Inchaço por Água

O Imperador Amarelo perguntou a Qi Bo: "Como distinguir entre as doenças de edema, distensão cutânea, distensão abdominal, tumor intestinal, tumor pétreo e edema pétreo?" Qi Bo respondeu: "No início da doença de edema, as pálpebras ficam ligeiramente inchadas, como se a pessoa tivesse acabado de acordar. As pulsações no pescoço saltam, há tosse frequente, a parte interna das coxas sente frio, as pernas e canelas estão edemaciadas, e o abdômen gradualmente se distende. Nesse ponto, a doença de edema já se formou. Ao pressionar o abdômen do paciente com a mão, ao levantar a mão, o abdômen retorna imediatamente ao seu estado original, como se contivesse água em seu interior. Esses são os sinais da doença de edema."

O Imperador Amarelo disse: "Como diagnosticar a distensão cutânea?" Qi Bo respondeu: "Na distensão cutânea, o qi frio permanece entre a pele. Ao percutir o abdômen, ouve-se um som oco e não sólido. O abdômen está distendido, todo o corpo está inchado, a pele é espessa. Ao pressionar o abdômen, a depressão não se recupera imediatamente, e a cor da pele abdominal não se altera. Esses são os sinais da distensão cutânea."

O Imperador Amarelo perguntou: "E quanto à distensão abdominal?" Qi Bo disse: "Na distensão abdominal, o abdômen está distendido, e todo o corpo também está distendido, num grau igual ao da distensão cutânea. No entanto, a cor da pele é azul-amarelada e veias azuis proeminentes no abdômen. Esses são os sinais da distensão abdominal."

O Imperador Amarelo perguntou: "E quanto ao tumor intestinal?" Qi Bo respondeu: "O qi frio permanece fora do intestino e luta com o qi defensivo, impedindo sua circulação normal, resultando em condensação. O mal se acumula e adere ao interior do intestino, gerando qi patogênico, e assim pólipos crescem. No início, são do tamanho de um ovo de galinha e gradualmente aumentam. Quando completamente formados, parecem uma gravidez, podendo durar vários anos. Ao pressionar, sente-se duro; ao empurrar, pode-se movê-lo. A menstruação chega no tempo certo. Esses são os sinais do tumor intestinal."

O Imperador Amarelo perguntou: "E quanto ao tumor pétreo?" Qi Bo disse: "O tumor pétreo cresce no útero. O qi frio permanece na boca do útero, que fica obstruída, impedindo a circulação do qi. O sangue maléfico que deveria ser eliminado não é expelido, estagnando-se e acumulando-se, crescendo dia após dia, com forma semelhante a uma gravidez. A menstruação não chega no tempo certo. Essa doença ocorre apenas em mulheres e pode ser tratada com métodos de drenagem descendente."

O Imperador Amarelo perguntou: "A distensão cutânea e a distensão abdominal podem ser tratadas com acupuntura?" Qi Bo respondeu: "Primeiro, use a acupuntura para drenar os vasos colaterais onde o sangue estagnado se acumula nas áreas distendidas. Em seguida, regule os meridianos relacionados, perfurando o sangue estagnado para desobstruir os colaterais sanguíneos."