차고 일어나 관직을 받지 않고, 그래서 내려온 것이다." 여러 원숭이가 말했다: "잘 오셨습니다, 잘 오셨습니다. 대왕님께서 이 복되고 신령스러운 동굴에서 왕 노릇 하시니, 얼마나 존귀하고 즐거우신데, 어찌 가서 그에게 말이나 기르려 하셨습니까?" 꼬마들에게 빨리 술상을 차려 대왕님의 답답한 마음을 풀어 드리라고 명했다.

술을 마시며 즐거워하고 있을 때, 어떤 이가 와서 보고했다: "대왕님, 문 밖에 두 명의 독각귀왕이 대왕님을 뵙고자 합니다." 원숭이 왕이 말했다: "그를 들여보내라." 그 귀왕이 옷을 정리하고 동굴 안으로 달려 들어와 몸을 굽혀 절했다. 미후왕이 그에게 물었다: "네가 나를 보려는 일이 무엇이냐?" 귀왕이 말했다: "오래전부터 대왕님께서 현명한 이를 초빙하신다는 소문을 들었사오나, 뵐 기회가 없었습니다; 지금 대왕님께서 천궁의 임명을 받으시고 뜻을 얻어 영광스럽게 돌아오셨기에, 특별히 적황포一件을 바쳐 대왕님께 축하를 드리고자 합니다. 만약 대왕님께서 저희의 미천한 지위를 싫어하지 않으시고 받아주신다면, 저희도 개와 말의 힘을 바쳐 충성하겠나이다." 원숭이 왕이 매우 기뻐하여 적황포를 입었다. 여러 원숭이도 기쁘게 줄을 지어 조배했다. 원숭이 왕은 즉시 귀왕을 전부도독선봉으로 임명했다. 귀왕이 사은을 마치고 다시 아뢰었다: "대왕님께서 하늘에 오래 계셨사오니, 무슨 관직을 받으셨습니까?" 원숭이 왕이 말했다: "옥황이 현명한 이를 업신여겨 나에게 '필마온'이라는 것을 봉했다." 귀왕이 듣고 다시 아뢰었다: "대왕님께서 이와 같은 신통력을 가지셨는데, 어찌 가서 그에게 말이나 기르겠습니까? 제천대성이 되시는 것이, 또 무엇이 안 되겠습니까?" 원숭이 왕이 듣고 기뻐 어쩔 줄 몰라 하며, '좋다! 좋다! 좋다!'를 여러 번 연발하고 사건장에게 명했다: "빨리 나를 위해 깃발 하나를 마련하되, 깃발 위에 '제천대성' 네 글자를 쓰고, 깃대를 세워 걸어라. 지금부터는 나를 오직 제천대성이라 부르고, 다시는 대왕이라 부르지 말라. 또한 각 동굴의 요왕들에게도 전하여 모두 알게 하라." 이 일은 잠시 접어둔다.

이튿날 옥황이 조정에 나아갔는데, 장천사가 어마감의 감승과 감부를 데리고 단계 아래에 엎드려 아뢰었다: "폐하, 새로 임명된 필마온 손오공이 관직이 너무 작다고 싫어하여, 어제 천궁을 배반하고 내려갔습니다." 말을 마치자, 또 남천문 밖에서 증장천왕이 여러 천정을 거느리고 또한 아뢰었다: "필마온이 무슨 까닭인지 남천문 밖으로 나갔습니다." 옥황이 듣고 즉시 전지했다: "두 길의 신장은 각자 본직으로 돌아가라. 짐이 천병을 보내 이 요괴를 잡아들이리라." 반열 중에서 탑을 든 이천왕과 나타삼태자가 나서서 월반하여 아뢰었다: "폐하, 신이 재주가 없사오나 청컨대 명을 내리시어 이 요괴를 항복시키게 하소서." 옥황이 크게 기뻐하며 즉시 탑을 든 천왕 이정을 항마대원수로, 나타삼태자를 삼단해회대신으로 봉하고, 즉시 군사를 내려 하계로 보냈다.

