Vigésimo Terceiro Ano do Duque Zhuang
23º ano, primavera: O Duque Zhuang retornou do Estado de Qi.
Jishu veio ao Estado de Lu em missão diplomática.
Verão: O Duque Zhuang foi ao Estado de Qi para assistir ao sacrifício ao deus do solo. O Duque Zhuang retornou do Estado de Qi.
Um homem do Estado de Chu (povo de Jing) veio ao Estado de Lu em missão diplomática.
O Duque Zhuang e o Marquês de Qi realizaram uma reunião informal no vale.
Xiao Shu teve audiência com o Duque Zhuang.
Outono: Pintaram de vermelho as colunas do templo do Duque Huan.
Inverno: No décimo primeiro mês, o Conde de Cao, Shegu, faleceu.
No décimo segundo mês, no dia Jiayin, o Duque Zhuang e o Marquês de Qi firmaram uma aliança em Hu.
23º ano, verão: O Duque Zhuang foi ao Estado de Qi para assistir ao sacrifício ao deus do solo. Isto era contrário aos ritos. Cao Gui aconselhou, dizendo: "Não se pode agir assim. O rito serve para ordenar o povo. Portanto, as reuniões de aliança são usadas para instruir sobre as regras entre superiores e inferiores e para estabelecer a moderação no uso dos tributos; as audiências servem para corrigir a retidão das hierarquias e para seguir a ordem entre jovens e velhos; as expedições militares são usadas para punir aqueles que não obedecem. Os senhores feudais têm o dever de comparecer perante o Filho do Céu, e o Filho do Céu tem a obrigação de inspecionar os senhores feudais, praticando assim amplamente os ritos. Se não for para tais fins, o soberano não deve viajar. As viagens do soberano devem sempre ser registradas; se o registro não estiver de acordo com os padrões, o que as gerações futuras poderão ver?"
No Estado de Jin, os clãs de Huanshu e Zhuangbo tornaram-se poderosos, ameaçando a casa ducal. O Duque Xian de Jin estava muito preocupado com isso. Shi Wei disse: "Se eliminarmos Fuzi, os demais filhos poderão ser tratados." O duque disse: "Tente fazer isso." Shi Wei então conspirou com os vários filhos, caluniou Fuzi e o eliminou.
Outono: Pintaram de vermelho as colunas do templo do Duque Huan.