Duque Cheng, Ano 15
Décimo quinto ano de Cheng Gong
No décimo quinto ano, na primavera, no segundo mês do calendário de Zhou, foi sepultado o Duque Ding de Wei.
No dia Yisi, Zhong Yingqi faleceu.
No dia Guichou, o Duque Cheng de Lu reuniu-se com o Duque Li de Jin, o Duque Xian de Wei, o Duque Cheng de Zheng, o Duque Cheng de Cao, o Príncipe Herdeiro Cheng de Song, Guo Zuo de Qi e pessoas de Zhu, e celebraram uma aliança em Qi. O Duque Li de Jin prendeu o Duque Cheng de Cao e enviou-o de volta à capital. O Duque Cheng de Lu regressou da reunião da aliança.
No verão, no sexto mês, o Duque Gong de Song (de nome pessoal Gu) faleceu.
O Rei Gong de Chu atacou o estado de Zheng.
No outono, no oitavo mês, no dia Gengchen, foi sepultado o Duque Gong de Song.
Hua Yuan de Song fugiu para o estado de Jin, mas depois regressou de Jin para Song. Song matou o seu grande oficial Shan. Yu Shi de Song fugiu para o estado de Chu.
No inverno, no décimo primeiro mês, Shu Sun Qiaoru reuniu-se com Shi Xie de Jin, Gao Wujiu de Qi, Hua Yuan de Song, Sun Linfu de Wei, o Príncipe Yuqiu de Zheng e pessoas de Zhu, e encontraram-se com o estado de Wu em Zhongli.
O estado de Xu mudou a sua capital para Ye.
No décimo quinto ano, na primavera, a reunião da aliança em Qi foi para punir o Duque Cheng de Cao. O Marquês de Jin prendeu o Duque Cheng de Cao e enviou-o para a capital. Os Anais de Primavera e Outono registam: "O Marquês de Jin prendeu o Conde de Cao", porque ele maltratava o seu povo. Em geral, quando um governante não praticava a benevolência para com o seu povo, e os senhores feudais o puniam e prendiam, dizia-se "alguém prendeu certo conde"; caso contrário, não se registava desta forma. Os senhores feudais pretendiam que Zizang (irmão do Duque Cheng de Cao) fosse visitar o Filho do Céu e fosse estabelecido como governante de Cao. Zizang recusou, dizendo: "Os anais das gerações passadas têm estas palavras: 'O sábio pode compreender e alcançar a retidão e a justiça; o seguinte pode preservar e defender a sua integridade; o mais baixo perde a sua integridade.' Ser governante não é algo que a minha integridade possa alcançar. Embora eu não possa alcançar o nível do sábio, como ousaria perder a minha própria conduta moral?" Então, fugiu para Song.
No verão, no sexto mês, o Duque Gong de Song faleceu.
O estado de Chu preparava-se para enviar tropas para o norte. Ziang disse: "Recentemente celebrámos uma aliança com Jin e agora traímo-la, receio que não seja apropriado?" Zifan disse: "Desde que seja vantajoso para nós, atacamos; que importa a aliança?" Shen Shushi, já idoso, residia em Shen. Ao ouvir isto, disse: "Zifan certamente não escapará ao desastre. A confiança é usada para guardar a retidão e a justiça; a retidão e a justiça são usadas para proteger a própria pessoa. Se tanto a confiança como a retidão e a justiça forem perdidas, é possível desejar evitar a desgraça?" O Rei Gong de Chu invadiu Zheng, alcançando Baosui; depois, invadiu ainda Wei, alcançando Shouzhi. Zihan de Zheng invadiu Chu e tomou Xinshi. Luan Wuzi queria retaliar contra Chu, mas Han Xianzi disse: "Não é necessário fazer isto. Deixa-o aumentar os seus pecados; o povo irá traí-lo; sem povo, quem lutará por ele?"
