獲得更佳閱讀體驗 下載《禮記》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
四十九篇

三年問

第 38 篇

三年之喪何也?曰:稱情而立文,因以飾群,別親疏貴賤之節,而弗可損益也。故曰:無易之道也。創钜者其日久,痛甚者其愈遲,三年者,稱情而立文,所以為至痛極也。斬衰苴杖,居倚廬,食粥,寢苫枕塊,所以為至痛飾也。三年之喪,二十五月而畢,哀痛未盡,思慕未忘,然而服以是斷之者,豈不送死有已,復生有節哉?凡生天地之間者,有血氣之屬,必有知,有知之屬,莫不知愛其類。今是大鳥獸,則失喪其群匹,越月逾時焉,則必反巡,過其故鄉,翔回焉,鳴號焉,蹢躅焉,踟躕焉,然後乃能去之。小者至於燕雀,猶有啁噍之頃焉。然後乃能去之。故有血氣之屬者,莫知於人,故人於其親也,至死不窮。將由夫患邪淫之人與,則彼朝死而夕忘之,然而從之,則是曾鳥獸之不若也,夫焉能相與群居而不亂乎?將由夫修飾之君子與,則三年之喪,二十五月而畢,若駟之過隙,然而遂之,則是無窮也。故先王焉為之立中制節,一使足以成文理,則釋之矣。

然則何以至期也?曰:至親以期斷。是何也?曰:天地則已易矣,四時則已變矣,其在天地之中者,莫不更始焉,以是象之也。然則何以三年也?曰:加隆焉爾也,焉使倍之,故再期也。由九月以下何也?曰:焉使弗及也。故三年以為隆,緦小功以為殺,期九月以為間。上取象於天,下取法於地,中取則於人,人之所以群居和一之理盡矣。故三年之喪,人道之至文者也,夫是之謂至隆。是百王之所同,古今之所一也。未有知其所由來者也。孔子曰:「子生三年,然後免於父母之懷。」夫三年之喪,天下之達喪也。

守丧三年的制度是依据什么制定的呢?回答是:依据哀痛之情来制定礼文,用来区分亲疏贵贱的等级,这是不能随意增减的。所以说:这是不可改变的原则。创伤越大,恢复的时间就越长;悲痛越深,平复的过程就越慢。守丧三年,正是依据哀痛之情来制定礼文,用来表达极度的悲痛。穿着粗麻丧服,拄着竹杖,住在简陋的草庐中,喝稀粥,睡草垫,枕土块,这些都是用来表达极度悲痛的礼制装饰。守丧三年,实际为二十五个月而结束,虽然哀痛尚未完全消失,思念之情尚未忘记,但丧服制度在此划断,这难道不是表明送别死者有终结之时,重新投入生活有节度吗?凡是生活在天地之间的有血气的生物,必定有知觉;有知觉的生物,没有不爱自己同类的。如今那些大鸟兽,如果失去了自己的同伴,过了一个月或一个季节,必定会返回巡行,经过旧地时,盘旋飞翔,鸣叫哀号,徘徊不前,然后才能离去。小到燕子麻雀,也还会有一阵鸣叫,然后才能离去。所以有血气的生物中,没有比人更有智慧的,因此人对于自己的亲人,至死也不会停止思念。如果顺着那些愚昧邪恶的人,他们可能早晨父母去世,晚上就忘记了,如果听任他们这样做,那就连鸟兽都不如了,这样怎么能共同群居而不混乱呢?如果顺着那些讲究礼节的君子,那么三年的丧期,二十五个月就结束了,时间快得像马车经过缝隙一样,但如果任由他们延长,那就会没有止境。所以先王为此制定适中的制度,统一使丧礼足以形成规范的礼文,然后就结束它。

然而为什么有守丧一年的制度呢?回答是:对于最亲近的人,以一年为限。这是为什么呢?回答是:天地已经变换了,四季已经改变了,天地间的万物没有不重新开始的,所以用一年来象征这种变化。那么为什么又有守丧三年的制度呢?回答是:那是为了更加隆重地表达哀思,所以使丧期加倍,因此定为两周年。为什么又有九个月以下的丧期呢?回答是:那是为了表示哀思有所不及。所以三年丧期是表示隆重的,缌麻和小功丧期是表示减等的,一年和九个月丧期是表示介于隆重和减等之间的。向上取法于天,向下取法于地,中间取法于人,人们之所以能够群居和谐的道理就完全体现在其中了。所以守丧三年,是人道中最完美的礼文,这就叫做最隆重的礼制。这是历代帝王都相同的,古今一致的,没有人知道它的起源。孔子说:"孩子出生三年,然后才能离开父母的怀抱。"所以守丧三年,是天下通行的丧礼。