서유기

제92회 삼승대전청룡산 사성협착서우괴

제 92 편

손대성은 두 제자를 데리고 바람을 타고 구름을 밟아 동북방 간방(艮方)으로 향해, 잠시 만에 청룡산 현영동(玄英洞)에 이르러 구름을 멈추었다. 팔계가 곧바로 쇠스랑으로 문을 부수려 하자, 행자는 말렸다. "서둘러라, 내가 먼저 들어가 스승님의 생사를 확인한 뒤에 그들과 싸워도 늦지 않다." 사화상이 말했다. "이 돌문이 굳게 닫혀 있는데, 어떻게 들어가겠습니까?" 행자가 말했다. "내게 법력이 있다."

훌륭한 대성은 금고봉을 거두어들이고, 손가락으로 주문을 외우며 "변!" 하고 외치니, 반딧불이로 변했다. 정말 영리하였다. 보라:

날개를 펼쳐 날아오르니 별빛이 반짝이고, 옛말에 썩은 풀이 반딧불이 된다 했네. 신통 변화를 가볍게 여기지 말라. 스스로 배회하며 나는 본성을 지녔네.

돌문 가까이 날아가 허공에 매달려 자세히 보니, 옆 틈새로 바람이 스며들었다. 몸을 솟구쳐 깊숙한 뜰로 날아들어, 요괴들의 동정을 살폈다.

스스로 날아들어 보니, 여러 마리 소들이 뒤엉켜 누워 있었고, 하나같이 코를 골며 천둥같이 잠들어 있었다. 중당 안에는 아무 기척도 없었다. 사방의 문과 방이 서로 통했으나, 그 세 요괴가 어디서 자는지 알 수 없었다. 겨우 청당을 지나 뒤로 가자, 울음소리가 들렸다. 알고 보니 당승이 뒷방 처마 기둥에 쇠사슬로 묶여 울고 있었다. 행자는 그가 무엇을 우는지 가만히 들었다. 그가 울며 말했다.

"장안을 떠난 지 십여 년, 산을 넘고 물을 건너 고초를 겪었네.

다행히 서역에 이르러 좋은 명절 만나, 기쁘게 금평에서 원소절을 맞았네.

등 속의 가짜 불상을 알아보지 못한 것은, 목숨에 재앙이 있었기 때문이네.

어진 제자 쫓아와 위엄을 떨치니, 바라건대 영웅이 큰 권한을 펼치기를."

행자가 듣고 마음에 기쁨이 가득 차, 날개를 펴 스승님 앞으로 날아갔다. 당승이 눈물을 닦으며 말했다. "아! 서방의 경치는 역시 다르구나. 지금 정월인데, 겨울잠 자는 벌레들이 막 움직이기 시작했는데, 어찌 반딧불이가 있는가?" 행자가 참지 못하고 "스승님, 제가 왔습니다." 하고 불렀다. 당승이 기뻐하며 말했다. "오공아, 내가 정월에 어찌 반딧불이가 있겠느냐 했더니, 바로 너였구나." 행자가 즉시 본모습을 드러내며 말했다. "스승님, 참과 거짓을 분별하지 못하셔서, 얼마나 많은 길을 지체시키고, 얼마나 많은 마음을 소모하게 하셨습니까? 제가 거듭 말씀드리길 그가 좋은 사람이 아니라고 했건만, 도리어 절하셨고, 결국 이 요괴에게 어두운 등불을 틈타 소합유(酥合香油)를 도둑맞고, 스승님까지 함께 납치되셨습니다. 제가 그때 팔계와 사화상에게 절로 돌아가 지키라고 명하고, 제가 곧바로 냄새를 쫓아 여기까지 왔으나, 지명을 알지 못했습니다. 다행히 사직공조(四值功曹)가 전하여 알리길, 이 산이 청룡산 현영동이라 하였습니다. 제가 낮에 이 요괴와 해 질 때까지 싸우고 돌아가, 제자들에게 자세히 말하고 잠을 자지 않고, 그 두 사람과 함께 여기까지 왔습니다. 제가 깊은 밤에 싸우기에 불편하고, 또 스승님의 행방을 몰라, 변신하여 들어와 살펴본 것입니다." 당승이 기뻐하며 말했다. "팔계와 사화상이 지금 밖에 있느냐?" 행자가 말했다. "밖에 있습니다. 아까 늙은 손이 보니, 요괴들은 모두 잠들어 있었습니다. 제가 먼저 자물쇠를 풀고 문을 열어, 스승님을 모시고 나가겠습니다." 당승이 고개를 끄덕이며 감사함을 표했다.

