Sexagésimo Desafio

As doenças da cabeça e do coração possuem dois nomes distintos: a dor da inversão (jue tong) e a dor verdadeira (zhen tong). Como se explica isso?

Resposta: Os meridianos dos três canais yang das mãos, ao serem afetados pelo vento-frio perverso, retêm e acumulam essa energia perversa no interior dos meridianos sem conseguir eliminá-la; a isso se chama dor de cabeça da inversão (jue tou tong). Se a energia perversa penetra profundamente e atinge o cérebro, então se chama dor de cabeça verdadeira (zhen tou tong). A dor causada pelo qi dos cinco órgãos (zang) interferindo uns nos outros é chamada de dor cardíaca da inversão (jue xin tong). Se a dor for extremamente intensa, limitada apenas à região do coração, e as mãos e os pés apresentarem uma coloração azul-arroxeada, isso se chama dor cardíaca verdadeira (zhen xin tong). Nesse tipo de dor cardíaca verdadeira, se ocorrer ao amanhecer, a pessoa morrerá ao entardecer; se ocorrer ao entardecer, morrerá na manhã seguinte.