이천왕과 나타가 머리를 조아려 사은하고 하직한 후, 직접 본궁으로 돌아가 삼군을 소집하고 여러 두목을 거느려, 거령신을 선봉으로 삼고 어두장을 후군으로, 약차장을 군사를 재촉하게 하였다. 눈 깜짝할 사이에 남천문 밖으로 나와 곧장 화과산에 이르러, 평탄한 곳을 골라 진을 치고 거령신에게 명하여 나가 싸움을 걸게 했다. 거령신이 명을 받들어 갑옷을 갖추고 선화부를 휘두르며 수렴동 밖으로 나왔다. 작은 동굴 문 밖에 많은 요마들이 있는데, 모두 이리, 벌레, 호랑이, 표범 같은 종류로서 빽빽이 모여 창을 휘두르고 칼을 휘두르며 뛰어오르고 으르렁거리고 있었다. 이 거령신이 꾸짖었다: "이 짐승아! 빨리 가서 필마온에게 알려라: 나는 상천의 대장으로, 옥황의 뜻을 받들어 이곳에 와서 너를 항복시키려 한다; 그를 일러 빨리 나와 투항하라, 그렇지 않으면 너희 모두가 다칠 것이다." 그 요마들이 허둥지둥 동굴 안으로 달려가 보고했다: "재앙이 났습니다! 재앙이 났습니다!" 원숭이 왕이 물었다: "무슨 재앙이냐?" 여러 요마가 말했다: "문 밖에 한 천장이 있어, 대성의 관직을 입에 올리며 옥황의 성지를 받들어 이곳에 와 항복시키러 왔다고 합니다. 우리를 일러 빨리 나가 투항하라 하여 우리 목숨을 해치지 않겠다고 합니다." 원숭이 왕이 듣고 말했다: "내 갑옷을 가져오너라." 자금관을 쓰고, 황금갑을 입고, 보운혜를 신고, 여의금고봉을 손에 쥐고, 여러 원숭이를 거느리고 문 밖으로 나가 진을 펼쳤다. 이 거령신이 눈을 크게 뜨고 보니, 참으로 훌륭한 원숭이 왕이었다:

몸에 황금 갑옷 입어 번쩍이고, 머리에 금관 써서 빛이 반짝이네.

손에는 금고봉 한 자루 들고, 발에는 구름 신발 신어 모두 어울리네.

한 쌍의 괴이한 눈은 밝은 별 같고, 두 귀는 어깨를 넘어 억세고 뻣뻣하네.

당당한 몸집에 변화 많고, 목소리 울려 퍼짐은 종과 경쇠 같네.

뾰족한 입에 이를 드러낸 필마온, 마음은 높아 제천대성이 되려 하네.

거령신이 큰 소리로 외쳤다: "그 미친 원숭이야! 네가 나를 아느냐?" 대성이 듣고 급히 물었다: "너는 어느 길의 잡신이냐? 늙은 손이 너를 본 적이 없으니, 빨리 이름을 대라." 거령신이 말했다: "이 배신하는 긴꼬리 원숭이! 네가 나를 모르는구나. 나는 높은 상천의 탑을 든 이천왕 휘하의 선봉 거령천장이다, 지금 옥황의 성지를 받들어 이곳에 와서 너를 항복시키려 한다. 너는 빨리 무장을 풀고 천은에 순종하라, 그래야 이 산 가득한 짐승들이 죽음을 면할 것이다; 만약 '안 된다'는 말 한 마디라도 하면, 너를 당장 가루로 만들어 버리리라." 원숭이 왕이 듣고 마음속으로 크게 노하여 말했다: "미친 잡신아! 큰소리치지 말고, 긴 혀 놀리지 마라. 내가 원래 한 방에 너를 죽여 버리려 했으나, 사람이 없어 소식을 전할까 두렵다. 우선 네 목숨을 살려 주니, 빨리 하늘로 돌아가 옥황에게 말하여라: 그가 현명한 이를 너무 쓰지 않는다고. 늙은 손에게 무궁한 재주가 있는데, 어찌하여 나에게 가서 말이나 기르게 하느냐? 너는 내 이 깃발의 글자를 보아라, 만약 이 글자대로 관직을 올려준다면, 나는 무기를 쓰지 않아 자연히 천하가 태평할 것이다; 만약 따르지 않는다면, 곧바로 영소보전으로 올라가 그를 용상에 앉지 못하게 하리라." 이 거령신이 이 말을 듣고 급히 눈을 크게 떠 바람을 맞으며 보니, 과연 문 밖에 높은 장대가 세워져 있고, 장대 위에 한 면의 깃발이 있으며, 그 위에 '제천대성' 네 글자가 쓰여 있었다. 거령신이 세 번 냉소하며 말했다: "이 미친 원숭이, 이렇게 천지의 높낮이를 모르고 감히 이렇게 무례하구나, 네가 제천대성이 되려고 하다니. 잘 받아라, 내 도끼를." 정수리를 향해 도끼를 내리쳤다. 그 원숭이 왕은 능수능란한 자가 바쁘지 않다고, 금고봉으로 손쉽게 맞받아쳤다. 이 한바탕의 훌륭한 싸움:

