Tratado sobre os Vazios Ósseos

O Imperador Amarelo perguntou: Ouvi dizer que o vento perverso é a causa inicial de muitas doenças. Para tratá-lo com acupuntura, como se deve proceder? Qi Bo respondeu: O vento perverso invade o corpo pelo exterior, causando calafrios, tremores, sudorese, dor de cabeça, peso no corpo e aversão ao frio. No tratamento, deve-se picar o ponto Fengfu (VGV 16) para regular o yin e o yang do corpo humano; quando a energia correta (zheng qi) é insuficiente, usa-se o método de tonificação; quando a energia perversa (xie qi) é excessiva, usa-se o método de dispersão. Se o vento perverso for grave, causando dor no pescoço, pica-se o ponto Fengfu. O ponto Fengfu está localizado acima da primeira vértebra cervical. Se o vento perverso for intenso e causar sudorese, aplica-se moxabustão no ponto Yixi (B 45). O ponto Yixi está localizado na parte inferior das costas, a três cun lateralmente à coluna vertebral. Pressiona-se o local com a mão e faz-se o paciente gritar "Yixi", então o ponto Yixi reage. Se houver aversão ao vento devido à invasão do vento perverso, pica-se o ponto entre as sobrancelhas (Zanzhu, B 2). Quando há torcicolo (desalinhamento do pescoço), a dor está no osso transversal do ombro (clavícula). No tratamento, faz-se o paciente dobrar o braço, alinhando o braço com o cotovelo, e então aplica-se moxabustão no centro das costas (possivelmente o ponto Dazhui, VGV 14, ou um ponto correspondente do Vaso Governador). Se os vasos colaterais da região das costelas flutuantes (jixie) puxam o abdome inferior, causando dor e distensão, pica-se o ponto Yixi. Se houver dor lombar que impede a rotação e o movimento, com dor intensa que se irradia para o períneo (testículos ou região perineal), pica-se os pontos Baliao (B 31-34) e o local dolorido. Os pontos Baliao estão nos espaços entre os ossos sacrais. Para linfadenite escrofulosa (shulou) acompanhada de sintomas de calor e frio, pica-se o ponto Hanfu (provavelmente o ponto Xiyangguan, VB 33). O ponto Hanfu está na fenda óssea na face externa da articulação do joelho. Para obter pontos na face externa superior do joelho, faz-se o paciente adotar a postura de ajoelhamento; para obter pontos na sola do pé, faz-se o paciente adotar a postura de sentar-se sobre os calcanhares.

O Vaso da Concepção (Ren Mai) começa abaixo do ponto Zhongji (REN 3), sobe passando pela borda dos pelos pubianos, segue ao longo do interior do abdome, sobe até o ponto Guanyuan (REN 4), chega à garganta, depois sobe pelas bochechas, circunda os lábios e entra nos olhos. Quando o Vaso da Concepção apresenta patologias, nos homens causa sete tipos de hérnia no abdome, e nas mulheres causa leucorreia e massas abdominais (acúmulos).

O Vaso Penetrador (Chong Mai) começa no ponto Qijie (E 30), segue paralelamente ao meridiano do Rim (Shaoyin do pé), sobe ladeando ambos os lados do umbigo, chega ao peito e então se dispersa. Quando o Vaso Penetrador apresenta patologias, causa qi rebelde (qi contrafluxo), tensão e distensão abdominal. Quando o Vaso Governador (Du Mai) apresenta patologias, causa rigidez da coluna vertebral, com arqueamento para trás.

