Oitavo Ano do Duque Zhuang
Oitavo ano do Duque Zhuang
No oitavo ano, primavera, no primeiro mês do calendário de Zhou, o exército do estado de Lu acampou na terra de Lang, aguardando os exércitos de Chen e Cai.
No dia Jiawu, organizaram-se as tropas.
No verão, os exércitos de Lu e Qi cercaram o estado de Cheng, que se rendeu ao exército de Qi.
No outono, o exército de Lu retornou ao seu estado.
No inverno, no dia Guiwei do décimo primeiro mês, Gongsun Wuzhi, de Qi, assassinou seu soberano, o Duque Xiang de Qi (Zhu'er).
No oitavo ano, primavera, organizar o exército no templo ancestral estava de acordo com os ritos. No verão, os exércitos de Lu e Qi cercaram Cheng, e Cheng se rendeu ao exército de Qi. Zhong Qingfu solicitou atacar o exército de Qi, mas o Duque Zhuang de Lu disse: "Não. Eu sou, de fato, insuficiente em virtude; que culpa tem o exército de Qi? A culpa é minha. O Livro de Xia diz: 'Gao Yao se esforçou em praticar a virtude, e a virtude subjugou os corações dos homens.' Dediquemo-nos por ora a cultivar a virtude e aguardemos o momento oportuno." No outono, o exército de Lu retornou. O homem superior, por isso, elogiou o Duque Zhuang de Lu.
O Duque Xiang de Qi enviou Lian Cheng e Guan Zhibu para guarnecer Kuiqui, combinando que iriam quando os melões estivessem maduros, dizendo: "No próximo ano, quando os melões estiverem maduros, enviarei substitutos." O período de guarda terminou, mas a ordem do Duque Xiang de Qi não chegou. Os dois pediram para ser substituídos, mas o Duque Xiang não consentiu. Por isso, conspiraram para se rebelar. O irmão mais novo da mesma mãe do Duque Xi de Qi chamava-se Yi Zhongnian, que teve Gongsun Wuzhi. Gongsun Wuzhi era favorecido pelo Duque Xi de Qi, e seu tratamento em roupas, ritos e privilégios era igual ao do herdeiro legítimo. Quando o Duque Xiang de Qi (ascendeu ao trono), reduziu seu tratamento. Lian Cheng e Guan Zhibu, então, apoiaram-se nele para iniciar a rebelião. Lian Cheng tinha uma prima que estava no palácio do Duque Xiang de Qi, mas não era favorecida; eles a usaram para espionar a situação do Duque Xiang. Gongsun Wuzhi disse: "Se tivermos sucesso, eu te estabelecerei como esposa."
No inverno, décimo segundo mês, o Duque Xiang de Qi foi passear em Gufen e, em seguida, caçou em Beiqiu. Viu um grande javali. Os acompanhantes disseram: "Este é o filho Pengsheng." O Duque Xiang ficou furioso e disse: "Pengsheng ousa aparecer!" E atirou uma flecha nele. O javali ergueu-se como um homem e rugiu. O Duque Xiang ficou assustado, caiu do carro, feriu o pé e perdeu o sapato. Ao voltar, exigiu o sapato do servo Fei, mas não o encontrou, e o açoitou até sangrar. Fei correu para fora e, na porta, encontrou os rebeldes, que o capturaram e amarraram. Fei disse: "Como eu poderia resistir?" Descobriu as costas e mostrou-lhes as feridas. Os rebeldes acreditaram nele. Fei pediu para entrar primeiro (no palácio para verificar). Ele escondeu o Duque Xiang e saiu para lutar contra eles, morrendo na porta do palácio. Shi Zhi Fenru morreu ao pé da escadaria. Os rebeldes, então, entraram no palácio e mataram Meng Yang na cama, dizendo: "Não é o soberano; não se parece." Viram os pés do Duque Xiang por baixo da porta e, assim, o mataram, estabelecendo Gongsun Wuzhi como soberano.
No início, após ascender ao trono, o Duque Xiang de Qi governou sem constância. Bao Shuya disse: "O soberano está a deixar o povo entregar-se à desordem; a calamidade está prestes a surgir." E serviu ao filho mais novo, Xiaobai, fugindo para o estado de Ju. Depois que a calamidade eclodiu, Guan Yiwu e Shao Hu serviram ao filho mais novo, Jiu, fugindo para o estado de Lu. No início, Gongsun Wuzhi maltratou Yong Lin.