Tratado sobre a Diferenciação de Pulso e Síndromes da Doença do Yin Terminal

Discernimento das Manifestações e Tratamento da Doença do Jue Yin

As principais manifestações da doença do Jue Yin são sede intensa com desejo de beber muito, qi subindo em direção ao coração, dor e sensação de queimação no coração, fome sem vontade de comer, e vômito de lombrigas após comer. Se for utilizado o método de purgação, isso causará diarreia incessante.

Na doença do Jue Yin, quando há invasão pelo vento, a pulsação ligeiramente flutuante (fu) é um sinal de que a doença está prestes a se curar; se a pulsação não for flutuante, a doença ainda não se curou.

O período em que a doença do Jue Yin está prestes a ser resolvida é da hora Chou à hora Mao.

Na doença do Jue Yin, pessoas que sentem sede e desejam beber água podem receber uma pequena quantidade de água para beber, e a doença se curará.

Em todas as doenças com membros frios (jue), não se deve utilizar o método de purgação; o mesmo se aplica a pessoas com o corpo debilitado.

Na lesão pelo frio externo (shang han), se primeiro ocorre frio nos membros (jue), depois febre e diarreia, a diarreia certamente cessará por si mesma; se o frio nos membros ocorrer novamente, a diarreia reaparecerá.

Na lesão pelo frio externo, se há febre por seis dias, frio nos membros por nove dias, e diarreia: em todos os casos de frio nos membros com diarreia, a pessoa não deveria conseguir comer. Se, ao contrário, a pessoa consegue comer, teme-se que seja "Chu Zhong" (um sinal crítico de exaustão do qi do estômago). Pode-se dar a ela um pouco de su jian (tipo de massa ou macarrão). Se, após comer, não houver febre, sabe-se que o qi do estômago ainda existe, e a doença certamente se curará. O que mais se teme é o aparecimento súbito de calor intenso, que vem e rapidamente desaparece. Após alguns dias, ao examinar a pulsação, se a febre ainda persistir, pode-se prever a cura na metade do dia seguinte. A razão para isso é que originalmente houve febre por seis dias, frio nos membros por nove dias, e depois febre por mais três dias, que, somados aos seis dias anteriores de febre, totalizam nove dias, correspondendo ao número de dias de frio nos membros. Portanto, prevê-se a cura na metade do dia seguinte. Após três dias, ao examinar novamente a pulsação, se a pulsação for rápida (shuo) e a febre não tiver cedido, isso indica excesso de calor patogênico, e certamente ocorrerá abscesso purulento (yong nong).

Na lesão pelo frio externo, após seis ou sete dias, a pulsação é lenta (chi), mas, ao contrário, usa-se a Decoção de Huang Qin (Scutellaria) para purgar o calor. Pulsação lenta é sinal de frio; agora, usar a Decoção de Huang Qin para purgar o calor fará com que o abdome se torne frio. Se, ao contrário, a pessoa consegue comer, isso é chamado de "Chu Zhong", e é um sinal de morte inevitável.

Na lesão pelo frio externo, primeiro ocorre frio nos membros, depois febre. A diarreia certamente cessará por si mesma. Se, ao contrário, houver sudorese e dor de garganta, isso é "Hou Bi" (obstrução e bloqueio da garganta). Se houver febre e ausência de sudorese, a diarreia certamente cessará por si mesma. Se a diarreia não cessar, certamente haverá eliminação de fezes com pus e sangue. Na pessoa que elimina fezes com pus e sangue, a garganta não apresentará Bi (obstrução).

Na lesão pelo frio externo, do primeiro ou segundo dia até o quarto ou quinto dia, se houver frio nos membros, certamente haverá febre. Se houver febre antes, depois certamente haverá frio nos membros. Quanto mais profundo o grau de frio nos membros, mais profundo é o calor patogênico; quanto mais leve o grau de frio nos membros, mais leve é o calor patogênico. Nos casos de frio nos membros que necessitam de purgação, se, ao contrário, for utilizado o método de promover sudorese, certamente causará feridas e ulcerações avermelhadas na boca e na língua.