행자가 자물쇠 푸는 법을 써서, 손으로 한번 스치니, 그 자물쇠가 이미 열렸다. 스승을 인도하여 앞으로 가려는데, 갑자기 요왕이 중당 내실에서 "작은 것들아, 문을 꼭 닫고, 불조심해라. 지금 어찌 더 순찰을 돌지 않고, 목탁과 방울 소리가 들리지 않는가?" 하고 부르는 소리가 들렸다. 원래 그 작은 요괴들은 하루 종일 싸우고 모두 지쳐 잠들었는데, 부르는 소리를 듣고야 깨어나, 목탁과 방울 소리가 울리는 곳에, 몇몇이 무기를 들고 징을 치며 뒤에서 걸어오다가, 마침 그 스승과 제자 두 사람과 마주쳤다. 여러 작은 요괴들이 일제히 "이상한 중 같으니, 자물쇠를 비틀어 어디로 가는가?" 하고 외쳤다. 행자가 말할 겨를도 없이, 금고봉을 뽑아 한번 휘두르니, 사발 굵기만 하여 내리치니, 두 놈을 죽였다. 나머지 작은 요괴들은 무기를 버리고 중당으로 달려가, 문을 두드리며 "대왕님, 나쁩니다, 나쁩니다, 털북숭이 중이 집 안에서 사람을 때려 죽였습니다." 하고 외쳤다. 그 세 요괴가 듣고는 벌떡 일어나 "잡아라, 잡아라." 하고 외쳤다. 당승은 놀라 손발이 떨렸다. 행자는 스승도 돌보지 않고, 한 길로 몽둥이를 휘두르며 앞으로 굴러 나왔다. 여러 작은 요괴들이 감당하지 못해, 그에게 두세 놈이 쓰러지고, 두세 놈이 밀려 넘어졌다. 여러 겹 문을 열고 곧장 나와 "형제들아, 어디 있느냐?" 하고 외쳤다. 팔계와 사화상이 쇠스랑과 보장(寶杖)을 들고 기다리며 "형님, 어찌 되었습니까?" 하고 물었다. 행자가 변신하여 들어가 스승을 구하려다, 가는 길에 요괴에게 발각되어, 스승을 돌볼 겨를 없이 싸우며 나온 이야기를 자세히 말하였다.

그 요왕이 당승을 붙잡아, 다시 쇠사슬로 묶었다. 칼을 들고 도끼를 휘두르며, 등불을 환히 밝히고 "이놈아, 어떻게 자물쇠를 열었느냐? 그 원숭이는 어떻게 들어왔느냐? 빨리 불어라, 목숨을 살려주마; 그렇지 않으면, 한 칼에 두 동강이 나리라." 하고 물었다. 당승이 무서워 벌벌 떨며 무릎 꿇고 "대왕님, 제 제자 손오공은 칠십이반 변화를 할 줄 압니다. 아까 반딧불이로 변하여 날아와 저를 구하려 했습니다. 그런데 대왕님께서 알아채셨고, 작은 대왕님들에게 발각되었습니다. 제 제자가 분별을 못하여 두 놈을 다치게 하자, 여러 사람이 외치고, 병기를 들어 불을 켜니, 그는 저를 돌볼 겨를 없이 나가버렸습니다."라고 말했다. 세 요왕이 하하 크게 웃으며 "다행히 알아챘으니, 그가 도망치지 못하게 하였다."라고 말했다. 작은 것들에게 명하여 앞뒷문을 굳게 닫고, 시끄럽게 떠들지 못하게 하였다.

사화상이 말했다. "문을 닫고 시끄럽게 하지 않는 것은, 필시 몰래 우리 스승님을 다스리는 것입니다. 우리가 움직입시다." 행자가 말했다. "옳은 말이다, 빨리 문을 쳐라." 그 바보가 신통을 자랑하며, 쇠스랑을 들어 힘껏 내리쳐 돌문을 부수고, 다시 목청껏 욕하며 "기름 도둑질하는 요괴야! 빨리 내 스승님을 내보내라." 하고 외쳤다. 문 안의 작은 요괴들이 놀라 구르며 들어가 "대왕님, 나쁩니다, 나쁩니다, 앞문을 중이 부수었습니다." 하고 아뢰었다. 세 요왕이 매우 번민하며 "이놈이 정말 무례하구나." 하고 말했다. 즉시 갑옷과 투구를 입히고 제대로 차려입게 명하고, 각자 병기를 들고, 작은 요괴들을 거느리고 문 밖으로 나가 적을 맞았다. 이때 대략 삼경(三更) 쯤이었고, 하늘 반쯤에 달빛이 대낮처럼 밝았다. 나와서는 더 말할 것도 없이, 곧바로 병기를 휘둘러 쳤다. 이쪽에서는 행자가 월부(鉞斧)를 막고, 팔계가 큰 칼을 막고, 사화상이 큰 몽둥이를 맞았다. 이 싸움은 훌륭하였다:

승려 세 사람, 곤봉과 쇠스랑과 보장, 세 요괴는 담기가 더욱 강했다. 월부와 강도와 등나무 몽둥이, 바람 소리와 먼지가 섞여 들렸다. 처음 몇 합으로는 시무(愁霧)를 뿜어내고, 이내 날아올라 오색 노을을 흩뿌렸다. 쇠스랑의 자세는 몸에 따라 구르고, 철봉의 영웅은 더욱 자랑할 만했다. 요괴 항복시키는 보장은 인간에 드물었고, 요괴의 고집 센 마음은 그에게 양보하지 않았다. 월부의 날카로운 끝은 빛나고, 등나무 몽둥이는 마디마디 온몸에 무늬가 있었다. 큰 칼은 문짝처럼 번쩍였으나, 중의 신통은 오히려 그를 능가했다. 이쪽은 스승님의 목숨 때문에 독하게 때리고, 저쪽은 당승을 놓지 않고 얼굴을 찍었다. 도끼가 내려오고 몽둥이가 받아 승부를 겨루고, 쇠스랑이 휘둘러지고 칼이 내리쳐 서로 부딪쳤다. 등나무 몽둥이와 항마보장(降魔寶杖)이 서로 부딪쳐, 뒤집고 뒤집히며 호걸을 자랑했다.

