Discussão da Acupuntura Contralateral

O Imperador Amarelo perguntou: "Ouvi falar do método de punção chamado Miu Ci, mas ainda não compreendo seu significado. O que é Miu Ci?" Qi Bo respondeu: "Quando a energia perversa (xie qi) invade a superfície do corpo humano, ela certamente primeiro permanece entre os pelos e a pele. Se não for eliminada, avançará para o interior, entrando nos meridianos colaterais menores (sun mai). Se ainda assim não for eliminada, entrará nos meridianos colaterais (luo mai). Se continuar sem ser eliminada, entrará nos meridianos principais (jing mai), e então se conectará internamente aos cinco órgãos (zang), espalhando-se pelo estômago e intestinos. Nesse momento, tanto o yin quanto o yang serão invadidos pela energia perversa, e os cinco órgãos sofrerão danos. Esta é a sequência pela qual a energia perversa, partindo da pele e pelos, finalmente atinge os cinco órgãos. Em casos como este, deve-se tratar os meridianos principais. Agora, se a energia perversa invade a pele e os pelos, entra e permanece nos meridianos colaterais menores (sun luo), e, ao não ser eliminada, causa obstrução e bloqueio dos meridianos colaterais, impedindo que a energia perversa entre nos meridianos principais, ela então transborda para os grandes meridianos colaterais (da luo), gerando assim síndromes anormais. Quando a energia perversa invade os grandes meridianos colaterais, ela flui do lado esquerdo para o direito, e do lado direito para o esquerdo, para cima e para baixo, para a esquerda e para a direita, interferindo mutuamente com os meridianos principais, e se espalha para as extremidades dos quatro membros. Sua energia não tem local fixo e não entra nos pontos de acupuntura (shu) dos meridianos principais. A esta condição se chama Miu Ci."

O Imperador Amarelo disse: "Desejo ouvir sobre o método de Miu Ci. Usar pontos do lado esquerdo para tratar doenças do lado direito, e pontos do lado direito para tratar doenças do lado esquerdo. Por que é assim? E qual é a diferença entre isso e Ju Ci?" Qi Bo respondeu: "Quando a energia perversa invade os meridianos principais, se a energia perversa é abundante no lado esquerdo, a doença se manifesta no lado direito; se é abundante no lado direito, a doença se manifesta no lado esquerdo. Há também casos de transferência e transformação mútua: a dor no lado esquerdo ainda não cessou, enquanto o pulso do lado direito já mostra uma alteração patológica. Em situações como esta, deve-se usar obrigatoriamente o método de Ju Ci, que consiste em acertar precisamente os meridianos principais, e não os meridianos colaterais. Portanto, nas doenças dos meridianos colaterais, o local da dor é diferente e entrecruzado com o local da doença dos meridianos principais. Por isso, denomina-se Miu Ci."

O Imperador Amarelo disse: "Desejo ouvir como se realiza Miu Ci e qual é o método de seleção dos pontos." Qi Bo respondeu: "Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Shaoyin do pé (zu shaoyin), causa subitamente dor no coração, distensão abdominal repentina, e sensação de plenitude e distensão nas regiões do tórax e hipocôndrio. Se não houver acumulação (ji ju), deve-se picar a região anterior do osso Ran (ran gu) para fazer sangrar. Após o tempo de uma refeição, a doença estará curada. Se não melhorar, para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. Em casos de início recente, a punção cura em cinco dias.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Shaoyang da mão (shou shaoyang), causa obstrução da garganta (hou bi), retração da língua, boca seca, inquietação, dor na face externa do braço, e incapacidade de levantar a mão até a cabeça. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo anular da mão, a uma distância da ponta da unha correspondente à largura de uma folha de alho-poró. Pessoas robustas melhoram imediatamente; idosos melhoram após um breve período. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. Em casos de início recente, a cura ocorre em poucos dias.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Jueyin do pé (zu jueyin), causa subitamente hérnia (shan qi) e dor intensa. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo grande do pé, na junção entre a pele e a carne. Homens melhoram imediatamente; mulheres melhoram após um breve período. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Taiyang do pé (zu taiyang), causa dor na cabeça, pescoço e ombros. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo mínimo do pé, na junção entre a pele e a carne. A melhora é imediata. Se não melhorar, pique três vezes abaixo do maléolo externo. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. A cura ocorre após o tempo de uma refeição.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Yangming da mão (shou yangming), causa plenitude de qi, respiração ofegante no peito, sensação de plenitude e distensão no tórax e hipocôndrio, e calor no peito. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo indicador da mão, a uma distância da ponta da unha correspondente à largura de uma folha de alho-poró. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. A cura ocorre após o tempo de uma refeição.

