獲得更佳閱讀體驗 下載《牡丹亭》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
牡丹亭

第11齣 慈戒

第 11 篇

第11齣 慈戒

(老旦上)「昨日勝今日,今年老去年。可憐小兒女,長自繡窗前。」幾日不到女孩兒房中,午晌去瞧他,只見情思無聊,獨眠香閣。問知他在後花園回,身子困倦。他年幼不知:凡少年女子,最不宜豔妝戲游空冷無人之處。這都是春香賤材逗引他。春香那裏?(貼上)「閨中圖一睡,堂上有千呼。」奶奶,怎夜分時節,還未安寢?(老旦)小姐在那裏?(貼)陪過夫人到香閣中,自言自語,淹淹春睡去了。敢在做夢也。(老旦)你這賤材,引逗小姐後花園去。儻有疏虞,怎生是了!(貼)以後再不敢了。(老旦)聽俺分付:

【征胡兵】女孩兒只合香閨坐,拈花翦朶。問繡窗鍼指如何?逗工夫一線多。更晝長閒不過,琴書外自有好騰那。去花園怎麼?(貼)花園好景。(老旦)丫頭,不說你不知:

【前腔】後花園窣靜無邊闊,亭臺半倒落。便我中年人要去時節,尚兀自裏打磨陀。女兒家甚做作?星辰高猶自可。(貼)不高怎的?(老旦唱)廝撞著,有甚不著科,教娘怎麼?小姐不曾晚餐,早飯要早。你說與他。

(老)風雨林中有鬼神,蘇廣文 (貼)寂寥未是采花人。鄭 谷 (老)素娥畢竟難防備,段成式 (貼)似有微詞動絳脣。唐彥謙

第11出 慈戒

(老旦上场)「昨日胜过今日,今年老去年。可怜的小儿女,长久地坐在绣窗前。」几天没到女儿房中,中午去瞧她,只见她神情无聊,独自睡在香阁里。问过才知道她从后花园回来,身子困倦。她年纪小不懂事:凡是年轻女子,最不应该浓妆艳抹到空旷冷清没人的地方游玩。这都是春香这贱丫头引诱她的。春香在哪里?(贴上场)「闺房里想睡一觉,堂上有千声呼唤。」奶奶,怎么夜深了,还没安歇?(老旦)小姐在哪里?(贴)陪过夫人到香阁中,自言自语,昏昏沉沉地春睡去了。大概在做梦吧。(老旦)你这贱丫头,引诱小姐去后花园。倘若有个闪失,怎么得了!(贴)以后再不敢了。(老旦)听我吩咐:

【征胡兵】女孩子只该在香闺里坐,拈花剪朵。问绣窗针线活计如何?消磨时间也就多一丝半缕。何况白天漫长闲得无聊,琴棋书画之外自然有别的消遣。去花园干什么?(贴)花园里风景好。(老旦)丫头,不说你不知道:

【前腔】后花园寂静空旷无边,亭台楼阁半倒塌。就算我这中年人要去的时候,尚且还犹豫徘徊。女孩子家怎可如此轻率?星宿高照还算可以。(贴)不高又怎样?(老旦唱)倘若撞上,有什么不妥当,让娘怎么办?小姐没吃晚饭,早饭要早些。你跟她说。

(老)风雨林中有鬼神,苏广文 (贴)寂寞冷清不是采花人。郑谷 (老)素娥毕竟难防备,段成式 (贴)似乎有微词触动红唇。唐彦谦