세 중과 세 괴물이 한참을 겨루었으나, 승부가 나지 않았다. 그 벽한대왕(辟寒大王)이 한 번 외쳐 "작은 것들아, 올라와라." 하고 명하니, 여러 요괴들이 각자 병기를 들고 모두 올라와, 먼저 팔계를 발에 걸려 넘어뜨려, 여러 물소 요괴들이 붙잡고 끌어당겨, 동굴 안으로 끌고 가 묶어버렸다. 사화상이 팔계가 없어진 것을 보고, 저 무리 소들이 고함을 지르며 떠드는 것을 보았다. 즉시 보장을 뽑아, 벽진대왕(辟塵大王)에게 겉치레로 한 번 휘둘러 도망가려 했다. 다시 여러 요괴에게 떼지어 달려들어, 비틀거리며 넘어지자, 급히 일어나려 했으나 일어나지 못하고, 붙잡혀 묶였다. 행자가 대처하기 어렵다고 느껴, 근두운을 솟구쳐 몸을 빼내어 갔다. 그때 팔계와 사화상을 당승 앞으로 끌고 갔다. 당승이 보고 눈물이 가득하여 "가련하다, 너희 둘도 독한 손에 걸렸구나. 오공은 어디 있느냐?" 하고 말했다. 사화상이 "사형이 우리가 붙잡힌 것을 보고, 그는 도망갔습니다." 하고 말했다. 당승이 말했다. "그가 갔다면, 반드시 어디 가서 구원을 청할 것이다. 다만 우리는 어느 날에야 그물을 벗어날지 모르겠구나." 스승과 제자들이 처참하게 지내며 말을 잇지 않았다.

이에 손행자가 근두운을 타고 자운사로 돌아오니, 절의 승려들이 맞으며 물었다. "당나라 스님은 구해내셨습니까?" 행자가 말했다. "구하기 어렵고, 구하기 어렵구나. 저 요괴 정신은 신통이 광대하여, 우리 형제 셋이 그들 셋과 한참 싸웠으나, 그가 작은 요괴를 시켜 먼저 팔계를 잡고, 뒤이어 사승을 잡았으며, 늙은 손은 다행히 몸을 빼어 도망쳤다." 여러 승려들이 두려워하며 말했다. "할아버지께서 이렇게 구름을 타고 안개를 다스리는데도 그들을 잡지 못하시니, 필시 스승님께서 해를 입으셨습니다." 행자가 말했다. "걱정 말라, 걱정 말라. 내 스승님께는 가람, 게제, 정갑 등의 신들이 은밀히 보호하고 계시고, 또 초환단도 드셨으니 목숨을 잃지는 않을 것이다. 다만 그 요괴가 재주가 있으니, 너희는 말과 짐을 잘 지키고 있어라. 늙은 손이 하늘에 올라 구원병을 청하러 가겠다." 여러 승려들이 겁에 질려 말했다. "할아버지께서 하늘에도 오르실 수 있습니까?" 행자가 웃으며 말했다. "천궁은 원래 내 고향이다. 옛날 내가 제천대성을 할 때, 반도회를 어지럽혀 내 부처님께 항복받았다. 지금은 어쩔 수 없이 당승을 보호하며 경전을 취하여 공으로 죄를 갚고, 길에서 올바름을 도우며 사악함을 제거하고 있다. 내 스승님께 이 재앙이 있을 운명이니, 너희는 알지 못한다." 여러 승려들이 이 말을 듣고 다시 머리를 조아려 예배했다. 행자가 문을 나서며 휘파람을 불자, 곧 사라졌다.

훌륭한 큰 성자여, 일찍이 서천문 밖에 도착했다. 홀연히 태백금성과 증장천왕, 은, 주, 도, 허 네 영관이 이야기하고 있는 것을 보았다. 그들이 행자가 온 것을 보고 모두 황급히 예를 갖추며 물었다. "대성은 어디로 가십니까?" 행자가 말했다. "당승을 보호하여 천축국 동쪽 금평부 민천현까지 이르렀는데, 내 스승님이 본현 자운사의 승려에게 붙잡혀 원소절을 구경하게 되었다. 금등교에 이르러 세 개의 금등이 있었는데, 등불을 켜는 데는 소합향유를 사용하였고, 그 값은 은자 오만 냥이 넘었으며, 해마다 여러 부처님들께서 상서로움을 내려 즐기셨다. 보고 있을 때, 과연 세 분의 불상이 강림하셨다. 내 스승님은 좋고 나쁨을 분별하지 못하고 다리에 올라 절을 하셨다. 내가 좋은 사람이 아니라고 말했지만, 일찍이 그가 은밀히 불을 끄고 기름과 내 스승님을 함께 한 줄기 바람에 싸서 데려갔다. 나는 바람을 따라 쫓아가 새벽녘에 한 산에 이르렀는데, 다행히 네 공조가 보고하기를: 그 산은 청룡산이고, 산 속에 현영동이 있다고 하였다. 동굴 안에는 세 요괴가 있는데, 이름은 피한대왕, 피서대왕, 피진대왕이라 하였다. 늙은 손이 급히 문에 가서 찾아 싸웠으나, 이기지 못했다. 내가 변하여 동굴 안에 들어가 보니, 스승님은 쇠사슬에 묶여 있었지만 상처는 없었다. 이에 줄을 풀어 데리고 나가려 했으나, 그들에게 발각되어 도망쳤다. 뒤에 또 팔계와 사승과 함께 고전하였고, 그들 둘도 잡혀 묶였다. 늙은 손이 이에 특별히 옥황상제께 계주하여 그들의 내력을 묻고, 군대를 보내 항복시키기를 청하는 바이다." 금성이 흐흐하고 냉소하며 말했다. "대성이 이미 요괴와 대치하였으니, 어찌 그들의 출처를 보지 못하였습니까?" 행자가 말했다. "안다, 안다. 한 떼의 소 요괴들이다. 다만 그들의 신통이 광대하여 당장 항복시킬 수 없을 뿐이다." 금성이 말했다. "그것들은 세 마리 서우 요괴이다. 그들은 천문 별자리에 부합하여 여러 해를 닦아 도를 깨달아 참됨을 이루었고, 또한 구름을 타고 안개를 다스릴 수 있다. 그 요괴는 매우 깨끗함을 좋아하여, 항상 자신의 그림자와 몸을 싫어하고, 항상 물에 들어가 목욕하려 한다. 그들의 명호도 많다: 유서, 웅서, 고서, 반서가 있고, 또 호모서, 타라서, 통천화문서도 있다. 모두 한 구멍에 세 개의 털과 두 개의 뿔이 있어, 강해 가운데를 다니며 물길을 열 수 있다. 저 피한, 피서, 피진 같은 것은 모두 뿔에 귀한 기운이 있기 때문에 이 이름으로 대왕을 자칭한다. 만약 그들을 잡으려면, 오직 사목금성만이 보자마자 항복시킬 수 있다." 행자가 급히 읍하며 물었다. "어느 것이 사목금성입니까? 번거롭지만 장경로께서 하나하나 밝혀 주십시오." 금성이 웃으며 말했다. "이 별은 두우궁 밖에 있어, 천지 사이에 두루 퍼져 있다. 네가 가서 옥황께 계주하면 곧 알게 될 것이다." 행자가 읍하며 사례하고, 곧바로 천문 안으로 들어갔다.