봉은 여의라 부르고, 도끼는 선화라 이름하네. 그들 둘이 처음 만나, 깊이를 모르고, 도끼와 봉이 좌우로 엇갈리네. 하나는 신묘함을 감추고, 하나는 큰소리를 내뱉네. 법술을 부려 구름과 안개를 뿜고, 수단을 펼쳐 흙과 모래를 일으키네. 천장의 신통은 도행이 있고, 원숭이 왕의 변화는 실로 끝이 없네. 봉을 듬은 용이 물을 노니는 듯하고, 도끼가 오니 봉이 꽃 사이를 나는 듯하네. 거령의 명성은 천하에 퍼졌으나, 실은 본래 재주가 그에게 미치지 못하니: 대성이 가볍게 쇠봉을 휘둘러, 머리에 한 대 맞으니 온몸이 저리네.

거령신이 그를 당해내지 못하고, 원숭이 왕에게 정수리를 한 대 맞아 급히 도끼로 막았으나, 쿵 소리와 함께 도끼 자루가 두 동강이 나고, 급히 몸을 빼어 패하여 도망쳤다. 원숭이 왕이 웃으며 말했다: "겁쟁이, 겁쟁이. 내가 이미 너를 살려 주었으니, 빨리 가서 소식을 전하라, 빨리 가서 소식을 전하라."

거령신이 영문으로 돌아와 곧장 탑을 든 이천왕을 찾아가 급히 무릎 꿇고 말했다: "필마온이 과연 신통이 광대하여, 말단 장수는 그를 당해내지 못하고 패하여 돌아와 죄를 청하나이다." 이천왕이 노하여 말했다: "이 놈이 우리의 기세를 꺾었구나, 밖으로 끌어내어 목을 베라!" 곁에서 나타태자가 나와 절하며 아뢰었다: "아버님께서 노여움을 푸시고, 우선 거령의 죄를 용서하소서. 아이가 한 번 출병하여 깊이를 알아보겠나이다." 천왕이 권고를 따라, 그를 영중으로 돌아가 대죄하며 일을 보게 하였다.

이 나타태자가 투구와 갑옷을 정제하고, 진영을 뛰어나와 수렴동 밖으로 달려갔다. 그 오공이 막 병사를 거두려다, 나타가 용맹하게 오는 것을 보았다. 훌륭한 태자다:

갓 씌운 상투가 이제 막 정수리를 가렸고, 어깨를 덮지 못한 털이 드문드문 났다. 신묘하고 민첩함이 많았으며, 뼈대가 빼어나고 더욱 맑고 고왔다. 진실로 하늘 위의 기린 아들이요, 과연 안개와 노을 속의 채색 봉황 신선이었다. 용의 씨는 자연히 속된 모습이 아니었고, 아름다운 나이에 진실로 속세와 같지 않았다. 몸에는 여섯 가지 신성한 병기를 지녔고, 날고 오르며 변화함이 끝없이 넓었다. 이제 옥황의 금구(金口) 조서를 받아, 삼단(三壇) 해회(海會)라는 호를 봉했다.

