Ano Décimo do Duque Yin

Décimo ano, primavera, segundo mês do calendário Zhou, o Duque Yin encontrou-se com o Duque Xi de Qi e o Duque Zhuang de Zheng em Zhongqiu.

Verão, o filho Fei liderou o exército e reuniu-se com pessoas de Qi e pessoas de Zheng para atacar o estado de Song.

Em junho, no dia Renxu, o Duque Yin derrotou o exército de Song em Jiandi. No dia Xinwei, ocupou a cidade de Gao. No dia Xinsi, ocupou a cidade de Fang.

Outono, pessoas de Song e pessoas de Wei entraram em Zheng. Pessoas de Song, pessoas de Cai e pessoas de Wei atacaram o estado de Dai. O Duque Zhuang de Zheng atacou Dai e tomou-o.

Inverno, décimo mês, no dia Renwu, pessoas de Qi e pessoas de Zheng entraram no estado de Cheng.

(Isto é a parte do texto dos Anais da Primavera e do Outono. A seguir está a explicação dos Anais pelo Zuo Zhuan:)

Décimo ano, primavera, primeiro mês do calendário Zhou, o Duque Yin encontrou-se com o Duque Xi de Qi e o Duque Zhuang de Zheng em Zhongqiu. No dia Guichou, fizeram uma aliança em Dengdi, acordando a data para a partida do exército.

Verão, quinto mês, Yufu (filho Fei) encontrou-se com o Duque Xi de Qi e o Duque Zhuang de Zheng antes do Duque Yin, e atacaram o estado de Song.

Em junho, no dia Wushen, o Duque Yin encontrou-se com o Duque Xi de Qi e o Duque Zhuang de Zheng em Laotao. No dia Renxu, o Duque Yin derrotou o exército de Song em Jiandi. No dia Gengwu, o exército de Zheng entrou na cidade de Gao. No dia Xinwei, a cidade de Gao foi atribuída ao nosso estado. No dia Gengchen, o exército de Zheng entrou na cidade de Fang. No dia Xinwei, a cidade de Fang foi atribuída ao nosso estado. O cavalheiro considerou que o Duque Zhuang de Zheng, neste assunto, pode ser considerado como agindo de acordo com o caminho correto. Ele seguiu as ordens do Filho do Céu para punir os senhores feudais que não compareciam à corte, mas não cobiçou as terras do outro, usando-as antes para recompensar os senhores feudais que receberam os títulos do Filho do Céu. Isto precisamente encarna o espírito do caminho correto.

Pessoas de Cai, pessoas de Wei e pessoas de Cheng não obedeceram às ordens do Filho do Céu para punir o estado de Song.

Outono, sétimo mês, no dia Gengyin, o exército de Zheng entrou nos arredores da capital, permanecendo ainda nos subúrbios. Pessoas de Song e pessoas de Wei entraram em Zheng, e pessoas de Cai seguiram-nas, atacando o estado de Dai. Em agosto, no dia Renxu, o Duque Zhuang de Zheng cercou Dai. No dia Guihai, conquistou Dai, capturando os exércitos de Song, Wei e Cai. Song e Wei já tinham entrado em Zheng, mas por causa do ataque a Dai, convocaram pessoas de Cai, e estas ficaram irritadas com isso, pelo que os três exércitos estavam em desarmonia e foram derrotados.

Em setembro, no dia Wuyin, o Duque Zhuang de Zheng entrou em Song.

Inverno, pessoas de Qi e pessoas de Zheng entraram em Cheng, para punir Cheng por ter violado as ordens do Filho do Céu.