잠시 후, 통명전 아래에 이르러 먼저 갈, 구, 장, 허 네 천사를 만났다. 천사가 물었다. "어디로 갔습니까?" 행자가 말했다. "최근 금평부 땅에 이르렀는데, 내 스승님이 선심을 풀어 원소야에 등불을 구경하다가 요마에게 잡혀갔습니다. 늙은 손이 항복시키지 못하여, 특별히 와서 옥황께 계주하여 구원을 청합니다." 네 천사가 곧 행자를 인도하여 영소보전에 이르러 계주하고, 각자 예를 마치고 자세히 이 일을 아뢰었다. 옥황이 전지를 내렸다. "어느 길 천병을 보내 도와야 하겠는가?" 행자가 계주하여 말했다. "늙은 손이 방금 서천문에 이르러 장경성을 만나 말하기를: 그 요괴는 서우가 정을 이룬 것이니, 오직 사목금성만이 항복시킬 수 있다고 하였습니다." 옥황이 곧 허천사를 시켜 행자와 함께 두우궁에 가서 사목금성을 불러 하계에 내려가 항복시키게 하였다.

궁 밖에 이르자, 일찍이 이십팔수가 와서 맞이했다. 천사가 말했다. "내가 성지를 받들어, 사목금성과 손대성을 하계에 보내 요괴를 항복시키려 한다." 곁에서 곧 각목교, 두목해, 규목랑, 정목한이 나서며 소리쳤다. "손대성, 우리를 어디로 보내 요괴를 항복시키려 하십니까?" 행자가 웃으며 말했다. "원래 너희였구나. 이 장경 노인은 숨겼으니, 나는 그 뜻을 모르겠다. 일찍 이십팔수 중 사목이라고 말했으면, 늙은 손이 직접 와서 청했을 터인데, 어찌 번거롭게 성지를 청했겠는가?" 사목이 말했다. "대성이 무슨 말씀을 하십니까, 우리가 성지를 받들지 않으면, 누가 감히 함부로 떠나겠습니까? 도대체 어느 곳입니까? 빨리 갑시다." 행자가 말했다. "금평부 동북쪽 간위의 청룡산 현영동에, 서우가 정을 이루었습니다." 두목해, 규목랑, 각목교가 말했다. "만약 정말 서우가 정을 이루었다면, 우리가 필요 없고, 정숙만 보내면 됩니다. 그는 산에 올라 호랑이를 잡아먹고, 바다에 내려가 서우를 잡을 수 있습니다." 행자가 말했다. "저 서우는 달을 바라보는 서우와 같지 않습니다. 그들은 수행하여 도를 얻은 자들이라, 모두 천 년의 수명이 있습니다. 반드시 네 분이 함께 가야 좋을 것이니, 결코 사양하지 마십시오. 만약 한 분이 잠시 그를 잡지 못한다면, 어찌 일이 번거롭지 않겠습니까?" 천사가 말했다. "너희들이 무슨 말을 하는가? 성지가 너희 넷을 명했으니, 어찌 가지 않을 수 있겠는가? 빨리 날아가거라. 나는 돌아가 복명하겠다." 그 천사가 곧 행자를 작별하고 갔다.

