Cena 1 - Resumo da Obra

Cena 1 – Preâmbulo Geral

[Melodia de Nanlü · Rio Manjiang]

(Entra o personagem Mo)

No campo do amor, desde os tempos antigos até hoje, quem pode perguntar se o coração é verdadeiro até o fim? Basta que a sinceridade e a pureza não se dispersem, que no final se unem como ramos entrelaçados. Que importa a distância de mil léguas entre sul e norte? Dois corações verdadeiros não se separam nem mesmo pela vida ou pela morte. Ridículo é o lamento dos jovens e donzelas sobre a superficialidade do destino – isso é apenas falta de sentimento. Quem pode comover metais e pedras, virar o céu e a terra? Tão claro como o sol branco, deixar nome nos anais da história. Observai: os ministros que são leais, os filhos que são piedosos – tudo provém do sentimento. O sábio Confúcio não eliminou as Odes de Zheng nem as Odes de Wei; nós, deste ofício, extraímos o seu significado e o transformamos em música. Tomando como base a Biografia de Taizhen, compomos novas palavras – não é senão a palavra "sentimento".

[Melodia de Zhonglü · Música Lenta · Primavera no Jardim

Durante os anos Tianbao, o Imperador Tang Minghuang e a Consorte Yang Yuhuan: o destino traçado em vidas passadas chegou no momento certo. Desde o banho concedido na Piscina Huaqing, ela recebeu pela primeira vez o favor imperial. No Salão da Longevidade, na noite da Festa das Duas Estrelas, selaram um juramento eterno, queimando incenso. A dança magnífica mal havia sido ensaiada, a voz clara ainda não terminara de cantar, quando os tambores de guerra ecoaram estrondosos de Fanyang. No Posto de Mayi, os seis exércitos recusaram-se a avançar, pondo fim à vida da bela de lábios vermelhos. A viagem imperial para o Oeste de Chuan foi triste, sem remédio para a distância entre o mundo subterrâneo e o mundo dos homens, ambos vagos. Felizmente, a alma errante se arrependeu de seus pecados e já entrou no registro dos imortais. Após o retorno da comitiva, o enterro foi mudado, restando apenas um saquinho de almíscar. Confirmou-se o juramento da Filha do Céu, a Tecelã; o sentimento foi transmitido ao hóspede imortal; a caixa de madrepérola e o pente de ouro foram novamente enviados. Encontraram-se no Palácio da Lua, e a antiga história da "Veste de Penas de Garça" circula no mundo dos dramas.

O Imperador Tang Minghuang, em alegria, festejou com a dança do Arco-Íris e das Vestes de Penas;

A Consorte Yang teve sua alma partida na reviravolta de Yuyang.

O hóspede de Hongdu conduziu o encontro no Palácio da Lua Fria;

A Estrela Tecelã testemunhou o juramento no Salão da Longevidade.