Na doença de lesão pelo frio externo, se há frio nos membros por cinco dias e febre também por cinco dias, supondo que no sexto dia devesse haver novamente frio nos membros, se não houver, a doença se curará por si mesma. O frio nos membros não ultrapassa cinco dias, porque a febre também é de cinco dias; pode-se saber que a doença se curará por si mesma.

Todos os casos de frio nos membros (jue) são devidos à incapacidade do yin e do yang de se conectarem mutuamente, formando assim o jue. Jue significa mãos e pés frios (inversão fria).

Na lesão pelo frio externo, a pulsação é fraca (wei) e há frio nos membros. Até o sétimo ou oitavo dia, a pele está fria, o paciente está agitado (fan zao) sem um momento de paz. Isso é "Zang Jue" (frio dos órgãos), não "Hui Jue" (frio devido a lombrigas). No paciente com Hui Jue, deve haver manifestação de vômito de lombrigas. Agora o paciente está calmo, mas de vez em quando fica agitado. Isso ocorre porque os órgãos internos estão frios, e as lombrigas sobem para a região do diafragma, causando agitação, que cessa após um tempo. Se come algo, vomita e fica agitado novamente, é porque as lombrigas, ao sentirem o cheiro da comida, saem. O paciente deve vomitar as lombrigas por si mesmo. O Hui Jue é tratado com a Pílula de Wu Mei (Fructus Mume). A Pílula de Wu Mei também pode tratar diarreia crônica.

Fórmula da Pílula de Wu Mei

300 unidades de Wu Mei (Fructus Mume), 6 liang de Xi Xin (Asarum), 10 liang de Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), 16 liang de Huang Lian (Coptidis Rhizoma), 4 liang de Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 6 liang de Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis Preparata - tostada, sem casca), 4 liang de Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium - frita para retirar o óleo), 6 liang de Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - sem casca), 6 liang de Ren Shen (Ginseng Radix), 6 liang de Huang Bai (Phellodendri Chinensis Cortex).

As dez ervas acima são separadamente trituradas e peneiradas, misturadas e processadas juntas. Use ku jiu (vinagre) para embeber as 300 unidades de Wu Mei por uma noite. Retire os caroços. Coloque-as sob cinco dou de arroz para cozinhar no vapor. Quando o arroz estiver cozido, amasse as Wu Mei até formar uma pasta. Misture com o pó das ervas. Coloque no pilão, adicione mel e soque 2000 vezes. Faça pílulas do tamanho de sementes de Wu Tong (Firmiana simplex). Tome 10 pílulas com água de mingau de arroz antes das refeições, três vezes ao dia. Aumente gradualmente a dose até 20 pílulas. Abstendo-se de alimentos crus, frios, gordurosos e de odores fortes.

Na lesão pelo frio externo, se o calor patogênico é leve, o frio nos membros também é leve, apenas as pontas dos dedos estão frias. O paciente fica em silêncio, sem vontade de comer, agitado e inquieto. Após alguns dias, a urina se torna clara e de cor clara. Isso indica que o calor patogênico foi eliminado. Se houver vontade de comer, a doença se curará. Se houver frio nos membros e vômito, com plenitude e opressão no peito e hipocôndrios, posteriormente haverá eliminação de sangue nas fezes.

O paciente tem mãos e pés frios (jue), não há Jie Xiong (síndrome de acúmulo de água e calor no peito e hipocôndrios), o baixo ventre está distendido e cheio, doloroso à pressão. Isso é acúmulo de qi frio na região do aquecedor inferior (Pang Guang Guan Yuan).