O Vaso Governador (Du Mai) começa abaixo do abdome inferior, no centro do osso púbico. Nas mulheres, ele entra e se conecta ao Tingkong (orifício uretral). Esse orifício é a abertura externa da uretra. Seus vasos colaterais percorrem o órgão genital (yin), convergem no períneo (Huiyin, REN 1), depois contornam a parte posterior do períneo, separam-se e circundam as nádegas, alcançam o meridiano do Rim (Shaoyin do pé) e se encontram com os vasos colaterais internos do meridiano da Bexiga (Taiyang do pé). O meridiano Shaoyin sobe pela borda interna posterior da coxa, perfura a coluna vertebral e se conecta ao rim. O Vaso Governador também se origina, junto com o meridiano da Bexiga (Taiyang do pé), no canto interno do olho, sobe até a testa, converge no topo da cabeça, depois sobe, entra e se conecta ao cérebro, em seguida retorna do cérebro, desce separadamente para o pescoço, segue ao longo da borda interna da escápula, ladeia a coluna até a região lombar, entra no corpo e, ao longo dos músculos paravertebrais, conecta-se ao rim. Nos homens, o Vaso Governador percorre o pênis, desce até o períneo, sendo igual ao das mulheres. O Vaso Governador tem ainda um ramo que sobe diretamente do abdome inferior, perfura o centro do umbigo, depois sobe perfurando o coração, entra na garganta, sobe até as bochechas, circunda os lábios e, por fim, sobe para se conectar à região central abaixo de ambos os olhos. Quando esse ramo apresenta patologias, causa qi que sobe do abdome inferior para o coração, provocando dor, obstrução urinária e intestinal, formando a hérnia penetrante (chongshan). Nas mulheres, causa infertilidade, dificuldade para urinar, hemorroidas, enurese e secura na garganta. Quando o Vaso Governador está doente, deve-se tratar o próprio Vaso Governador. No tratamento, pica-se principalmente os pontos nos ossos (como Changqiang, VG 1); nos casos graves, pica-se o ponto Ying (possivelmente Yinjiao, REN 7) abaixo do umbigo. Se houver qi rebelde e respiração ruidosa, trata-se a região da garganta. Se a doença estiver centralizada no ponto Quepen (E 12), ou se o qi doente subir para a garganta, trata-se o ponto "Jian". O chamado ponto "Jian" é a região que fica acima e lateral às bochechas (possivelmente Daying, E 5).

Se o joelho não consegue flexionar ou estender completamente, não podendo ser esticado, trata-se o ponto "Jian" (possivelmente um ponto do quadril). Se houver dor no joelho ao sentar, trata-se o ponto "Ji" (possivelmente Huantiao, VB 30). Se, ao ficar em pé, a articulação do joelho parecer solta e quente, trata-se o ponto "Haiguan" (possivelmente Xiyangguan, VB 33). Se houver dor no joelho que se irradia para o dedão do pé, trata-se a fossa poplítea (Weizhong, B 40). Se houver dor no joelho ao sentar, como se houvesse algo escondido dentro dele, trata-se o ponto "Guan" (possivelmente Xiguan, F 7). Se houver dor no joelho que impede a flexão e extensão, trata-se os pontos na face interna das costas (possivelmente pontos do meridiano da Bexiga). Se a dor se estender à panturrilha, como se fosse quebrar, trata-se o ponto Shu do meridiano do Estômago (Yangming do pé) (possivelmente Xiangu, E 43). Se a energia perversa invadir separadamente, trata-se os pontos Ying dos meridianos da Bexiga (Taiyang do pé) e do Rim (Shaoyin do pé) (respectivamente, Zutonggu, B 66, e Rangu, R 2). Se a panturrilha estiver mole e sem força, impossibilitando ficar em pé por muito tempo, trata-se o ponto Luo do meridiano da Vesícula Biliar (Shaoyang do pé), localizado a cinco cun acima e lateralmente ao joelho (Guangming, VB 37). A região acima do osso acessório (fugur) e abaixo do osso transversal (hengugu) é o "Jian"; a região que ladeia ambos os lados da articulação do quadril é o "Ji"; a região onde a articulação do joelho se separa é o "Haiguan"; o osso que ladeia o joelho é o "Lianhai"; abaixo do Lianhai está o "Fugu" (osso acessório); acima do Fugu está o "Guo" (fossa poplítea); acima do Guo está o "Guan"; o osso transversal na parte posterior da cabeça é o "Zhengu" (osso occipital).

