Transmissão das Doenças

O Imperador Amarelo disse: Recebi de vós a teoria das nove agulhas e, em particular, examinei vários livros de prescrições, nos quais há métodos como condução da energia e movimentação do qi, massagem, moxabustão, compressas quentes, agulhamento, cauterização e administração de medicamentos. Estes métodos devem ser dominados apenas um de cada vez, ou devem ser todos aplicados? Qi Bo disse: Os métodos presentes nos diversos livros de prescrições foram estabelecidos de acordo com as diferentes doenças das pessoas, e não é possível que uma única pessoa os utilize todos.

O Imperador Amarelo disse: Isto é precisamente o princípio de "guardar um único princípio sem perdê-lo, e todas as coisas se completam". Agora que já compreendi os pontos essenciais do yin e do yang, o princípio da deficiência e do excesso, os erros do desvio e da inversão do qi e do sangue, bem como as categorias de doenças que podem ser tratadas, desejo ouvir ainda sobre as transformações das doenças, bem como a transmissão do mal patogênico e o declínio do qi correto até o ponto em que não se pode mais remediar. Podeis permitir que eu ouça isso? Qi Bo disse: Esta questão é de suma importância! Compreendê-la é como acordar durante o dia, claro e lúcido; não compreendê-la é como fechar os olhos à noite, na escuridão. Se for recebida e praticada com fé, o espírito juntamente com ela se realizará; dominando-a completamente, o espírito naturalmente será capaz de compreender. Este princípio que gera a clarividência pode ser escrito em bambu e seda, mas não pode ser transmitido levianamente a filhos e netos.

O Imperador Amarelo perguntou: O que significa "acordar durante o dia"? Qi Bo disse: Compreender o princípio do yin e do yang é como se a confusão fosse desfeita, como acordar após a embriaguez.

O Imperador Amarelo perguntou: O que significa "fechar os olhos à noite"? Qi Bo disse: A doença ocorre silenciosamente, sem forma evidente; os pelos se partem, as texturas se desordenam, o qi correto se desvia e se torna rebelde, o mal patogênico se difunde e transborda, percorrendo e fluindo nos vasos sanguíneos; o grande mal patogênico invade os cinco órgãos, causando dor abdominal e doenças de fluxo descendente; isto pode levar à morte, sem possibilidade de remédio.

O Imperador Amarelo perguntou: Quando o grande mal patogênico invade os cinco órgãos, o que acontece? Qi Bo disse: Se a doença começa no coração, após um dia transmite-se ao pulmão, após três dias ao fígado, após cinco dias ao baço; se após mais três dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se à meia-noite; no verão, ao meio-dia. Se a doença começa no pulmão, após três dias transmite-se ao fígado, após um dia ao baço, após cinco dias ao estômago; se após dez dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se ao pôr do sol; no verão, ao nascer do sol. Se a doença começa no fígado, após três dias transmite-se ao baço, após cinco dias ao estômago, após três dias ao rim; se após mais três dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se ao pôr do sol; no verão, na hora do desjejum. Se a doença começa no baço, após um dia transmite-se ao estômago, após dois dias ao rim, após três dias à coluna e à bexiga; se após dez dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se na hora do repouso noturno; no verão, na hora do jantar. Se a doença começa no estômago, após cinco dias transmite-se ao rim, após três dias à coluna e à bexiga, após cinco dias ascende ao coração; se após mais dois dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se à meia-noite; no verão, à tarde. Se a doença começa no rim, após três dias transmite-se à coluna e à bexiga, após três dias ascende ao coração, após três dias ao intestino delgado; se após mais três dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se ao amanhecer; no verão, ao entardecer. Se a doença começa na bexiga, após cinco dias transmite-se ao rim, após um dia ao intestino delgado, após um dia ao coração; se após mais dois dias não houver cura, ocorre a morte. No inverno, morre-se na hora do canto do galo; no verão, à tarde. Todas as doenças, quando se transmitem nesta sequência, possuem um prazo fatal, e não se pode tratá-las com agulhamento; se na transmissão houver a omissão de um, dois, três ou quatro órgãos, então pode-se tratá-las com agulhamento.