사목이 말했다. "대성은 망설일 것 없이, 먼저 가서 도전하여 그를 끌어내시오, 우리가 뒤따라 움직이겠소." 행자가 곧 앞으로 나아가 욕했다. "기름을 훔친 도둑 요괴! 내 스승님을 돌려내어라." 원래 그 문은 팔계가 부수어, 몇몇 작은 요괴가 판자 몇 조각으로 막고 있었다. 안에서 욕하는 소리를 듣고, 급히 달려가 보고했다. "대왕, 손 화상이 밖에서 욕하고 있습니다!" 피진이 말했다. "그가 싸움에 지고 갔는데, 이렇게 하루 만에 또 왔는가? 필시 어디서 구원병을 좀 청해 온 것이다." 피한, 피서가 말했다. "무슨 구원병을 두려워하랴? 어서 갑옷을 가져오너라. 작은 것들은 모두 마음을 써서 포위하여, 그를 놓치지 말라." 그 요괴들은 죽고 사는 것을 모르고, 하나하나 각자 창과 검을 들고, 깃발을 흔들고 북을 울리며 동굴 밖으로 나와 행자를 향해 꾸짖었다. "이 매질도 두려워하지 않는 호손아, 또 왔느냐." 행자가 가장 화내는 것은 이 '호손' 두 글자였다. 이를 갈며 독하게 마음먹고, 쇠몽둥이를 들어 곧바로 쳤다. 세 요괴 왕이 작은 요괴들을 동원하여 원형 진을 펴고, 행자를 가운데 에워쌌다. 저쪽 사목금성은 하나하나 병기를 들고 말했다. "축생들아! 움직이지 마라." 그 세 요괴 왕이 그들 사성을 보고 자연히 두려워하며, 모두 말했다. "안 되었다, 안 되었다. 그가 우리를 항복시킬 사람을 찾아왔다. 작은 것들아, 각자 목숨을 보전하며 도망쳐라." 들리기만 하여, 후후하고 울부짖고, 헉헉하며 숨을 헐떡이고, 모든 작은 요괴들이 모두 본래 모습을 드러냈으니, 원래는 그 산우정, 수우정, 황우정이었다. 온 산에 어지러이 달렸다. 그 세 요괴 왕도 본래 모습을 드러내고, 손을 놓으니, 여전히 네 발굽이었고, 쇠포처럼 곧장 동북 방향으로 달렸다. 이 대성이 정목한, 각목교를 거느리고 바싹 쫓으며, 한 점도 늦추지 않았다. 오직 두목해, 규목랑만이 동산 오목한 곳, 산꼭대기, 산골짜기, 골짜기 안에서 그 소 요괴들을 죽이거나 산 채로 잡아, 모두 깨끗이 처리했다. 그런 후에 현영동에 가서 당삼장, 팔계, 사승을 구출했다.

사문은 그 두 분이 별관(星官)임을 알아보고, 곧 함께 절하며 사례하였다. 이어 물었다: "두 분은 어찌하여 여기까지 와서 우리를 구하셨습니까?" 두 별이 말했다: "우리는 손대성(孫大聖)이 옥황상제께 아뢰어 청지(請旨)를 받아 괴물을 잡고 그대를 구하도록 조정되어 온 것이오." 당승(唐僧)이 또 눈물을 흘리며 말했다: "내 오공(悟空) 제자는 어찌하여 들어오지 않습니까?" 두 별이 말했다: "그 세 늙은 괴물은 세 마리 코뿔소인데, 그들이 우리를 보고 각자 목숨을 보전하려 동북방 간방(艮方)으로 도망쳤습니다. 손대성이 정목안(井木犴)과 각목교(角木蛟)를 거느리고 쫓아갔습니다. 우리 두 별은 무리 코뿔소를 소탕하고 여기까지 와서 특별히 성승(聖僧)을 구하려 한 것이오." 당승이 또 머리를 조아려 절하고 하늘을 향해 다시 절하였다. 팔계(八戒)가 그를 부축하며 말했다: "스님, 예가 많으면 반드시 간사함이 있으니, 그냥 절하지 마십시오. 네 분 별관께서는 한편으로는 옥황의 성지(聖旨)요, 다른 한편으로는 사형의 인정(人情)입니다. 이제 이미 무리 요괴를 소탕했으나, 아직 늙은 요괴가 어떻게 항복했는지 모릅니다. 우리가 먼저 약간의 세간 보물을 챙겨 나와, 이 굴을 뒤집어엎어 후환을 끊고, 절로 돌아가 사형을 기다립시다." 규목랑(奎木狼)이 말했다: "천봉원수(天蓬元帥)의 말이 이치에 맞소. 그대와 권염대장(卷簾大將)은 스님을 모시고 절로 돌아가 편히 쉬게 하시오. 우리는 다시 간방으로 가서 적을 맞이하겠소." 팔계가 말했다: "옳소, 옳소. 두 분께서는 함께 도와 잡아내어 반드시 섬멸을 깨끗이 해야, 조서를 회답하기 좋을 것이오." 두 별관이 즉시 추격하였다.

팔계와 사문이 그 굴 속의 세간 보물(많은 산호, 마노, 진주, 호박, 거(琚), 보물, 미옥, 양금이 있었다)을 한 섬(石) 가량 수색하여 밖으로 옮겼다. 스님을 청하여 산기슭에 앉히고, 그는 다시 들어가 불을 질러 그 굴 하나를 잿더미로 만들었다. 그제야 당승을 인도하여 길을 찾아 금평(金平) 자운사(慈雲寺)로 돌아갔다. 참으로:

경에 이르길 "태(泰)가 극에 달하면 비(否)가 생긴다" 하니, 좋은 때에 흉험을 만남이 진실로 있도다.

꽃등을 사랑하고 즐겨 선심(禪心)이 어지럽고, 아름다운 경치 노닐기를 좋아하여 도심(道心)을 잃었네.

대단(大丹)은 예로부터 길이 지키기에 마땅하거늘, 한 번 잃으면 원래 끝내 손해를 보느니라.

굳게 닫고 단단히 매어 방탕하지 말지어다, 잠깐 게을리 하면 곧 착오가 보이리라.