Na lesão pelo frio externo, há febre por quatro dias, frio nos membros por apenas três dias, e depois febre por mais quatro dias. O frio nos membros é menor e o calor é maior. Esta doença deve se curar. Do quarto ao sétimo dia, se a febre não ceder, certamente haverá eliminação de fezes com pus e sangue.

Na lesão pelo frio externo, há frio nos membros por quatro dias, febre por apenas três dias, e depois frio nos membros por mais cinco dias. Esta doença está progredindo. Há mais frio e menos calor, o yang qi está em declínio. Portanto, a doença está progredindo.

Na lesão pelo frio externo, após seis ou sete dias, a pulsação é fraca (wei), mãos e pés frios, agitação (fan zao). Use moxabustão no meridiano Jue Yin. Se o frio nos membros não se recuperar, a pessoa morrerá.

Na lesão pelo frio externo, febre, diarreia, membros frios, agitação e incapacidade de deitar-se calmamente, a pessoa morrerá.

Na lesão pelo frio externo, febre, diarreia muito intensa, frio nos membros que não cessa, a pessoa morrerá.

Na lesão pelo frio externo, após seis ou sete dias sem diarreia, subitamente há febre e diarreia, o paciente sua sem parar, a pessoa morrerá. Isso ocorre porque há apenas yin patogênico e ausência de yang qi.

Na lesão pelo frio externo, após cinco ou seis dias, não há Jie Xiong. O abdome é macio, a pulsação é vazia (xu) e novamente há frio nos membros. Não se deve usar o método de purgação. Isso é perda de sangue. Se for usada a purgação, a pessoa morrerá.

Na lesão pelo frio externo, febre e frio nos membros. Até o sétimo dia, se aparecer diarreia, é de difícil tratamento.

Na lesão pelo frio externo, a pulsação é rápida com pausas irregulares (cu), mãos e pés frios. Não se deve usar moxabustão para tratar.

Na lesão pelo frio externo, a pulsação é escorregadia (hua) e há frio nos membros. Isso é calor patogênico no interior. Tratar com a Decoção de Bai Hu.

Fórmula da Decoção de Bai Hu

6 liang de Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), 1 jin de Shi Gao (Gypsum Fibrosum - quebrado, envolto em algodão), 2 liang de Gan Cao (Glycyrrhizae Radix - tostada), 6 he de Jing Mi (arroz não glutinoso).

As quatro ervas acima, com um dou de água, cozinhe até o arroz estar cozido. Quando a decocção estiver pronta, remova o resíduo. Tome 1 sheng morno, três vezes ao dia.

Na lesão pelo frio externo, mãos e pés frios, pulsação fina (xi) como se estivesse prestes a cessar. Tratar com a Decoção de Dang Gui Si Ni Jia Ren Shen Fu Zi Tang. Se o paciente tiver frio interno de longa data, tratar com a Decoção de Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Fu Zi Tang.

Fórmula da Decoção de Dang Gui Si Ni Jia Ren Shen Fu Zi Tang

3 liang de Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 3 liang de Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - sem casca), 3 liang de Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), 3 liang de Xi Xin (Asarum), 2 liang de Gan Cao (Glycyrrhizae Radix - tostada), 2 liang de Mu Tong (Akebiae Caulis), 25 unidades de Da Zao (Jujubae Fructus - abertas), 3 liang de Ren Shen (Ginseng Radix), 1 unidade de Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis Preparata - tostada, sem casca, partida em 8 pedaços).

As nove ervas acima, com oito sheng de água, cozinhe para obter três sheng. Remova o resíduo. Tome 1 sheng morno, três vezes ao dia.

Fórmula da Decoção de Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Fu Zi Tang

2 sheng de Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), 0,5 jin de Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), 1 unidade de Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis Preparata - tostada, sem casca, partida em 8 pedaços), 3 liang de Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 3 liang de Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus - sem casca), 3 liang de Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), 3 liang de Xi Xin (Asarum), 2 liang de Gan Cao (Glycyrrhizae Radix - tostada), 2 liang de Mu Tong (Akebiae Caulis), 25 unidades de Da Zao (Jujubae Fructus - abertas).