오공이 앞으로 나아가 맞으며 물었다: "너는 어느 집 아이냐? 내 문 앞까지 쳐들어와 무슨 일이냐?" 나타가 고함쳤다: "미친 원숭이! 나를 모르겠느냐? 나는 탑을 든 천왕의 셋째 태자 나타다. 이제 옥황의 명을 받들어 여기 와서 너를 잡으러 왔다." 오공이 웃으며 말했다: "작은 태자야, 네 젖니도 아직 빠지지 않고, 태모(胎毛)도 아직 마르지 않았는데, 어떻게 감히 그런 큰소리를 치느냐? 내가 잠시 네 목숨을 살려주고 때리지 않겠다. 다만 내 깃발에 무슨 글자가 쓰였는지 보고, 옥황에게 아뢰어라: 만약 이런 관직이라면 다시는 군사를 일으킬 필요 없이 내가 자연히 항복하겠다. 만약 내 뜻에 맞지 않으면, 반드시 영소전(靈霄殿)까지 쳐올라가리라." 나타가 고개를 들어 보니, 바로 '제천대성(齊天大聖)' 네 글자였다. 나타가 말했다: "이 미친 원숭이가 무슨 큰 신통력을 가졌기에 감히 이런 이름을 부르느냐? 두려워 말고, 내 칼을 받아라." 오공이 말했다: "내가 그냥 서서 움직이지 않을 터이니, 네가 마음껏 몇 번 찔러 보아라." 그 나타가 노하여 큰 소리로 외치며 "변하라!" 하니, 곧 세 머리와 여섯 팔로 변하여 흉악하게 여섯 가지 병기를 쥐었으니, 곧 요괴를 베는 검(斬妖劍), 요괴를 베는 칼(砍妖刀), 요괴를 묶는 밧줄(縛妖索), 요괴를 항복시키는 방망이(降妖杵), 수건(繡球兒), 불바퀴(火輪兒)였다. 빽빽하게 얼굴을 향해 쳐들어왔다. 오공이 보고 마음에 놀라며 말했다: "이 작은 녀석이 꽤 수단을 부리는구나. 무례하지 마라, 내 신통력을 보아라." 좋다, 큰 성이 외쳐 "변하라!" 하니, 또한 세 머리와 여섯 팔로 변했다. 금강봉(金箍棒)을 흔들어 세 개로 만들었다. 여섯 손으로 세 개의 막대를 잡아 막았다. 이 싸움은 참으로 땅이 흔들리고 산이 요동쳤으며, 훌륭한 격투였다:

여섯 팔의 나타 태자와, 하늘이 낸 아름다운 돌 원숭이 왕이, 서로 만나 진정한 호적수를 만났고, 바로 근원의 근본을 만났다. 저쪽은 명을 받들어 하계로 내려왔고, 이쪽은 교만한 마음으로 두우궁(斗牛宮)을 소란케 했다. 요괴를 베는 보검은 날카롭고 빠르며, 요괴를 베는 칼은 독하여 귀신도 두려워한다. 요괴를 묶는 밧줄은 나는 구렁이 같고, 요괴를 항복시키는 큰 방망이는 이리 머리 같다. 불바퀴는 번개처럼 번쩍이며 화려하고, 이리저리 굴러가는 수건(繡毬)이었다. 대성(大聖)의 세 개의 여의봉(如意棒)은 앞을 막고 뒤를 가리며 계책을 썼다. 힘겹게 여러 합을 겨루어도 높낮이가 없자, 태자는 마음에 그치지 않았다. 그 여섯 가지 병기를 모두 변화시켜, 백천만억 개를 머리 위로 던져댔다. 원숭이 왕은 두려워하지 않고 허허 웃으며, 쇠막대를 휘두르며 스스로 계책을 세웠다. 하나로 천을 만들고 천으로 만을 만들어, 허공에 가득 어지럽게 춤추며 나는 교룡(虬龍)을 능가했다. 각 동굴의 요괴 왕들은 모두 문을 닫고, 온 산의 귀신과 괴물들은 모두 머리를 숨겼다. 신병(神兵)의 분노로 구름은 음산하고, 금강철봉 소리는 쏴쏴 울렸다. 저쪽에서는 천병(天兵)이 함성을 지르니 사람마다 두려워하고, 이쪽에서는 원숭이 괴물이 깃발을 흔드니 저마다 근심했다. 악을 쓰며 두 집이 함께 용맹을 다투니, 누가 강하고 누가 부드러운지 알 수 없었다.

