Os Cinco Proibidos

Huangdi perguntou a Qibo: "Ouvi dizer que a acupuntura tem cinco grandes proibições. O que são as cinco grandes proibições?" Qibo disse: "São proibições de realizar acupuntura em situações onde não se deve fazê-lo." Huangdi disse: "Ouvi dizer que a acupuntura tem cinco casos de esgotamento." Qibo disse: "Não se deve usar o método de dispersão para esgotar aquilo que não pode ser esgotado." Huangdi disse: "Ouvi dizer que a acupuntura tem cinco tipos de erros." Qibo disse: "Tanto o método de tonificação quanto o de dispersão não devem ultrapassar os limites adequados." Huangdi disse: "Ouvi dizer que a acupuntura tem cinco sinais de inversão." Qibo disse: "Quando a doença e o pulso estão em oposição, isso se chama os cinco sinais de inversão." Huangdi disse: "Ouvi dizer que a acupuntura tem nove tipos de adequação." Qibo disse: "Compreender claramente a teoria das nove agulhas, isso se chama as nove adequações."

Huangdi disse: "O que são as cinco grandes proibições? Desejo conhecer os momentos em que não se deve aplicar acupuntura." Qibo disse: "Nos dias correspondentes a jia e yi (dias em que a energia da madeira está em plenitude), não se deve tratar síndromes de excesso, nem realizar o método de 'despertar' no ouvido. Nos dias correspondentes a bing e ding (dias em que a energia do fogo está em plenitude), não se deve aplicar o método de 'sacudir a poeira' nos ombros e no ponto Lianquan da garganta. Nos dias correspondentes a wu e ji (dias em que a energia da terra está em plenitude, correspondentes às quatro estações), não se deve aplicar acupuntura no abdômen, nem realizar o método de 'remover a unha' para drenar água. Nos dias correspondentes a geng e xin (dias em que a energia do metal está em plenitude), não se deve aplicar acupuntura nas articulações das coxas e joelhos. Nos dias correspondentes a ren e gui (dias em que a energia da água está em plenitude), não se deve aplicar acupuntura nas pernas e canelas. Isso se chama as cinco grandes proibições."

Huangdi disse: "O que são os cinco casos de esgotamento?" Qibo disse: "Quando o corpo e os músculos estão gravemente desgastados, este é o primeiro esgotamento; após grande perda de sangue, este é o segundo esgotamento; após grande sudorese, este é o terceiro esgotamento; após diarreia intensa, este é o quarto esgotamento; após parto recente ou hemorragia grave, este é o quinto esgotamento. Nessas situações, não se deve usar o método de dispersão."

Huangdi disse: "O que são os cinco sinais de inversão?" Qibo disse: "Doença febril com pulso profundo e calmo, ou pulso grande e agitado após a sudorese, este é o primeiro sinal de inversão; doença diarreica com pulso amplo e forte, este é o segundo sinal de inversão; síndrome de bi imóvel com músculos ulcerados, calor corporal e pulso quase imperceptível, este é o terceiro sinal de inversão; excesso de desejo sexual que desgasta o corpo, com calor corporal, tez pálida e ressecada, seguido de hemorragia inferior ou epistaxe grave, este é o quarto sinal de inversão; doença de frio-calor que desgasta o corpo, com pulso firme e que bate com força, este é o quinto sinal de inversão."