Ano 33 do Duque Xi
No trigésimo terceiro ano, na primavera, no primeiro mês do calendário de Zhou, o exército de Qin entrou no estado de Hua.
O marquês de Qi enviou Guo Guifu ao estado de Lu em missão diplomática.
No verão, no quarto mês, no dia Xinsi, as forças de Jin e dos Rong de Jiang derrotaram o exército de Qin na montanha Xiao.
No dia Guisi, foi enterrado o duque Wen de Jin.
Os Di invadiram o estado de Qi.
O duque Xi atacou o estado de Zhu e tomou a cidade de Zilou.
No outono, o filho mais velho Sui liderou o exército para atacar o estado de Zhu.
As forças de Jin derrotaram os Di em Ji.
No inverno, no décimo mês, o duque Xi foi ao estado de Qi; no décimo segundo mês, o duque Xi retornou do estado de Qi.
No dia Yisi, o duque Xi faleceu no pequeno aposento de descanso.
Caiu geada, mas não matou as ervas; as ameixeiras e os pessegueiros deram frutos.
As forças de Jin, Chen e Zheng atacaram o estado de Xu.
No trigésimo terceiro ano, na primavera, o exército de Qin passou pelo portão norte da capital de Zhou; os soldados da direita e da esquerda dos carros tiraram os capacetes e desceram, e trezentos carros de guerra tiveram seus soldados que saltaram de volta. Wangsun Man era ainda jovem na época e, vendo isso, disse ao rei de Zhou: "O exército de Qin é leviano e sem cortesia; certamente fracassará. A leviandade leva à falta de estratégia; a falta de cortesia leva ao descuido. Entrar em terreno perigoso com descuido e sem capacidade de planejar, como não fracassaria?" Quando o exército de Qin chegou a Hua, um mercador de Zheng chamado Xian Gao, que estava a caminho da capital de Zhou para negociar, encontrou-se com o exército. Ele primeiro ofereceu quatro peles de boi curtidas e, em seguida, doze bois para consolar o exército de Qin, dizendo: "Nosso soberano ouviu que vós ides marchar pelo nosso estado; atrevo-me a consolar vossos subordinados. Embora nosso estado não seja rico, como vossos subordinados estão há muito tempo no exterior, se acampardes, prepararemos provisões para um dia; se partirdes, prepararemos guarda para uma noite." Simultaneamente, enviou alguém urgentemente para relatar a Zheng. O duque Mu de Zheng enviou alguém para inspecionar a hospedaria e descobriu que Qizi, Fengsun, Yangsun e outros já haviam amarrado a bagagem, afiado as armas e alimentado os cavalos. O duque Mu enviou Huang Wuzi para despedi-los, dizendo: "Vós haveis permanecido muito tempo em nosso humilde estado, mas as provisões de carne seca, grãos e gado estão esgotadas. Como estais prestes a partir, Zheng possui o Yuanpu, assim como Qin possui o Juyou; vós mesmos podeis caçar veados, deixando nosso estado em paz. O que achais?" Então Qizi fugiu para Qi, Fengsun e Yangsun fugiram para Song. Mengming disse: "Zheng já está preparado; não podemos contar com isso. Atacá-lo não trará vitória, cercá-lo não terá reforços; melhor retornarmos." Assim, destruíram Hua e voltaram.
Guo Zhuangzi de Qi veio ao estado de Lu em missão diplomática. Desde a recepção nos arredores até a oferta de presentes, todos os rituais foram completados com destreza. Zang Wenzhong disse ao duque Xi: "Guozi está no governo; Qi ainda tem cortesia. Vós deveis ir à corte. Ouvi dizer: submeter-se a um estado cortês é a proteção do país."