여섯 팔의 나타 태자와, 하늘이 낸 아름다운 돌 원숭이 왕이, 두 사람이 만나 진정한 호적수였고, 바로 근원의 근본을 만났다. 저쪽은 명을 받들어 하계로 내려왔고, 이쪽은 교만한 마음으로 두우궁을 소란케 했다. 요괴를 베는 보검은 날카롭고 빠르며, 요괴를 베는 칼은 독하여 귀신도 두려워한다. 요괴를 묶는 밧줄은 나는 구렁이 같고, 요괴를 항복시키는 큰 방망이는 이리 머리 같다. 불바퀴는 번개처럼 번쩍이며 화려하고, 이리저리 굴러가는 수건(繡毬)이었다. 대성(大聖)의 세 개의 여의봉(如意棒)은 앞을 막고 뒤를 가리며 계책을 썼다. 힘겹게 여러 합을 겨루어도 높낮이가 없자, 태자는 마음에 그치지 않았다. 그는 그 여섯 가지 병기를 모두 변화시켜, 백천만억 개를 머리 위로 던져댔다. 원숭이 왕은 두려워하지 않고 허허 웃으며, 쇠막대를 휘두르며 스스로 계책을 세웠다. 하나로 천을 만들고 천으로 만을 만들어, 허공에 가득 어지럽게 춤추며 나는 교룡을 능가했다. 각 동굴의 요괴 왕들은 모두 문을 닫았고, 온 산의 귀신과 괴물들은 모두 머리를 숨겼다. 신병의 분노로 구름은 음산하고, 금강철봉 소리는 쏴쏴 울렸다. 저쪽에서는 천병이 함성을 지르니 사람마다 두려워하고, 이쪽에서는 원숭이 괴물이 깃발을 흔드니 저마다 근심했다. 악을 쓰며 두 집이 함께 용맹을 다투니, 누가 강하고 누가 부드러운지 알 수 없었다.

셋째 태자와 오공이 각자 신위(神威)를 펼쳐 서른 합을 싸웠다. 그 태자의 여섯 가지 병기는 천천만만으로 변했고, 손오공의 금강봉은 만만천천으로 변했다. 반공중(半空中)에서 비점 유성(雨點流星) 같아 승부가 갈리지 않았다.

셋째 태자와 오공이 각자 신위를 펼쳐 서른 합을 싸웠다. 그 태자의 여섯 가지 병기는 천천만만으로 변했고, 손오공의 금강봉은 만만천천으로 변했다. 반공중에서 비점 유성 같아 승부가 갈리지 않았다.

원래 오공은 손이 빠르고 눈이 날카로워, 바로 그 혼란한 때에 털 한 가닥을 뽑아 "변하라!" 외치니, 바로 제 본모습으로 변해 막대기를 잡고 나타와 겨루었다. 그의 진짜 몸은 한 번 뛰어 나타의 뒤통수로 가서 왼쪽 팔뚝을 한 방 치려 했다. 나타가 바로 법술을 부리다가 막대기 끝에 바람 소리를 듣고 급히 피하려 했으나, 손을 쓸 겨를이 없어 그에게 한 대 맞고 아픔을 참고 도망쳤다. 법술을 거두고 여섯 가지 병기를 다시 몸에 붙이고 패하여 돌아왔다.

그 진영의 이천왕(李天王)이 이미 보고 급히 병사를 이끌어 도우려 했으나, 뜻밖에 태자가 갑자기 앞에 이르러 전전긍긍하며 보고했다: "아버지 왕, 필사온(弼馬溫)이 진실로 재주가 있어, 아들이 이와 같은 법력으로도 그를 당해내지 못하고, 이미 그에게 팔을 맞아 다쳤습니다." 천왕이 크게 놀라 얼굴색이 변하며 말했다: "이 놈이 이렇게 신통하니, 어떻게 이길 수 있겠느냐?" 태자가 말했다: "그의 동굴 문 밖에 깃대 하나를 세우고, 위에 '제천대성' 네 글자를 썼습니다. 직접 입으로 자랑하며 옥황에게 명하여 그를 제천대성으로 봉하면 모든 일이 그만이고, 만약 이 호칭이 아니면 반드시 영소전까지 쳐올라가겠다고 하였습니다." 천왕이 말했다: "그렇다면, 잠시 그와 대치하지 말고, 먼저 상계(上界)로 가서 이 말을 아뢰고, 다시 더 많은 천병을 보내 이 놈을 에워싸 잡아도 늦지 않다." 태자가 아픔을 참고 다시 싸울 수 없어, 함께 천왕과 함께 하늘로 돌아가 아뢰니, 이 일은 잠시 접어둔다.

