獲得更佳閱讀體驗 下載《牡丹亭》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
牡丹亭

第35齣 回生

第 35 篇

第35齣 回生

【字字雙】(丑扮疙童,持鍬上)猪尿泡疙疸偌廬胡,沒褲。鏵鍬兒八的土花疎,沒骨。活小娘不要去做鬼婆夫,沒路。偷墳賊拿倒做箇地官符,沒趣。(笑介)自家梅花觀主家癩頭黿便是。觀主受了柳秀才之託,和杜小姐啟墳。好笑,好笑,說杜小姐要和他這裏重做夫妻。管他人話鬼話,帶了些黃錢,掛在這太湖石上,點起香來。

【出隊子】(淨攜酒同生上)玉人何處,玉人何處?近墓西風老綠蕪。《竹枝歌》唱的女郎蘇。杜鵑聲啼過錦江無?一窖愁殘,三生夢餘。(生)老姑姑,已到後園。只見半亭瓦礫,滿地荊榛。繡帶重尋,裊裊藤花夜合;羅裙欲認,青青蔓艸春長。則記的太湖石邊,是俺拾畫之處。依稀似夢,恍惚如亡。怎生是好?(淨)秀才不要忙,梅樹下堆兒是了。(生)小姐,好傷感人也。(哭介)(丑)哭甚的。趁時節了。(燒紙介)(生拜介)巡山使者,當山土地,顯聖顯靈。

【啄木鸝】(生)開山紙,草面上鋪。煙罩山前紅地爐。(丑)敢太歲頭上動土?向小姐脚跟挖窟。(生)土地公公,今日開山,專為請起杜麗娘。不要你死的,要箇活的。你為神正直應無妒,俺陽神觸煞俱無慮。要他風神笑語都無二,便做著你土地公公女嫁吾。呀,春在小梅株。好破土哩。

【前腔】(丑、淨鍬土介)這三和土一謎鉏。小姐呵,半尺孤墳你在這的無?(生)你們十分小心。(看介)到棺了。(丑作驚丟鍬介)到官沒活的了。(生搖手介)禁聲。(內旦作哎喲介)(衆驚介)活鬼做聲了。(生)休驚了小姐。(衆蹲向鬼門,開棺介)(淨)原來釘頭銹斷,子口登開,小姐敢別處送雲雨去了。(內哎喲介)(生見旦扶介)(生)咳,小姐端然在此。異香襲人,幽姿如故。天也,你看正面上那些兒塵漬,斜空處沒半米蚍蜉。則他暖幽香四片斑斕木,潤芳姿半榻黃泉路,養花身五色燕支土。(扶旦輭軃介)(生)俺為你欵欵偎將睡臉扶,休損了口中珠。(旦作嘔出水銀介)(丑)一塊花銀,二十分多重,賞了癩頭罷。(生)此乃小姐龍含鳳吐之精,小生當奉為世寶。你們別有酬犒。(旦開眼嘆介)(淨)小姐開眼哩。(生)天開眼了。小姐呵!

【金蕉葉】(旦)是真是虛?劣夢魂猛然驚遽。(作掩眼介)避三光業眼難舒,怕一弄兒巧風吹去。(生)怕風怎麼好?(淨扶旦介)且在這牡丹亭內進還魂丹,秀才翦襠。(生翦介)(丑)待俺湊些加味還魂散。(生)不消了。快快熱酒來。

【鸎嗁序】(調酒灌介)玉喉嚨半點靈酥。(旦吐介)(生)哎也,怎生呵落在胸脯。姐姐再進些,纔喫下三箇多半口還無。(覷介)好了,好了!喜春生顏面肌膚。(旦覷介)這些都是誰?敢是些無端道途,弄的俺不著墳墓?(生)我便是柳夢梅。(旦)眳矇覷,怕不是梅邊柳邊人數。(生)有這道姑為證。(淨)小姐可認得道姑麼?(旦看不語介)

【前腔】(淨)你乍回頭記不起俺這姑姑。(生)可記得這後花園?(旦不語介)(淨)是了,你夢境模糊。(旦)只那箇是柳郎?(生應,旦作認介)咳,柳郎真信人也。虧殺你撥艸尋蛇,虧殺你守株待兎。棺中寶玩收存,諸餘拋散池塘裏去。(衆)呸!(丟去棺物介)向人間別畫箇葫蘆。水邊頭洗除凶物。(衆)虧了小姐整整睡這三年。(旦)流年度,怕春色三分,一分塵土。(生)小姐,此處風露,不可久停。好處將息去。

【尾聲】死工夫救了你活地獄,七香湯瑩了美食相扶。(旦)扶往那裏去?(淨)梅花觀內。(旦)可知道洗棺塵,都是這高唐觀中雨。

(生)天賜燕支一抹腮,羅 隱 (旦)隨君此去出泉臺。景舜英 (淨)俺來穿穴非無意,張 祜 (生)願結靈姻愧短才。潘 雍

第35出 回生

【字字双】(丑角扮演癞头鼋,拿著铁锹上场)猪尿泡疙瘩这么大个糊涂蛋,没有裤子。犁铧锹挖得土花稀疏,没有骨头。活著的小娘们不要去做鬼婆娘,没有出路。偷坟的贼被抓到就成了地府里的官符,没趣。(笑介)我是梅花观主家的癞头鼋。观主受了柳秀才的托付,要和杜小姐开坟。好笑,好笑,说杜小姐要和他在这里重新做夫妻。管他是人话还是鬼话,带了些黄纸钱,挂在这太湖石上,点起香来。