Quando a energia perversa invade a região entre a palma da mão e o antebraço, causando incapacidade de flexionar e estender as articulações, pique a região posterior do punho. Primeiro, pressione com o dedo o local da dor e, em seguida, pique. Determine o número de punções de acordo com os dias do mês, desde o minguante até o crescente e do crescente ao minguante. No início da lua nova, no primeiro dia, pique uma vez; no segundo dia, pique duas vezes; no décimo quinto dia, pique quinze vezes; no décimo sexto dia, pique quatorze vezes.

Quando a energia perversa invade o meridiano Yangqiao do pé (zu yangqiao), causa dor nos olhos, começando pelo canto interno do olho. Pique duas vezes cada ponto a meio cun abaixo do maléolo externo. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. A cura ocorre após o tempo de caminhar cerca de dez li.

Quando uma pessoa cai de um lugar alto, resultando em estagnação de sangue no corpo, distensão abdominal e obstrução urinária e intestinal, primeiro administre medicamentos para promover a eliminação urinária e intestinal. Isso ocorre porque a lesão afeta o meridiano Jueyin na parte superior e o meridiano colateral Shaoyin na parte inferior. Pique a região abaixo do maléolo interno, na veia anterior ao osso Ran (ran gu), para fazer sangrar. Pique também a artéria no dorso do pé. Se não melhorar, pique uma vez cada um dos pontos no local com pelos no dedo grande do pé (san mao). Após o sangramento, a cura é imediata. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. Em casos de tendência à tristeza, medo e falta de alegria, o método de punção é o mesmo que o descrito acima.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Yangming da mão (shou yangming), causa surdez, com incapacidade de ouvir frequentemente. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo indicador da mão, a uma distância da ponta da unha correspondente à largura de uma folha de alho-poró. A audição é restaurada imediatamente. Se não melhorar, pique uma vez cada ponto na unha do dedo médio, na junção entre a pele e a carne. A audição é restaurada imediatamente. Se a audição for intermitente (às vezes ouve, às vezes não), não se deve picar. Em casos de sensação de vento soprando dentro do ouvido, também se pique de acordo com o mesmo número de punções. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo.

Em todos os casos de síndrome Bi (bi zheng) com dor que vagueia e não tem local fixo, pique nos locais dolorosos entre os espaços musculares (fen rou). Determine o número de punções de acordo com os dias do mês, do minguante ao crescente e do crescente ao minguante. O praticante de agulhamento deve decidir o número de punções com base na abundância ou deficiência da energia perversa. Se o número de punções exceder os dias correspondentes, isso prejudicará a energia correta (zheng qi); se não atingir os dias correspondentes, a energia perversa não será eliminada. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. Interrompa quando a doença estiver curada. Se não melhorar, repita o método de punção anterior. No início da lua nova, no primeiro dia, pique uma vez; no segundo dia, pique duas vezes, aumentando gradualmente; no décimo quinto dia, pique quinze vezes; no décimo sexto dia, pique quatorze vezes, diminuindo gradualmente.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Yangming do pé (zu yangming), causa congestão nasal, epistaxe e frio nos dentes superiores. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo médio e do dedo anular do pé, na junção entre a pele e a carne. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Shaoyang do pé (zu shaoyang), causa dor no hipocôndrio, incapacidade de respirar, e tosse com sudorese. Pique uma vez cada um dos pontos na unha do dedo mínimo e do dedo anular do pé, na junção entre a pele e a carne. A incapacidade de respirar melhora imediatamente; a sudorese cessa imediatamente; para a tosse, mantenha o paciente aquecido e com dieta morna; a cura ocorre em um dia. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. A doença melhora imediatamente. Se não melhorar, repita o método de punção anterior.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Shaoyin do pé (zu shaoyin), causa dor na garganta, incapacidade de ingerir alimentos, tendência à irritação sem motivo aparente, e ascensão de qi até a região diafragmática. Pique três vezes cada um dos meridianos no centro da planta do pé, totalizando seis punções. A cura é imediata. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo. Em casos de inchaço na garganta que impede a ingestão de alimentos e incapacidade de expelir saliva ao cuspir, pique a região anterior ao osso Ran (ran gu) para fazer sangrar. A cura é imediata. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Taiyin do pé (zu taiyin), causa dor lombar que se irradia para o abdômen inferior e a região mole abaixo do hipocôndrio, com incapacidade de inclinar-se para trás para respirar. Pique a região muscular acima das articulações laterais do osso sacro (yao shu gu jie), que é o ponto Yaoshu (). Determine o número de punções de acordo com os dias do mês, do minguante ao crescente e do crescente ao minguante. Após a retirada da agulha, a cura é imediata. Para doenças do lado esquerdo, use pontos do lado direito; para doenças do lado direito, use pontos do lado esquerdo.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Taiyang do pé (zu taiyang), causa contratura dos músculos das costas, tensão na coluna vertebral, e dor que se irradia para o hipocôndrio. Ao picar, comece pela região do pescoço, conte as vértebras ao longo dos dois lados da coluna, e pressione rapidamente. Se sentir dor sob os dedos, pique três vezes ao lado do local doloroso. A cura é imediata.