너는 저 원숭이 왕이 승리하여 산으로 돌아오니, 그 칠십이동 요괴 왕과 그 여섯 형제들이 모두 와서 축하하며, 동천복지(洞天福地)에서 즐겁게 마시며 즐거움이 끝이 없었다. 그는 여섯 형제들에게 말했다: "작은 제가 이미 제천대성이라 일컬으니, 그대들도 또한 대성(大聖)이라 일컬을 수 있소." 그중 우마왕(牛魔王)이 갑자기 높이 외쳐 말했다: "현제의 말이 이치에 맞소, 나는 곧 평천대성(平天大聖)이라 일컫겠소." 교마왕(蛟魔王)이 말했다: "나는 복해대성(覆海大聖)이라 일컫겠소." 붕마왕(鵬魔王)이 말했다: "나는 혼천대성(混天大聖)이라 일컫겠소." 사예왕(獅狔王)이 말했다: "나는 이산대성(移山大聖)이라 일컫겠소." 미후왕(獼猴王)이 말했다: "나는 통풍대성(通風大聖)이라 일컫겠소." 각융왕(𤟹狨王)이 말했다: "나는 구신대성(驅神大聖)이라 일컫겠소." 이때 일곱 대성이 스스로 하고, 스스로 호칭하며, 하루 동안 즐기고 놀다가 각자 흩어졌다.

이에 이천왕과 삼태자가 여러 장수를 거느리고 영소보전에 이르러 아뢰었다. "신들이 성지(聖旨)를 받들어 하계(下界)로 출병하여 요선(妖仙) 손오공을 수복(收伏)하려 하였사오나, 뜻밖에도 그의 신통이 광대하여 승리를 거두지 못하였사오니, 다시 폐하께서 병사를 더하시어 토벌하시기를 바라나이다." 옥황상제가 이르되, "겨우 요괴 원숭이 하나가 무슨 재주가 있기에 병사를 더하자 하는가?" 삼태자가 다시 나아가 아뢰되, "폐하께서 신의 사죄를 용서하시기를 바라나이다. 그 요괴 원숭이가 쇠막대기 하나를 휘둘러, 먼저 거령신(巨靈神)을 패배시키고, 또 신의 팔뚝을 상하게 하였나이다. 동굴 밖에 기둥을 세워 깃발을 달고, 그 위에 '제천대성(齊天大聖)' 네 글자를 써 놓았나이다. 이 관직을 봉해 주면 곧바로 전쟁을 멈추고 투항하겠다고 하면서, 만약 이 관직이 아니라면 영소보전까지 쳐들어오겠다고 하였나이다." 옥황상제가 이 말을 듣고 놀라 이르되, "이 요괴 원숭이가 어찌 감히 이렇게 광망한가? 여러 장수를 시켜 즉시 주살하라."

이 말을 하는 중에 조반(朝班) 가운데서 태백금성(太白金星)이 다시 나타나 아뢰었다. "저 요괴 원숭이는 말만 앞세울 뿐, 분수를 알지 못하나이다. 군사를 더하여 그와 싸우려 한다면, 생각건대 한때 수복하기 어렵고 도리어 군사만 피로하게 할 것입니다. 폐하께서 크게 은혜를 베푸시어, 다시 초안(招安)의 뜻을 내리시어 그를 제천대성으로 삼게 하심이 어떠하시옵니까? 다만 그에게 빈 직함만 더해 주고, 관직만 있고 녹(祿)은 없게 하면 될 것이옵니다." 옥황상제가 이르되, "무엇을 일러 '유관무록(有官無祿)'이라 하는가?" 금성이 이르되, "이름은 제천대성이오나, 그에게 일을 맡기지 않고, 그에게 녹봉을 주지 않으며, 잠시 천지 사이에 길러 두어 그의 사악한 마음을 거두어 광망함을 생기지 않게 하면, 천지가 편안하고 해우(海宇)가 청령(淸寧)해지오리이다." 옥황상제가 이 말을 듣고 이르되, "경의 아뢴 대로 따르리라." 곧 조서를 내리게 하고, 여전히 금성(金星)이 받들어 가게 하였다.

