Trigésimo Primeiro Ano do Duque Zhuang
No trigésimo primeiro ano, na primavera, construiu-se um terraço alto na terra de Lang.
No verão, no quarto mês, Xue Bo faleceu.
Construiu-se um terraço alto na terra de Xue.
No sexto mês, o Marquês de Qi veio oferecer os despojos de guerra obtidos na campanha contra os Rong.
No outono, construiu-se um terraço alto na terra de Qin.
No inverno, não houve chuva.
No trigésimo primeiro ano, no verão, no sexto mês, o Marquês de Qi veio oferecer os despojos de guerra dos Rong — isto não estava de acordo com os ritos. Sempre que um senhor feudal atacava com sucesso as tribos bárbaras dos quatro quadrantes, oferecia os despojos ao Filho do Céu, que os usava para advertir os bárbaros; entre os estados centrais, não se procedia assim. Os senhores feudais não trocavam prisioneiros entre si.