Tratado sobre Atrofia

O Imperador Amarelo perguntou: "Os cinco órgãos podem fazer com que uma pessoa desenvolva a síndrome Wei (flacidez). Qual é a razão disso?" Qi Bo respondeu: "Os pulmões governam a pele e os pelos de todo o corpo; o coração governa os vasos sanguíneos de todo o corpo; o fígado governa as fáscias e membranas de todo o corpo; o baço governa os músculos de todo o corpo; os rins governam a medula óssea de todo o corpo. Portanto, se os pulmões têm calor, as folhas pulmonares ficarão crestas e secas, então a pele e os pelos se tornarão frágeis. Se o fator patogênico calor for urgente e se aderir ao interior, ocorrerá Wei Bi (flacidez e impotência dos quatro membros, incapacidade de andar). Se o coração tem calor, então o sangue que desce nos vasos refluirá para cima. O refluxo para cima faz com que os vasos sanguíneos inferiores fiquem vazios. Com o vazio, ocorre Wei dos vasos, como se as articulações fossem eixos quebrados que não podem ser levantados, e as panturrilhas ficam relaxadas e não podem tocar o chão. Se o fígado tem calor, então a bile vazará, causando amargor na boca e secura das fáscias. A secura das fáscias faz com que os tendões fiquem contraídos e espasmódicos, resultando em Wei dos tendões. Se o baço tem calor, então o estômago seca e causa sede, os músculos ficam dormentes e insensíveis, resultando em Wei muscular. Se os rins têm calor, então a região lombar e a coluna vertebral não podem ser erguidas, os ossos ficam ressequidos e a medula óssea diminui, resultando em Wei óssea."

O Imperador Amarelo perguntou: "Como a síndrome Wei é contraída?" Qi Bo disse: "Os pulmões são o chefe dos cinco órgãos e são como o dossel do coração. Se alguém encontra decepções ou desejos insatisfeitos, ocorrerá obstrução do qi pulmonar com respiração ruidosa. Com respiração ruidosa, há calor pulmonar e crestamento das folhas. Por isso se diz: 'Os cinco órgãos, devido ao calor pulmonar que cresta as folhas, desenvolvem Wei Bi'. Esta é a razão. A tristeza excessiva faz com que os vasos do pericárdio se rompam. Com a ruptura dos vasos do pericárdio, o yang qi se agita internamente. Quando ataca, causa hemorragia na parte inferior do coração, frequentemente resultando em sangue na urina. Por isso, o 'Tratado sobre as Origens' diz: 'Quando os grandes vasos estão vazios, ocorre Bi muscular, que então se transforma em Wei dos vasos.' Se os pensamentos são infinitos, os desejos não se realizam, a intenção se entrega ao exterior e a atividade sexual é excessiva, então os tendões do pênis (Zong Jin) relaxam, resultando em Wei dos tendões e doenças como emissão seminal (nos homens) e leucorreia (nas mulheres). Por isso, o 'Xia Jing' diz: 'A doença Wei dos tendões origina-se no fígado, devido a lesão interna causada por atividade sexual excessiva.' Se alguém é gradualmente encharcado por umidade, considera a umidade como algo habitual, ou permanece em lugares úmidos, os músculos são impregnados pela umidade, tornando-se dormentes e insensíveis, resultando em Wei muscular. Por isso, o 'Xia Jing' diz: 'A doença Wei muscular é contraída por viver muito tempo em lugares úmidos.' Se alguém viaja longas distâncias com fadiga e cansaço, e encontra grande calor com sede, a sede faz com que o yang qi ataque internamente. O ataque interno faz com que o calor patogênico se aloje nos rins. Os rins são o órgão da água. Agora, o órgão da água não pode vencer o fator patogênico fogo, fazendo com que os ossos sequem e a medula se torne vazia. Assim, os dois pés não podem sustentar o corpo, resultando em Wei óssea. Por isso, o 'Xia Jing' diz: 'A doença Wei óssea é causada por grande calor.'"

O Imperador Amarelo perguntou: "Como distinguir essas doenças Wei?" Qi Bo disse: "Na Wei por calor pulmonar, a face é branca e os pelos terminais estão decadentes. Na Wei por calor cardíaco, a face é vermelha e os vasos colaterais estão cheios. Na Wei por calor hepático, a face é verde e as unhas estão ressequidas. Na Wei por calor esplênico, a face é amarela e os músculos se contraem. Na Wei por calor renal, a face é preta e os dentes estão ressequidos."

O Imperador Amarelo disse: "As razões que o senhor expôs são muito corretas. Mas os tratados médicos dizem que, no tratamento da síndrome Wei, deve-se tomar exclusivamente o canal Yangming. Qual é a razão disso?" Qi Bo disse: "O canal Yangming é a fonte dos cinco órgãos e seis vísceras. Ele governa a nutrição dos tendões do pênis (Zong Jin). Os tendões do pênis governam a contenção dos ossos e a lubrificação das articulações. O canal Chong é a fonte dos doze canais. Ele governa a irrigação e a umidificação dos vales (espaços intermusculares). Ele se encontra com o canal Yangming nos tendões do pênis. Os canais yin e yang se reúnem todos no local de encontro dos tendões do pênis, e também se encontram no ponto Qijie. O canal Yangming é o líder deles. Todos eles se conectam ao canal Dai e se ligam ao canal Du. Portanto, se o canal Yangming está vazio, os tendões do pênis relaxam, o canal Dai não pode contrair, e assim os dois pés ficam fracos e não podem ser usados."

O Imperador Amarelo perguntou: "Como tratar?" Qi Bo disse: "Para cada canal, suplemente seu ponto Rong e desobstrua seu ponto Shu, regule o vazio e a plenitude, harmonize a rebelião e a ordem. Os tendões, vasos, ossos e músculos, cada um recebe tratamento de acordo com o mês e a estação correspondentes, e então a doença será curada." O Imperador Amarelo disse: "Muito bem."