금성이 다시 남천문(南天門)을 나서 화과산(花果山) 수렴동(水簾洞) 밖에 이르러 바라보니, 이번에는 전과 달라 위풍이 당당하고 살기가 삼엄하며, 온갖 요괴가 갖추어 있지 않은 것이 없었다. 하나같이 칼을 잡고 창을 집으며, 칼을 들고 몽둥이를 휘두르며 울부짖고 뛰어오르고 있었다. 금성을 보자 모두 앞으로 나서서 덤벼들려 하였다. 금성이 이르되, "너희 두목들아, 와서 네 대성(大聖)에게 알려라. 나는 상제(上帝)가 보낸 천사(天使)로, 이곳에 성지(聖旨)가 있어 그를 청하노라." 여러 요괴가 곧 달려 들어가 보고하되, "밖에 한 노인이 있는데, 상계(上界)의 천사라 하며, 뜻을 담은 성지가 있어 대성을 청하나이다." 오공이 이르되, "잘 왔다, 잘 왔다. 아마도 지난번에 왔던 그 태백금성이리라. 그때 나를 상계로 청하였으나, 비록 관작이 볼품없었지만, 그래도 하늘에 한 번 다녀와서 그 천문(天門) 안팎의 길을 알게 되었다. 이번에 또 오니, 반드시 좋은 뜻이 있으리라." 여러 두목을 시켜 깃발과 북을 크게 열고 대오를 정렬하여 맞이하게 하였다. 대성이 곧 여러 원숭이를 거느리고 관을 쓰고 갑옷을 입고, 갑옷 위에 자황포(赭黃袍)를 두르고, 발에는 운리(雲履)를 신고, 급히 동굴 문을 나와 몸을 굽혀 예를 갖추고, 높이 소리쳐 이르되, "늙은 별성(老星)께서 들어오소서. 제가 맞이하지 못한 죄를 용서하소서."

금성이 종종걸음으로 나아가 곧장 동굴 안으로 들어가, 남쪽을 향하여 서서 이르되, "지금 대성(大聖)께 고하나이다. 지난번에 대성께서 관직이 작다 하여 싫어하시고 어마감(御馬監)을 피하여 떠나셨을 때, 그 감중(監中)의 크고 작은 관리들이 옥황상제께 아뢰었나이다. 옥황상께서 전지를 내리시되, '무릇 관직을 받음은 모두 낮은 데서 존귀한 데로 나아가는 것인데, 어찌 작다 하여 싫어하는가?' 하셨나이다. 곧 이천왕이 나타(哪吒)를 거느리고 하계로 내려와 싸우게 하셨나이다. 대성의 신통을 알지 못하여, 이에 패배하여 하늘로 돌아와 아뢰되, '대성께서 기둥을 세워 깃발을 달고, 제천대성이 되고자 하옵니다.' 하였나이다. 여러 무장(武將)들이 아직 둘러대려 하였으나, 이 늙은이가 힘을 다하여 대성을 위하여 죄를 무릅쓰고 아뢰어, 군대를 일으키는 것을 면하게 하고, 대왕께서 직첩(職牒)을 받으시기를 청하였나이다. 옥황상께서 가납(嘉納)하시어, 이에 와서 청하나이다." 오공이 웃으며 이르되, "지난번에 수고를 끼쳤고, 이제 또 사랑을 입었으니, 감사합니다, 감사합니다! 다만 상계(上界)에서 나에게 제천대성의 관직을 주실는지 모르겠소?" 금성이 이르되, "늙은이가 이 직함으로 아뢰어 윤허를 받았기에, 감히 영지를 받들고 온 것이옵니다. 만약 뜻대로 되지 않거든, 늙은이에게 죄를 돌리시면 될 뿐이옵니다."

