Septuagésima Quinta Dificuldade

O texto clássico da medicina diz: "O Leste está em excesso, o Oeste está em deficiência; deve-se drenar o Sul e tonificar o Norte." O que isso significa?

Resposta: O metal, a madeira, a água, o fogo e a terra devem se controlar e equilibrar mutuamente. O Leste corresponde à madeira, o Oeste corresponde ao metal. Se a energia da madeira estiver em excesso, o metal deve controlá-la; se a energia do fogo estiver em excesso, a água deve controlá-la; se a energia da terra estiver em excesso, a madeira deve controlá-la; se a energia do metal estiver em excesso, o fogo deve controlá-la; se a energia da água estiver em excesso, a terra deve controlá-la. O Leste corresponde ao fígado, portanto sabemos que é excesso no fígado; o Oeste corresponde ao pulmão, portanto sabemos que é deficiência no pulmão. Assim, deve-se drenar o fogo do coração, que está no Sul, e tonificar a água do rim, que está no Norte. O Sul corresponde ao fogo, e o fogo é o filho da madeira; o Norte corresponde à água, e a água é a mãe da madeira. A água pode controlar o fogo; o filho (fogo) pode tornar a mãe (madeira) excessiva, e a mãe (água) pode tornar o filho (madeira) deficiente. Portanto, drenar o fogo do coração e tonificar a água do rim tem o objetivo de impedir que o metal (pulmão) controle a madeira (fígado). O texto clássico da medicina diz: "Se não se consegue tratar a deficiência, de que adianta falar sobre os outros métodos de tratamento?" É isso que significa.