Melhor leitura no celular App Anais de Primavera e Outono: busca, marcadores, TTS e leitura offline
Tema
Tamanho do texto 18
Duque Xiang

Vigésimo Ano do Duque Xiang

Capítulo 20

Vigésimo ano, primavera, primeiro mês do calendário de Zhou, dia Xinhai, Zhongsun Su encontrou-se com o senhor de Ju e fez um juramento em Xiangdi.

Verão, sexto mês, dia Gengshen, o Duque Xiang, o Duque Dao de Jin, o Duque Ling de Qi, o Duque Ping de Song, o Duque Shang de Wei, o Duque Jian de Zheng, o Duque Cheng de Cao, o senhor de Ju, o senhor de Zhu, o senhor de Teng, o Conde Xue, o Conde Qi e o senhor de Xiao Zhu fizeram um juramento em Chanyuan. No outono, o Duque Xiang regressou da aliança.

Zhongsun Su liderou o exército para atacar o estado de Zhu.

O estado de Cai matou o seu alto oficial, Gongzi Xie. O Gongzi Lü de Cai fugiu para o estado de Chu.

O irmão mais novo do Marquês de Chen, Gongzi Huang, fugiu para o estado de Chu. Shu Lao foi ao estado de Qi.

Inverno, primeiro dia do décimo mês, dia Bingchen, ocorreu um eclipse solar. Ji Sun Su foi ao estado de Song.

Vigésimo ano, primavera, fizeram a paz com o estado de Ju. Meng Zhuangzi encontrou-se com o senhor de Ju e fizeram um juramento em Xiangdi, devido ao juramento de Duyang do ano anterior.

No verão, fizeram um juramento em Chanyuan, devido à reconciliação com o estado de Qi.

O povo de Zhu frequentemente atacava, mas, devido à sobrecarga de assuntos dos estados senhoriais, não puderam retaliar. No outono, Meng Zhuangzi atacou Zhu para se vingar.

Gongzi Xie de Cai queria que Cai se aliasse a Jin, e o povo de Cai matou-o. Gongzi Lü era seu irmão de mesma mãe, por isso fugiu para Chu.

Qing Hu e Qing Yin de Chen, temendo que Gongzi Huang os pressionasse, caluniaram-no perante Chu, dizendo: “Gongzi Huang conspirou com o ministro da guerra de Cai.” O povo de Chu, portanto, atacou-o, e Gongzi Huang fugiu para Chu. Originalmente, o Marquês Wen de Cai queria servir a Jin, dizendo: “O falecido senhor participou do juramento de Jiantu; Jin não pode ser abandonado, e além disso, são estados irmãos.” Mas, por medo de Chu, não o fez e morreu. O povo de Chu tratava Cai sem constância, e Gongzi Xie pediu para seguir a vontade do falecido senhor para beneficiar Cai, mas não conseguiu e foi morto. Os Anais registram: “Cai matou seu alto oficial, Gongzi Xie”, significando que ele não estava em harmonia com o desejo do povo. O irmão mais novo do Marquês de Chen, Gongzi Huang, fugiu para Chu; os Anais registram isso, indicando que ele era inocente. Quando Gongzi Huang estava prestes a fugir, gritou na capital: “A família Qing é ímpia, quer monopolizar o poder em Chen, é violenta e desrespeita o senhor, e remove os parentes do senhor; se não forem destruídos em cinco anos, não haverá justiça celestial.”

Qizi (Shu Lao) foi pela primeira vez a Qi em missão de cortesia, o que estava de acordo com os ritos.

No inverno, Ji Wuzi foi a Song, em retorno à missão de Xiang Xu. Chu Shi Duan recebeu-o e realizou um banquete. Ji Wuzi recitou o sétimo e o último capítulo do poema Chang Di. O povo de Song presenteou-o generosamente com riquezas. Ao regressar e relatar a missão, o Duque Xiang realizou um banquete em sua honra. Ji Wuzi recitou o último capítulo do poema Yu Li, e o Duque Xiang recitou Nan Shan You Tai. Ji Wuzi levantou-se do seu lugar e disse: “Este súbdito não ousa aceitar tal honra.”

Ning Huizi de Wei, estando doente, chamou Daozi e disse: “Ofendi o senhor, e o arrependimento não chega. O meu nome está registado nos anais dos senhores, dizendo: ‘Sun Linfu e Ning Zhi expulsaram o seu senhor.’ Se o senhor puder regressar ao estado, poderá encobrir este registo. Se o puder encobrir, será meu filho. Se não, e se houver espíritos, preferirei passar fome a aceitar as tuas oferendas.” Daozi prometeu-o. Ning Huizi então morreu.