잠시 그 세 사람이 목숨을 보전하여 절로 돌아간 이야기는 접어둔다. 두목사(斗木獬)와 규목랑 두 별관이 구름을 타고 곧장 동북방 간방으로 요괴를 쫓아갔으나, 두 사람이 반공중에서 찾아보니 보이지 않았다. 계속 서양대해(西洋大海)까지 쫓아가 멀리서 손대성이 해면에서 고함치는 것을 바라보았다. 그 두 사람이 구름을 내리며 물었다: "대성, 요괴는 어디로 갔습니까?" 행자(行者)가 한탄하며 말했다: "너희 두 사람은 어찌하여 쫓아와 항복시키지 않았느냐? 이제 와서 무턱대고 무엇을 묻는단 말이냐?" 두목사가 말했다: "내가 대성과 정(井), 각(角) 두 성(星)이 요괴를 패배시키고 쫓는 것을 보고, 반드시 사로잡을 수 있으리라 여겼소. 그래서 우리 둘이 무리 정령(精靈)을 소탕하고 현영굴(玄英洞)에 들어가 그대의 스님과 제자를 구했소. 산을 수색하고 굴을 불태워, 그대의 스님을 그대의 두 제자에게 맡겨 부성 자운사로 인도하게 했소. 한참 동안 거가(車駕)가 돌아오지 않기에, 다시 쫓아와 여기까지 이른 것이오." 행자가 듣고서야 비로소 기뻐하며 사례했다: "그렇다면 공이 있구나, 수고가 많았다. 그러나 그 세 요마(妖魔)가 내게 쫓겨 여기까지 와서 바다 속으로 잠수했다. 그때 정과 각 두 성이 바짝 쫓아 잡으려 하여, 늙은 손(老孫)을 해안에서 막게 했다. 너희 두 사람이 이미 왔으니, 해안에서 지키고 있거라. 늙은 손이 다시 내려가 보리라."

훌륭한 대성(大聖)이여, 곤봉을 휘두르고, 결(訣)을 외우며, 수로(水路)를 가르고 곧장 파도 깊은 곳으로 들어가니, 그 세 요마가 물밑에서 정목안과 각목교와 목숨을 걸고 치열하게 싸우고 있었다. 그가 뛰어가까이 다가가 외쳤다: "늙은 손이 왔다." 그 요정이 두 별관을 막고 있어 손이 미치지 못하는 차, 위난한 때에 갑자기 행자의 고함소리를 듣고, 남은 목숨을 아껴 머리를 돌려 바다 한가운데로 날쌔게 달아났다. 원래 이 괴물의 머리에 난 뿔은 물을 가르는 데 매우 뛰어나, 화화화(花花花) 소리를 내며 맑은 길을 열었다. 그 뒤에서 두 별관과 손대성이 힘을 합쳐 쫓았다.

그런데 서해(西海) 중에 탐해야차(探海夜叉)와 순해개사(巡海介士)가 있어, 멀리서 코뿔소가 물살을 가르는 것을 보고, 또 손대성과 두 천성(天星)을 알아보고, 곧 수정궁(水晶宮)으로 황급히 달려가 용왕(龍王)에게 보고했다: "대왕님, 세 마리 코뿔소가 제천대성(齊天大聖)과 두 천성에게 쫓겨 왔습니다." 늙은 용왕 오순(敖順)이 듣고, 곧 태자 마앙(摩昂)을 불렀다: "빨리 수병(水兵)을 일으켜라. 아마도 벽한(辟寒), 벽서(辟暑), 벽진(辟塵) 세 코뿔소 정령이 손행자(孫行者)에게 잘못을 저질러, 이제 바다에 이르렀으니 빨리 칼을 빼어 도우라." 오마앙이 명을 받고 급히 병사를 모았다. 잠시 후, 귀별원천(龜鼈黿鼉), 경태궤리(鯁鮐鱖鯉)와 하병해졸(蝦兵蟹卒) 등이 각기 창과 칼을 잡고, 일제히 고함을 지르며 수정궁 밖으로 나와 코뿔소 정령을 막았다. 코뿔소 정령이 나아갈 수 없어 급히 물러나니, 또 정(井), 각(角) 두 성과 대성(大聖)이 막았다. 당황하여 무리를 잃고 각자 목숨을 구하려 사방으로 흩어져 달아나다, 벽진(辟塵) 하나가 늙은 용왕이 군사를 거느리고 에워싸는 바람에 걸렸다. 손대성이 보고 마음에 기뻐하며 외쳤다: "천천히, 천천히, 산 채로 잡아라, 죽은 것은 안 된다." 마앙이 명을 듣고, 일제히 앞으로 달려들어 벽진을 땅에 넘어뜨려 엎드리게 하고, 쇠갈고리로 코를 꿰고, 발을 묶어 쓰러뜨려 결박했다.

늙은 용왕이 다시 호령을 내려, 병사를 나누어 그 두 놈을 쫓아 두 별관을 도와 잡게 했다. 곧 소용왕(小龍王)이 무리를 거느리고 와서, 정목안이 본래 몸을 드러내고 벽한(辟寒)을 붙잡아 큰 입과 작은 입으로 뜯어먹는 것을 보았다. 마앙이 높은 소리로 외쳤다: "정수(井宿)야, 정수야, 그를 물어 죽이지 마라, 손대성이 산 채로 잡기를 원하니, 죽은 것은 안 된다." 여러 번 외쳤으나, 이미 그의 목덜미를 물어 끊어 버렸다.

마앙이 하병해졸에게 명하여 죽은 코뿔소 하나를 수정궁으로 옮기게 하고, 다시 정목안과 함께 앞으로 쫓아갔다. 각목교가 그 벽서(辟暑)를 거꾸로 쫓아오다가, 마침 정수(井宿)와 부딪쳤다. 마앙이 귀별원천을 거느리고, 발기진(簸箕陣)을 펼쳐 에워쌌다. 그 괴물이 다만 "목숨만 살려 주소서, 목숨만 살려 주소서." 하고 부르짖었다. 정목안이 가까이 다가가 한 손으로 귀를 움켜쥐고, 그의 칼을 빼앗으며 외쳤다: "죽이지 않겠다, 죽이지 않겠다, 손대성에게 잡아가 처분을 받게 하겠다."