Xian Zhen de Jin disse: "Qin desobedeceu ao conselho de Jianshu; por ganância, cansou seu povo. Esta é uma oportunidade enviada pelo céu. Não se pode perder uma oportunidade dada pelo céu; o inimigo não deve ser solto. Soltar o inimigo trará calamidade; desobedecer ao céu trará má sorte. Devemos atacar o exército de Qin." Luan Zhi disse: "Ainda não retribuímos a bondade de Qin e atacamos seu exército; como isso honrará nosso soberano falecido?" Xian Zhen disse: "Qin não lamentou nosso luto nacional, mas atacou nosso estado do mesmo sobrenome; Qin é sem cortesia; que bondade há nisso? Ouvi dizer: 'Um dia de soltar o inimigo trará calamidade por gerações.' Planejar para os descendentes; isso pode ser considerado honrar o soberano falecido!" Então emitiu ordens, mobilizando rapidamente o exército dos Rong de Jiang. O duque Xiang de Jin vestiu roupas de luto pretas; Liang Hong conduziu o carro de guerra, e Lai Ju serviu como guarda da direita.
No verão, no quarto mês, no dia Xinsi, derrotaram o exército de Qin na montanha Xiao, capturando Bai Li Mengming Shi, Xizhi Shu e Bai Yi Bing, e os trouxeram de volta. Então, vestindo roupas de luto pretas, enterraram o duque Wen de Jin. A partir de então, Jin passou a usar roupas de luto pretas. Wen Ying pediu a libertação dos três generais principais, dizendo: "Eles realmente semearam discórdia entre os soberanos de nossos dois estados; se nosso soberano os tivesse, mesmo comendo sua carne, não saciaria sua raiva. Por que incomodar-vos em puni-los? Deixai-os voltar para serem punidos em Qin, para satisfazer o desejo de nosso soberano. O que achais?" O duque Xiang de Jin concordou. Xian Zhen teve uma audiência e perguntou sobre os prisioneiros de Qin. O duque Xiang de Jin disse: "A esposa do falecido senhor intercedeu por eles; já os libertei." Xian Zhen, irado, disse: "Os soldados os capturaram com esforço no campo de batalha; uma mulher os libertou na capital num instante. Destruir o fruto da vitória e fortalecer o ânimo do inimigo; a ruína do país não está longe." Sem olhar para trás, cuspiu no chão. O duque Xiang de Jin enviou Yang Chufu para persegui-los. Quando os alcançou às margens do Rio Amarelo, já estavam nos barcos. Yang Chufu desatou o cavalo esquerdo de tiro, fingindo ser um presente do duque Xiang de Jin para Mengming. Mengming inclinou a cabeça e disse: "Graças à bondade de vosso soberano, não nos matastes para oferecer sacrifício aos tambores, permitindo-nos voltar para ser punidos em Qin. Se nosso soberano nos matar, morreremos imortais. Se, pela graça de vosso soberano, escaparmos da morte, em três anos voltaremos para agradecer vossa dádiva." O duque Mu de Qin, vestindo roupas simples, esperou nos arredores da capital e, voltado para o exército, chorou, dizendo: "Desobedeci ao conselho de Jianshu, causando humilhação a vós, senhores; esta é minha culpa. Não substituir Mengming é meu erro. Que culpa têm os oficiais? Além disso, não anularei seus grandes feitos por um único erro."
Os Di invadiram Qi porque Jin estava de luto.
O duque Xi atacou Zhu, tomou Zilou, para vingar a batalha de Shengxing. O povo de Zhu não estava preparado. No outono, Xiang Zhong atacou Zhu novamente.