Quando a energia perversa invade o meridiano colateral do canal Shaoyang do pé (zu shaoyang), faz com que a energia perversa permaneça no ponto Huantiao (). Causa dor na coxa, com incapacidade de levantar a perna. Use uma agulha fina (hao zhen) para picar o ponto Huantiao. Em casos de síndrome de frio, mantenha a agulha por mais tempo. Determine o número de punções de acordo com os dias do mês, do minguante ao crescente e do crescente ao minguante. A cura é imediata."

Para tratar doenças nas áreas por onde passam os meridianos, se o meridiano não estiver doente, utiliza-se o método da punção contralateral.

Para surdez, punge-se o meridiano Yangming da mão; se não houver melhora, punge-se o meridiano que passa na frente da orelha. Para cárie dentária, punge-se o meridiano Yangming da mão; se não houver melhora, punge-se o meridiano que entra nos dentes, e a cura é imediata.

Quando a energia perversa invade os cinco órgãos, a sua manifestação é dor nos meridianos que se contrai, ocorrendo e cessando intermitentemente. Observa-se a área afetada e, com o método da punção contralateral, punge-se as unhas das mãos e dos pés. Examina-se o meridiano e sangra-se. Aplica-se a punção a cada dois dias; se não houver cura em uma sessão, após cinco sessões estará curado.

O método da punção contralateral para tratar dor nos dentes superiores e lábios frios e doloridos: observa-se as veias com estase sanguínea no dorso da mão e sangra-se. Em seguida, punge-se uma vez na unha do dedo médio do pé, no meridiano Yangming do pé, e uma vez nas unhas do polegar e do indicador da mão, cada uma. A cura é imediata. Para doenças do lado esquerdo, punge-se os pontos do lado direito; para doenças do lado direito, punge-se os pontos do lado esquerdo.

Quando a energia perversa invade os meridianos colaterais do Shao Yin da mão, Shao Yin do pé, Tai Yin da mão, Tai Yin do pé e Yangming do pé, estes cinco meridianos colaterais convergem todos na orelha e, para cima, conectam-se ao ângulo frontal esquerdo. Se o qi e o sangue destes cinco meridianos colaterais se exaurirem, fazem com que todos os meridianos do corpo pulsem, mas o corpo perca a consciência. Este estado é como o de um cadáver, e alguns o chamam de "Êxtase Cadavérico" (Shi Jue). Punge-se uma vez na unha do dedão do pé, no lado interno, a uma distância da ponta da unha equivalente à largura de uma folha de alho-poró. Depois, punge-se o centro da sola do pé. Em seguida, punge-se uma vez na unha do dedo médio do pé, cada uma. Depois, punge-se o lado interno do polegar da mão, a uma distância da ponta da unha equivalente à largura de uma folha de alho-poró. Em seguida, punge-se uma vez o ponto do meridiano da Circulação-Sexo (Jue Yin) da mão e o ponto do meridiano do Coração (Shao Yin) da mão, localizados no osso pontiagudo atrás da palma, cada um. A cura é imediata. Se não houver melhora, sopra-se com um tubo de bambu nas duas orelhas do paciente. Raspa-se um pedaço de cabelo do ângulo frontal esquerdo do paciente, do tamanho de uma polegada quadrada, queima-se até virar cinzas, e administra-se com uma taça de vinho bom. Se o paciente não conseguir beber sozinho, verte-se à força. A cura é imediata.

Em suma, a regra da punção é primeiro observar o meridiano do paciente, pressionar e percorrer com o exame, investigar a deficiência e o excesso para ajustar o tratamento. Se o meridiano estiver desarmônico, usa-se a punção do meridiano. Se houver dor mas o meridiano não estiver doente, usa-se o método da punção contralateral. Ao mesmo tempo, observa-se as áreas da pele com vasos sanguíneos e sangra-se todos eles. Esta é a regra da punção contralateral.