Os pontos de acupuntura que drenam a água (diurese) são cinquenta e sete: no sacro (kaogu) há cinco linhas, cada uma com cinco pontos; acima do ponto Futu (E 32) há duas linhas, cada uma com cinco pontos; à esquerda e à direita há uma linha cada, com cinco pontos cada; acima do maléolo interno de cada pé há uma linha, com seis pontos cada. As cavidades da medula (suikong, orifícios ósseos) estão localizadas: um na parte posterior da cabeça, a três fen de distância, abaixo da borda afiada do crânio; um abaixo da base da gengiva; um no centro da parte posterior do pescoço, abaixo do osso de cobertura; um no espaço superior da vértebra da coluna, acima do ponto Fengfu (VGV 16). O espaço abaixo da vértebra da coluna está no espaço inferior do sacro (kaogu). Há também várias cavidades da medula no rosto, ladeando ambos os lados do nariz. Há também cavidades ósseas abaixo dos lábios, opostas a ambos os ombros. As cavidades ósseas dos ossos do ombro (jianyu, úmero) estão na face externa (yang) do osso do ombro. As cavidades ósseas do osso do braço estão na face externa (yang) do braço, a quatro cun da articulação do punho, no espaço entre os dois ossos (rádio e ulna). As cavidades ósseas do osso da coxa estão na face externa (yang) da coxa, a quatro cun acima do joelho. As cavidades ósseas do osso da perna (tíbia) estão na extremidade superior do osso acessório (fíbula). As cavidades ósseas na região da virilha (guji) estão abaixo da artéria nos pelos pubianos. As cavidades ósseas do sacro (kaogu) estão atrás do osso da coxa (bigu), a quatro cun de distância. Os ossos chatos (como a escápula) têm texturas que permitem a infiltração do qi e do sangue (essência), mas não têm cavidades medulares; a medula é facilmente gerada e substituída, não tendo orifícios.

O método de moxabustão para tratar doenças de calor e frio: primeiro, aplica-se moxabustão no ponto Dazhui (VGV 14) na nuca, determinando o número de cones de moxa de acordo com a idade do paciente; em seguida, aplica-se moxabustão no cóccix (juegu), também de acordo com a idade. Observa-se e aplica-se moxabustão nos pontos Shu (pontos de transporte) nas depressões das costas (como os pontos Shu dos cinco órgãos). Levanta-se o braço e aplica-se moxabustão na depressão do ombro (como Jianyu, IG 15). Aplica-se moxabustão entre as duas regiões das costelas flutuantes (como Jingmen, VB 25). Aplica-se moxabustão acima do maléolo externo, na extremidade do ponto Juegu (VB 39). Aplica-se moxabustão entre o dedinho do pé e o quarto dedo (como Xiaxi, VB 43). Aplica-se moxabustão na artéria na depressão abaixo da panturrilha (shuan). Aplica-se moxabustão atrás do maléolo externo (como Kunlun, B 60). Aplica-se moxabustão acima do osso Quepen (E 12), no local que, ao ser pressionado, parece duro e dolorido, como um tendão. Aplica-se moxabustão nas depressões ósseas do peito (como Danzhong, REN 17). Aplica-se moxabustão abaixo do osso da articulação do punho (como Yanggu, ID 5). Aplica-se moxabustão no ponto Guanyuan (REN 4), a três cun abaixo do umbigo. Aplica-se moxabustão na artéria na borda dos pelos pubianos (como Qichong, E 30). Aplica-se moxabustão a três cun abaixo do joelho, na depressão entre os dois tendões (como Zusanli, E 36). Aplica-se moxabustão na artéria no dorso do pé do meridiano do Estômago (Yangming do pé) (como Chongyang, E 42). Aplica-se moxabustão no centro do topo da cabeça (como Baihui, VGV 20), com um cone. No local mordido por cão, aplica-se moxabustão com três cones, seguindo o método de tratamento para feridas por mordedura de cão. Ao todo, esses locais somam vinte e nove pontos para moxabustão. Se a doença for causada por má digestão (alimentar), também se usa moxabustão. Se a doença não for curada após a moxabustão, deve-se observar cuidadosamente os locais onde o yang perverso está excessivo nos meridianos, picar repetidamente seus pontos Shu e combinar com tratamento medicamentoso.