Os Di atacaram Jin, chegando a Ji. No oitavo mês, no dia Wuzi, o duque Xiang de Jin derrotou os Di em Ji. Xi Que capturou o chefe dos Di Brancos. Xian Zhen disse: "Um homem comum que mostrou sua vontade diante do soberano sem ser punido; ouso não me punir?" Tirou o capacete e investiu contra o exército dos Di, morrendo em combate. Os Di devolveram sua cabeça; sua face ainda parecia viva. No início, Jiu Ji, em missão, passou por Ji e viu Xi Que capinando; sua esposa lhe trazia comida, com respeito, tratando-se como convidados. Jiu Ji o levou consigo. Disse ao duque Wen de Jin: "O respeito é a manifestação concentrada da virtude. Quem pode ser respeitoso certamente terá virtude. A virtude é usada para governar o povo; peço que o empregueis. Ouvi dizer: 'Sair é como encontrar um convidado; assumir tarefas é como participar de um sacrifício; este é o princípio da benevolência.'" O duque Wen de Jin disse: "Seu pai cometeu um crime; pode ser?" Jiu Ji respondeu: "Shun puniu os criminosos, exilou Gun, mas ao selecionar talentos, promoveu Yu. Guan Jingzhong era inimigo do duque Huan de Qi, mas tornou-se seu primeiro-ministro e o ajudou a alcançar sucesso. O 'Kang Gao' diz: 'O pai não é bondoso, o filho não é respeitoso, o irmão mais velho não é amigável, o mais novo não é submisso; não há relação.' O 'Livro de Poemas' diz: 'Colha nabos, colha rabanetes; não os descarte por causa de suas raízes ruins.' Vós podeis usar seus pontos fortes." O duque Wen de Jin então nomeou Xi Que como general do exército inferior. Ao retornar de Ji, o duque Xiang de Jin, com um mandamento de terceiro grau, ordenou que Xian Ju Ju liderasse o exército central; com um mandamento de segundo grau, concedeu o distrito de Xian Mao a Xu Chen, dizendo: "Recomendar Xi Que é teu mérito." Com um mandamento de primeiro grau, nomeou Xi Que como ministro e concedeu-lhe a terra de Ji, mas ainda sem cargo militar.
No inverno, o duque Xi foi a Qi para corte e também para consolar Qi pela invasão dos Di. Ao retornar, faleceu no pequeno aposento de descanso, por buscar conforto.
Jin, Chen e Zheng atacaram Xu, punindo-o por se aproximar de Chu. O primeiro-ministro de Chu, Zishang, atacou Chen e Cai; Chen e Cai fizeram as pazes com Chu, e o exército de Chu então atacou Zheng. O exército de Chu se preparou para enviar o filho mais velho, Gongzi Xia, de volta ao trono, atacando a porta de Jiedie. O carro de Gongzi Xia virou em Zhoushi Zhi Wang; o servo externo, Kun Tun, o capturou e o entregou a Zheng. A esposa do falecido duque Wen recolheu seu corpo e o enterrou sob a cidade de Kuai.
Yang Chufu, do estado de Jin, invadiu o estado de Cai. Zishang, do estado de Chu, foi em seu socorro e acampou com o exército de Jin separados pelo rio Zhi. Yang Chufu, preocupado com o exército de Chu, enviou um mensageiro a Zishang, dizendo: "Ouvi dizer: 'O civilizado não ofende quem segue a razão; o militar não foge de quem lhe faz frente.' Se deseja lutar, recuarei trinta li; então, atravesse o rio e forme suas linhas, e a rapidez ou lentidão ficará a seu critério. Caso contrário, deixemos-nos descansar. Fatigar as tropas e desperdiçar recursos não traz benefício algum." Assim, preparou os carros de guerra e esperou. Zishang quis atravessar o rio, mas Dasunbo disse: "Não é possível. Os homens de Jin não têm palavra; se atacarem quando estivermos na metade da travessia, o arrependimento será inútil. Melhor é deixá-los descansar." Então, o exército de Chu recuou trinta li. Yang Chufu anunciou: "O exército de Chu fugiu." E retornou. O exército de Chu também retornou. O príncipe herdeiro Shangchen caluniou Zishang, dizendo: "Ele aceitou suborno de Jin e os evitou; isso é uma vergonha para Chu. Não há crime maior que este." O rei Cheng de Chu matou Zishang.
O enterro do duque Xi foi realizado tardiamente, e também foi feito o tablete do espírito ancestral; isso estava em desacordo com os ritos. Sempre que um soberano falece, após o período de lamento, seu tablete espiritual é colocado no templo ancestral; após a colocação, faz-se o tablete do espírito. O tablete do falecido recém-morto é venerado em sacrifícios individuais, e nos sacrifícios de Zheng, Chang e Di, é venerado em conjunto no templo ancestral.