No outono, no oitavo mês, foi sepultado o Duque Gong de Song. Nesta altura, Hua Yuan era o Mestre da Direita, Yu Shi era o Mestre da Esquerda, Dang Ze era o Mestre dos Cavalos, Hua Xi era o Mestre dos Assuntos Civis, Gongsun Shi era o Mestre dos Trabalhos, Xiang Weiren era o Grande Ministro da Justiça, Lin Zhu era o Ministro da Justiça Menor, Xiang Dai era o Grande Administrador, e Yu Fu era o Administrador Menor. Dang Ze enfraqueceu o poder do clã ducal e matou o Príncipe Fei. Hua Yuan disse: "Eu sirvo como Mestre da Direita; as normas entre governante e súbditos são precisamente o que eu administro. Agora que o clã ducal está em declínio e não posso corrigi-lo, a minha culpa é grande. Se não posso cumprir bem os meus deveres, como ousaria confiar no favor do governante?" Então, fugiu para Jin. As duas famílias Hua (Hua Yuan e Hua Xi) eram descendentes do Duque Dai; o Mestre dos Trabalhos Gongsun Shi era descendente do Duque Zhuang; os restantes seis oficiais eram todos descendentes do Duque Huan. Yu Shi queria dissuadir Hua Yuan de partir. Yu Fu disse: "Se o Mestre da Direita regressar, certamente punirá Dang Ze, e assim não haverá mais o clã Huan." Yu Shi disse: "Se o Mestre da Direita puder regressar, mesmo que lhe prometamos punir Dang Ze, ele certamente não ousará; além disso, os seus méritos são grandes, e o povo do estado apoia-o. Se ele não regressar, receio que o clã Huan em Song não terá mais sacrifícios. Se o Mestre da Direita punir Dang Ze, ainda haverá Xiang Xu (do mesmo clã de Yu Shi); mesmo que o clã Huan pereça, será apenas parcialmente." Yu Shi foi pessoalmente à margem do Rio Amarelo para dissuadir Hua Yuan. Hua Yuan pediu para punir Dang Ze, e Yu Shi concordou; então Hua Yuan regressou. Hua Yuan enviou Hua Xi e Gongsun Shi para liderar o povo do estado no ataque ao clã Dang, e mataram Dang Ze (Zishan). Os Anais de Primavera e Outono registam: "Song matou o grande oficial Shan", porque ele abandonou o seu próprio clã. Yu Shi, Xiang Weiren, Lin Zhu, Xiang Dai e Yu Fu deixaram a capital e instalaram-se na margem do rio Sui. Hua Yuan enviou alguém para os dissuadir, mas eles não concordaram. No inverno, no décimo mês, Hua Yuan foi pessoalmente dissuadi-los, mas eles ainda não concordaram; Hua Yuan regressou. Yu Fu disse: "Agora que não obedecemos, não podemos mais entrar na cidade. O olhar do Mestre da Direita varreu rapidamente e a sua fala foi apressada, indicando que ele tinha outras intenções. Se não nos acolher, ele agora vai apressar-se a regressar." Subiram a um monte para observar e viram que Hua Yuan estava, de facto, a fazer o seu cavalo galopar de volta a toda a velocidade; eles perseguiram-no com os seus carros, mas descobriram que Hua Yuan já tinha aberto os diques do rio Sui, fechado as portas da cidade e subido às muralhas. O Mestre da Esquerda Yu Shi, os dois Ministros da Justiça (Xiang Weiren e Lin Zhu) e os dois Administradores (Xiang Dai e Yu Fu) fugiram então para Chu. Hua Yuan nomeou Xiang Xu como Mestre da Esquerda, Lao Zuo como Mestre dos Cavalos, e Le Yi como Ministro da Justiça, para acalmar o povo do estado.
Os três clãs Xi de Jin (Xi Qi, Xi Chou e Xi Zhi) conspiraram contra Bo Zong, caluniaram-no perante o governante e mataram-no, matando também Luan Foji. Bo Zhouli fugiu para Chu. Han Xianzi disse: "O clã Xi dificilmente escapará ao desastre! O homem bom é a ordem do Céu e da Terra; mas eles repetidamente exterminam homens bons; se não perecerem, o que esperam?" Antigamente, cada vez que Bo Zong ia à corte, a sua esposa certamente o advertia, dizendo: "Os ladrões odeiam o dono; o povo detesta os seus superiores. Tu gostas de falar com franqueza e sem rodeios; certamente encontrarás desgraça."
No décimo primeiro mês, encontraram-se com o estado de Wu em Zhongli; este foi o início do estabelecimento de relações com Wu.
O Duque Ling de Xu, temendo ser pressionado por Zheng, pediu para mudar a sua capital para o território de Chu. No dia Xinchou, o Príncipe Shen de Chu mudou a capital de Xu para Ye.