곧바로 창과 칼을 거두고, 다시 수정궁 밖에 이르러 보고했다: "모두 잡아왔습니다." 행자가 하나는 목이 잘려 피투성이가 되어 땅에 쓰러져 있고, 하나는 정목안에게 귀가 붙잡혀 밀려 꿇어 엎드려 있는 것을 보았다. 가까이 가서 자세히 보고 말했다: "이 목은 병기(兵器)에 상한 것이 아니구나." 마앙이 웃으며 말했다: "제가 급히 외치지 않았더라면, 몸뚱이까지 정성관(井星官)이 먹었을 것입니다." 행자가 말했다: "그렇다면, 됐다. 톱을 가져와 그의 이 두 뿔을 잘라라, 가죽을 벗겨 가지고 가자. 코뿔소 고기는 용왕 현자(賢父子)께 드려 즐기게 하라." 또 벽진의 코를 꿰어 각목교에게 끌게 하고, 벽서의 코도 꿰어 정목안에게 끌게 했다: "그를 금평부(金平府)로 데리고 가 그 자사관(刺史官)을 만나, 사유를 밝히고 다년간 거짓 부처로 백성을 해친 죄를 묻고 나서 처형하라."

무리가 명을 받들어 용왕 부자에게 작별하고, 모두 서해를 나왔다. 코뿔소를 끌고, 규(奎), 두(斗) 두 성과 합류하여 구름과 안개를 타고 곧장 금평부로 돌아왔다. 행자가 상서로운 빛을 밟고 반공중에서 외쳤다: "금평부 자사(刺史)와 모든 좌이랑관(佐貳郎官) 및 부성 내외 군민(軍民)들은 들으라: 나는 동토 대당(東土大唐)에서 서천(西天)으로 경을 구하러 가는 성승(聖僧)이다. 이 부현(府縣)에서 해마다 금등(金燈)을 공헌하며, 모든 부처가 강림하여 상서를 내린다고 가장한 것은 바로 이 코뿔소 요괴이다. 우리가 이곳을 지나다가 원소야(元宵夜)에 등불을 구경하다가, 이 요괴가 등기름과 내 스님을 잡아간 것을 보고, 내가 천신(天神)을 청하여 항복시켰다. 이제 이미 산굴을 쓸고 요마를 섬멸하였으니, 다시는 해를 끼치지 못할 것이다. 이후로 너희 부현에서는 다시는 금등을 공헌하여 백성의 힘을 괴롭히고 재물을 낭비하지 말라."

그 자운사(慈雲寺)에서는 팔계와 사문이 바로 당승을 호위하여 산문(山門)에 들어서려다, 행자가 반공중에서 말하는 소리를 듣고, 스님을 버리고 짐을 내려놓으며, 바람을 타고 공중으로 올라가 행자에게 요괴 항복한 일을 물었다. 행자가 말했다: "저 하나는 정성(井星)에게 물려 죽어, 이미 뿔을 자르고 가죽을 벗겨 가지고 왔고, 두 마리는 산 채로 여기 잡혀 있다." 팔계가 말했다: "이 두 놈은 아예 이 성(城)으로 밀어 떨어뜨려, 관원(官員)과 사람들에게 보여, 우리가 성인(聖人)인지 신선(神仙)인지 알게 합시다. 좌우간 네 분 별관께서 수고하시어 구름을 거두고 땅에 내려와, 함께 부당(府堂)에 이르러 이 괴물을 처결하십시오. 이미 정황이 진실하고 죄가 당연하니, 무슨 말이 더 있겠습니까?" 사성(四星)이 말했다: "천봉수(天蓬帥)가 근래 이치를 알고 법률을 밝히니, 참으로 옳소." 팔계가 말했다: "이 몇 년 화상(和尚) 노릇을 하면서, 조금 배웠을 뿐이오." 여러 신선이 과연 코뿔소를 밀어 떨어뜨리니, 한 무리 채색 구름이 부당 위에 내려앉았다. 이에 부현(府縣) 관원과 성 안팎의 사람들이 모두 집집마다 향안(香案)을 차리고, 호호백성(戶戶百姓)이 천신(天神)을 배알하였다.

얼마 지나지 않아 자운사의 중들이 장로를 가마에 모셔 부(府) 문 안으로 들어왔다. 행자를 만나자 입에서 “고맙습니다”라는 말을 연발하며 말했다. “수고하신 상성(上宿) 성관(星官)께서 저희를 구해 주셨습니다. 현명한 제자가 보이지 않아 애타게 걱정하고 있었는데, 다행히 이기고 돌아오셨습니다. 그러나 이 괴물을 어디로 쫓아가서야 잡을 수 있었습니까?” 행자가 말했다. “지난번에 존사(尊師)와 작별한 후, 노손(老孫)은 하늘에 올라가 살폈는데, 태백금성(太白金星)께서 요괴가 서우(犀牛)임을 알아보시고 사목금성(四木禽星)을 청할 것을 가르쳐 주셨습니다. 그때 옥황상제께 아뢰어 성지(聖旨)를 받들어, 곧바로 동굴 입구까지 가서 싸웠으나 요왕(妖王)이 도망쳤습니다. 또 두(斗)·규(奎) 두 성관(星宿)께서 존사를 구해 주셨습니다. 노손이 정(井)·각(角) 두 성관과 함께 힘을 합쳐 요괴를 쫓아 서양대해(西洋大海)까지 이르렀는데, 또 용왕(龍王)이 감히 아들을 보내 병사를 이끌고 도와주었기 때문에 이렇게 잡아서 심문하게 된 것입니다.” 장로는 칭찬하며 감사를 그치지 않았다. 또 부현(府縣)의 정관(正官)과 좌이수령(佐貳首領)들이 모두 그곳에 보배로운 촛불을 높이 켜고, 가득히 향을 사르며 위를 향해 절하고 있었다.

