Capítulo 31

Boas armas são instrumentos de mau agouro; até mesmo todas as coisas as detestam. Por isso, quem possui o Caminho não as utiliza levianamente. O homem de bem, em tempos de paz, honra o lado esquerdo; mas, ao empregar armas na guerra, honra o lado direito. As armas são instrumentos de mau agouro, não são os instrumentos que o homem de bem costuma usar. Somente quando não há alternativa é que as emprega, e o melhor é agir com serenidade e desapego. Mesmo que se vença, não se deve considerar isso belo; quem considera belo é porque se compraz em matar. Quem se compraz em matar não poderá realizar seus intentos no mundo. Nos eventos auspiciosos, honra-se o lado esquerdo; nos eventos funestos, honra-se o lado direito. O general subordinado ocupa o lado esquerdo; o general supremo ocupa o lado direito — isso significa que se trata a guerra com os ritos funerários. Quando muitos são mortos, deve-se recebê-los com pesar e lágrimas; mesmo vencendo uma batalha, deve-se tratá-la com os ritos funerários.