오공이 크게 기뻐하며 간절히 잔치를 베풀어 권하였으나, 금성이 머물지 않기에, 마침내 금성과 함께 상서로운 구름을 타고 남천문(南天門)에 이르렀다. 그곳 천정(天丁)과 천장(天將)들이 모두 공손히 맞이하였다. 곧장 영소보전(靈霄寶殿) 아래로 들어가, 금성이 절하며 아뢰되, "신이 조서를 받들어 필마온(弼馬溫) 손오공을 불러 이미 이르렀나이다." 옥황상제가 이르되, "저 손오공은 이리 오너라. 이제 너를 제천대성으로 봉하노니, 관품(官品)이 지극하니라. 다만 결코 함부로 행동하지 말지어다." 이 원숭이가 조정을 향하여 가볍게 읍(揖)만 하고 "사은(謝恩)하나이다" 하고 소리쳤다. 옥황상제가 곧 공간관(工幹官) 장(張)·노(魯) 두 반(班)에게 명하여, 반도원(蟠桃園) 오른쪽에 한 채의 제천대성부(齊天大聖府)를 세우게 하고, 부(府) 안에 두 개의 사(司)를 설치하되, 하나는 안정사(安靜司)라 하고, 하나는 영신사(寧神司)라 하였다. 사(司)마다 모두 선리(仙吏)가 있어 좌우에서 보좌하게 하였다. 또 오두성군(五斗星君)을 보내어 오공을 따라가 부임하게 하고, 밖으로 어주(御酒) 두 병과 금화(金花) 열 송이를 하사하며, 그에게 마음을 안정시키고 뜻을 굳게 하여 다시 함부로 행동하지 말라고 이르게 하였다.

오공이 크게 기뻐하며 간절히 금성을 붙잡아 연회를 베풀고자 했으나, 금성이 사양하므로, 이에 금성과 함께 상서로운 구름을 타고 남천문 밖에 이르렀다. 그곳의 천병천장들이 모두 공손히 맞이하였다. 곧바로 영소전 아래로 들어가, 금성이 무릎 꿇고 아뢰었다: “신이 조서를 받들어 필마온 손오공을 불러왔나이다.” 옥황상제가 이르길: “저 손오공은 가까이 오라. 이제 너를 제천대성으로 봉하노니, 관품이 최고에 이르렀으나 결코 함부로 날뛰지 말지어다.” 이 원숭이가 다만 조정을 향해 읍하고 “은혜에 감사드리나이다.” 한 마디만 하였다. 옥황상제가 곧 공간관 장(張), 노(魯) 두 대장에게 명하여 반도원 오른쪽에 제천대성부를 세우게 하고, 부내에 두 개의 관청을 설치하니, 하나는 안정사(安靜司)라 하고, 하나는 영신사(寧神司)라 하였다. 관청마다 모두 선리가 있어 좌우에서 보좌하였다. 또 오두성군을 보내 오공을 부임지로 보내게 하고, 따로 어주 두 병과 금화 열 송이를 하사하여, 그의 마음을 편안히 하고 뜻을 안정시켜 다시는 함부로 날뛰지 못하게 하였다.

그 원숭이 왕이 신임하고 받들어 행하여, 그날로 오두성군과 함께 부(府)에 이르러, 술병을 열고 여러 사람과 함께 다 마셨다. 성관을 본궁으로 돌려보낸 후에야, 그는 뜻을 이루어 만족하며, 기쁨에 넘쳐 하늘에서 즐거워하며, 아무런 걸림도 없었다. 이러하니:

선명(仙名)은 영원히 장생록(長生籙)에 새겨지고, 윤회에 떨어지지 않아 만고에 전해지리라.

과연 이후에 어떻게 될는지, 이다음 회의 풀이를 들으시오.

그 원숭이 왕이 신임하고 받들어 행하여, 당일 오두성군과 함께 부(府)에 이르러, 술병을 열고 여러 사람과 함께 다 마셨다. 성관을 본궁으로 돌려보낸 후에야, 그는 뜻을 이루어 만족하며, 기쁨에 넘쳐 하늘에서 즐거워하며, 아무런 걸림도 없었다. 이러하니:

선명(仙名)은 영원히 장생록(長生籙)에 새겨지고, 윤회에 떨어지지 않아 만고에 전해지리라.

과연 이후에 어떻게 될는지, 이다음 회의 풀이를 들으시오.