얼마 지나지 않아 팔계(八戒)가 성질을 내어 계도(戒刀)를 뽑아 벽진아(辟塵兒)의 목을 한 칼에 베고, 또 한 칼에 벽서아(辟暑兒)의 목도 베었다. 이어서 톱을 가져와 네 개의 뿔을 잘라냈다. 손대성(孫大聖)은 더욱 계획이 있어서 네 성관(星官)에게 이 네 개의 서각(犀角)을 가지고 상계(上界)에 올라가 옥황상제께 진공(進貢)하고, 성지(聖旨)를 회답하도록 하였다. 자기가 가져온 두 개는 하나를 부(府)의 당(堂)에 남겨 두어 곳간(庫間)을 지키게 하고, 이후에 등유(燈油)를 징수하지 않는 증거로 삼았다. 하나는 자기가 가지고 가서 영산(靈山)의 부처님께 드리기로 하였다. 네 성관이 마음속으로 크게 기뻐하며 즉시 대성에게 절하고 작별한 후, 갑자기 채운(彩雲)을 타고 돌아가 복명(復命)하였다.

부현(府縣)의 관원이 그들 사도(四徒)를 머물게 하고, 크게 소연(素宴)을 베풀어 각처의 향관(鄉官)을 청하여 모시게 하였다. 한편으로는 고시(告示)를 내어 군민(軍民)들에게 알리니, 이듬해부터는 금등(金燈)을 설치하지 말고 영원히 기름을 사는 대호(大戶)의 역(役)을 면제한다 하였다. 또 한편으로는 도살장(屠殺匠)을 시켜 서우(犀牛)의 가죽을 무두질하여 훈제하고 말려서 갑옷을 만들게 하고, 고기는 관원과 백성들에게 나누어 주었다. 또 한편으로는 왕벌(枉罰)과 무애(無礙)의 전량(錢糧)을 지출하여 민간의 빈 땅을 사서, 사성(四星)이 요괴를 항복시킨 사당(寺堂)을 세우고, 또 당승(唐僧) 사도(四徒)를 위하여 생사(生祠)를 세우고, 각각 비석을 세우고 글을 새겨 천고(千古)에 전하여 보답과 사례를 삼게 하였다.

사도들은 마음껏 너그럽게 받아 누렸다. 또 그 이백사십 호의 등유 대호(大戶)들이 이 집에서는 사례하고 저 집에서는 연회를 베풀어 거의 빈 시간이 없었다. 팔계는 마음에 흡족하게 향유하며, 동굴에서 수색한 보물을 각각 조금씩 소매 속에 넣어 두고, 각 집의 재연(齋筵)에 대한 상(賞)으로 삼았다. 한 달을 머물렀으나 여전히 떠나지 못하였다. 장로가 분부했다. “오공(悟空)아, 남은 보물을 모두 자운사 중들에게 보내어 사례의 예물로 삼아라. 저 대호(大戶)들을 속이고, 날이 밝기 전에 떠나자. 아마 즐거움만 탐하다가 경(經)을 취하는 일을 그르치면, 부처님께 노여움을 사서 또 재앙이 생겨 매우 불편할 것이다.” 행자가 즉시 앞일을 낱낱이 처리하였다.

다음 날 오경(五更) 무렵에 일찍 일어나 팔계를 깨워 말을 준비하게 하였다. 그 바보(저팔계)는 편안한 술과 밥을 먹고 잠이 흐릿하여 말했다. “이렇게 이른 시간에 말을 준비하여 무엇 하려고?” 행자가 꾸짖어 말했다. “스님께서 길을 가자고 분부하셨다.” 바보가 얼굴을 닦으며 말했다. “또 이 장로가 분별이 없구나. 이백사십 호 대호들이 모두 와서 청했는데, 겨우 서른 번 남짓 배부르게 먹었을 뿐인데, 또 어찌 늙은 돼지(노저)를 굶게 하려는가?” 장로가 듣고 꾸짖어 말했다. “이 쓸모없는 어리석은 놈아, 헛소리 말고 어서 일어나라. 다시 말대꾸하면 오공을 시켜 금고봉(金箍棒)으로 네 이를 쳐부수게 하리라.” 그 바보가 매를 맞는다는 말을 듣고 손발이 어찌할 바를 몰라 말했다. “스님께서 요즘 변하셨구나. 평소에는 나를 아끼고 사랑하며, 내 어리석음을 가엾게 여겨 보호해 주셨는데, 형이 때리려 할 때면 또 말려 주셨다. 오늘은 어찌하여 도리어 모질게 때리라고 하시는가?” 행자가 말했다. “스님께서 네가 먹는 데만 욕심내어 길을 더디게 한다고 꾸짖으신다. 어서 행장을 꾸리고 말을 준비하여 매 맞는 것을 면해라!” 그 바보가 과연 매 맞는 것을 두려워하여 벌떡 일어나 옷을 입고 사화상(沙和尚)을 고함쳐 불렀다. “어서 일어나라, 매가 들어온다.” 사화상도 즉시 벌떡 일어나 각자 모두 준비를 마쳤다. 장로가 손을 저으며 말했다. “조용히 해라, 절 중들을 놀라게 하지 마라.” 급히 말에 올라 산문(山門)을 열고 길을 찾아 떠났다. 이번에 가는 것이 바로:

어둠 속에서 옥(玉)으로 만든 새장 속의 채봉(彩鳳)을 놓아주고,

은밀히 금(金) 자물쇠를 풀어 교룡(蛟龍)을 풀어 주었네.

마침내 날이 밝을 때, 저 사례하던 집들이 어떻게 되었는지, 다음 회(回)의 풀이를 들을지어다.