Décimo Primeiro Ano do Duque Zhuang
Décimo Primeiro Ano de Zhuang Gong
No décimo primeiro ano, na primavera, no primeiro mês do calendário de Zhou.
No verão, no dia wuyin do quinto mês, o Duque Zhuang de Lu derrotou o exército do Estado de Song em Zi.
No outono, ocorreu uma grande inundação no Estado de Song.
No inverno, a filha do Filho do Céu, a princesa Wang Ji, casou-se e partiu para o Estado de Qi.
Anais de Zuo Qiuming:
No décimo primeiro ano, no verão, o Estado de Song, devido à batalha de Chengqiu, invadiu nosso Estado. O Duque Zhuang de Lu liderou tropas para resistir. Antes que o exército de Song pudesse formar suas linhas de batalha, o exército de Lu aproximou-se deles e os derrotou em Zi. Em geral, quando exércitos combatem, se o inimigo não formou suas linhas, chama-se "derrotar o exército de alguém"; se ambos os lados formaram suas linhas, chama-se "batalha"; se o exército entra em colapso total, chama-se "derrota completa"; se se captura um herói inimigo, chama-se "conquistar"; se se derrota o inimigo com tropas emboscadas, chama-se "tomar o exército de alguém"; se o exército do Filho do Céu é derrotado, chama-se "o exército real foi derrotado em tal lugar".
No outono, ocorreu uma grande inundação no Estado de Song. O Duque Zhuang de Lu enviou um enviado para oferecer condolências, dizendo: "O céu fez cair chuvas torrenciais, prejudicando as colheitas; como não poderíamos oferecer condolências?" O Duque Min de Song respondeu: "Eu, na verdade, fui irreverente; o céu fez cair esta calamidade, e por isso também causei preocupação ao nobre governante do vosso Estado. É uma honra receber vossa visita, mas não ouso aceitá-la." Zang Wenzhong disse: "O Estado de Song provavelmente prosperará! Yu, o Grande, e Tang, o Fundador da dinastia Shang, atribuíam a si mesmos as culpas, e por isso floresceram vigorosamente; Jie, o último governante de Xia, e Zhou, o último governante de Shang, atribuíam a outros as culpas, e por isso pereceram rapidamente. Além disso, quando um Estado principesco sofre um desastre, o governante chama a si mesmo de 'solitário' (gu), o que está de acordo com os ritos. Suas palavras mostram temor e reverência, e seu título está conforme os ritos; isso quase dá esperança." Pouco depois, soube-se que aquelas palavras foram ditas pelo filho do duque, Yushuo. Zangsun Da disse: "Este homem é adequado para ser governante, pois tem um coração que se compadece do povo."
No inverno, o Duque Huan de Qi veio para receber sua esposa, a Duquesa Gong Ji.
Na batalha de Chengqiu, o Duque Zhuang de Lu usou a flecha Jinpushe para acertar Nangong Changwan, e o auxiliar de carruagem do duque, Chuansun, capturou-o vivo. O povo de Song pediu para libertar Nangong Changwan. O Duque Min de Song insultou-o, dizendo: "Antes eu te respeitava, mas agora que te tornaste um prisioneiro de Lu, não te respeito mais." Nangong Changwan, por isso, guardou rancor.