【出队子】(净角扮演老道姑,带著酒和柳梦梅同上)玉人在何处?玉人在何处?靠近坟墓的西风吹老了绿草。《竹枝歌》唱的是女郎苏。杜鹃鸟的叫声传过了锦江没有?一堆愁苦的残迹,三生梦醒后的余韵。(柳梦梅)老姑姑,已经到了后园。只见半座亭子成了瓦砾,满地荆棘丛生。想重新寻找绣带,只有袅袅的藤花在夜里合拢;想辨认罗裙,只有青青的蔓草在春天生长。只记得太湖石旁边,是我捡到画的地方。依稀像做梦,恍惚像死去。这可怎么办才好?(老道姑)秀才不要著急,梅树下的土堆就是了。(柳梦梅)小姐啊,真是让人伤感啊。(哭介)(癞头鼋)哭什么?趁著时候到了。(烧纸钱介)(柳梦梅拜介)巡山使者,当山土地,显圣显灵吧。

【啄木鹂】(柳梦梅)开山用的纸钱,铺在草面上。烟雾笼罩山前,红色的地炉。(癞头鼋)敢在太岁头上动土?往小姐脚跟处挖窟窿。(柳梦梅)土地公公,今天开山,专门为了请出杜丽娘。不要你让她死,要一个活的。你作为神灵,正直无私应该没有妒忌,我这阳间的人触犯煞气也完全不用顾虑。要让她风神笑语都和从前一样,就算让你这土地公公把女儿嫁给我。呀,春天就在小梅树枝头。好破土了。

【前腔】(癞头鼋、老道姑用锹挖土介)这三合土一味地锄开。小姐啊,半尺深的孤坟你在这儿没有?(柳梦梅)你们十分小心。(看介)到棺材了。(癞头鼋作惊慌丢掉铁锹介)到官府没活路了。(柳梦梅摇手介)别出声。(里面杜丽娘作哎哟声)(众人惊介)活鬼出声了。(柳梦梅)不要惊吓了小姐。(众人蹲著走向鬼门,开棺介)(老道姑)原来钉头锈断了,榫口已经松开,小姐敢情是到别处去行云布雨了。(里面又哎哟介)(柳梦梅看见杜丽娘扶介)(柳梦梅)咳,小姐端端正正地在这里。奇异的香气扑鼻,幽雅的姿态和从前一样。天啊,你看正面上那些灰尘污渍,斜空处没有半点蚂蚁。只是这温暖幽香的四片斑斓木板,滋润芳姿的半榻黄泉路,养育花身五色的胭脂土。(扶杜丽娘软弱无力介)(柳梦梅)我为你轻轻地将睡脸扶起,不要损伤了口中的珠子。(杜丽娘作呕吐水银介)(癞头鼋)一块花银,二十分多重,赏给癞头我吧。(柳梦梅)这是小姐龙含凤吐的精华,小生应当把它当作世间宝物。你们另有酬劳。(杜丽娘睁眼叹气介)(老道姑)小姐睁眼了。(柳梦梅)天开眼了。小姐啊!

【金蕉叶】(杜丽娘)是真的还是虚幻?可怜的梦魂猛然惊醒。(作遮眼介)避开三光,这业眼难以舒展,怕一阵巧风把我吹去。(柳梦梅)怕风怎么办?(老道姑扶杜丽娘介)先在这个牡丹亭里进还魂丹,秀才剪开裆部。(柳梦梅剪介)(癞头鼋)等我凑些加味还魂散。(柳梦梅)不用了。快快热酒来。

【莺啼序】(调酒灌介)玉喉咙半点灵酥。(杜丽娘吐介)(柳梦梅)哎哟,怎么落在胸脯上。姐姐再喝些,才吃下三个多半口还没有。(看介)好了,好了!喜欢春天生在颜面肌肤上。(杜丽娘看介)这些都是谁?敢是些无端路上的行人,弄得我不在坟墓里?(柳梦梅)我就是柳梦梅。(杜丽娘)迷迷糊糊地看,怕不是梅边柳边的人。(柳梦梅)有这位道姑作证。(老道姑)小姐可认得道姑吗?(杜丽娘看著不说话介)

【前腔】(老道姑)你刚刚回头,记不起我这个姑姑。(柳梦梅)可记得这后花园?(杜丽娘不说话介)(老道姑)是了,你梦境模糊。(杜丽娘)哪个是柳郎?(柳梦梅答应,杜丽娘作认出介)咳,柳郎真是守信的人啊。多亏你拨开草丛寻找蛇,多亏你守著树桩等待兔子。棺材中的宝物收存起来,其余的抛散到池塘里去。(众人)呸!(丢掉棺材里的东西介)到人间另外画个葫芦。在水边洗除凶物。(众人)亏了小姐整整睡了这三年。(杜丽娘)时光流逝,怕春色三分,一分变成尘土。(柳梦梅)小姐,这里风露湿重,不能久留。到好地方去调养吧。

【尾声】死了工夫救了你活地狱,七香汤莹了美食相扶。(杜丽娘)扶到哪里去?(老道姑)梅花观内。(杜丽娘)可知道洗棺材的尘土,都是这高唐观中的雨。

(柳梦梅)天赐胭脂一抹腮,罗 隐 (杜丽娘)随君此去出泉台。景舜英 (老道姑)俺来穿穴非无意,张 祜 (柳梦梅)愿结灵姻愧短才。潘 雍