Décima Terceira Dificuldade

Os clássicos médicos dizem: ao observar a coloração facial do paciente, se o pulso não corresponder à coloração facial e, pelo contrário, surgir um pulso que reprima a coloração facial, o paciente morrerá; se surgir um pulso que nutra a coloração facial, a doença se curará por si mesma. A coloração facial e o pulso devem corresponder-se mutuamente. Por que isso acontece?

Resposta: Os cinco órgãos têm cinco colorações faciais correspondentes, todas manifestadas no rosto, e também devem corresponder-se com os pulsos na região do cun kou e do chi. Suponha que a coloração facial seja azul-esverdeada; o pulso deve ser tenso e rápido. Se a coloração facial for vermelha; o pulso deve ser flutuante, grande e disperso. Se a coloração facial for amarela; o pulso deve ser moderadamente lento e grande. Se a coloração facial for branca; o pulso deve ser flutuante, áspero e curto. Se a coloração facial for preta; o pulso deve ser profundo, úmido e escorregadio. Isso é o que se chama de as cinco cores e os pulsos devem corresponder-se mutuamente. Se o pulso é rápido, a textura da pele na região do chi também é rápida; se o pulso é tenso, a textura da pele na região do chi também é tensa; se o pulso é lento, a textura da pele na região do chi também é lenta; se o pulso é áspero, a textura da pele na região do chi também é áspera; se o pulso é escorregadio, a textura da pele na região do chi também é escorregadia. Cada um dos cinco órgãos tem sons, cheiros e sabores correspondentes, que devem corresponder-se com o cun kou e o chi; se não houver correspondência, há doença. Suponha que a coloração facial seja azul-esverdeada; se o pulso for flutuante, áspero e curto, ou grande e lento, este é o pulso que reprime a cor; se o pulso for flutuante, grande e disperso, ou pequeno e escorregadio, este é o pulso que nutre a cor. Os clássicos médicos dizem: aquele que conhece apenas um princípio é um médico inferior; aquele que conhece dois princípios é um médico mediano; aquele que conhece três princípios é um médico superior. O médico superior cura nove em cada dez pacientes que trata; o médico mediano cura sete em cada dez; o médico inferior cura seis em cada dez. É isso que isso significa.