As dez ervas acima, com seis sheng de água e seis sheng de vinho claro (qing jiu), misturados, cozinhe para obter três sheng. Tome 1 sheng morno, três vezes ao dia.

Grande sudorese, calor que não cede, abdome com dor constritiva e espasmódica, dores nos membros, e novamente diarreia, membros frios e aversão ao frio. Tratar com a Decoção de Si Ni.

Fórmula da Decoção de Si Ni

2 liang de Ren Shen (Ginseng Radix), 2 liang de Gan Cao (Glycyrrhizae Radix - tostada), 1,5 liang de Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), 1 unidade de Fu Zi (Aconiti Radix Lateralis - crua, sem casca, partida em 8 pedaços).

As quatro ervas acima, com três sheng de água, cozinhe para obter 1 sheng e 2 he. Remova o resíduo. Tome morno em duas doses divididas. Se o paciente for de constituição forte, pode-se usar 1 unidade grande de Fu Zi e 2 liang de Gan Jiang.

Grande sudorese, ou diarreia intensa, resultando em membros frios como gelo. Tratar com a Decoção de Si Ni. (A fórmula está mencionada anteriormente.)

Se o paciente apresentar mãos e pés gelados e o pulso subitamente se tornar tenso, é porque o patógeno está acumulado no peito. Se houver plenitude e opressão abaixo do coração, inquietação, fome mas incapacidade de comer, e o problema estiver no peito, deve-se usar o método de indução de vômito, sendo apropriada a fórmula Guadi San.

Fórmula Guadi San:

Guadi (melão peludo) e Chidou (feijão-vermelho-pequeno).

Esses dois ingredientes, em partes iguais, devem ser triturados separadamente e peneirados, misturados em um pilão e processados novamente. Além disso, use uma quantidade de Xiangchi (soja fermentada) igual a um he, cozinhe com sete he de água quente até formar um mingau ralo, remova o resíduo, tome o caldo e misture com uma qianchi (colher) do pó medicinal, e tome quente de uma só vez. Se não vomitar, aumente ligeiramente a dose até que ocorra um vômito livre e, então, pare. Pessoas com várias perdas de sangue ou constituição fraca não devem tomar este medicamento.

Na infecção externa por frio (shanghan), se houver mãos e pés gelados e agitação no centro (região epigástrica), deve-se primeiro tratar o acúmulo de água (fluid retention), administrando a fórmula Fuling Gancao Tang, e depois tratar o frio das extremidades. Caso contrário, a água infiltrará o estômago, inevitavelmente causando diarreia.

Fórmula Fuling Gancao Tang:

Fuling (Poria) dois liang, Gancao (alcaçuz) um liang (torrado), Shengjiang (gengibre fresco) três liang (fatiado), Guizhi (canela) dois liang (descascada).

Esses quatro ingredientes, com quatro sheng de água, ferva até obter dois sheng, remova o resíduo e tome quente em três doses.

Na infecção externa por frio (shanghan) por seis ou sete dias, após o uso de método purgativo drástico (jiandaxia), se o pulso na posição cun (polegar) estiver profundo e lento, mãos e pés gelados, o pulso nas posições inferiores (chi) não for palpável, houver desconforto na garganta, vômito de sangue e pus, e diarreia incessante, é difícil de tratar. A fórmula Renshen Fuzi Tang é indicada; se não houver melhora, administre a fórmula Renshen Ganjiang Tang.

Fórmula Renshen Fuzi Tang:

Renshen (ginseng) dois liang, Fuzi (aconite) uma peça (torrada, descascada, partida em oito pedaços), Ganjiang (gengibre seco) dois liang (torrado), Banxia (Pinellia) meio sheng (lavada), Ejiao (gelatina de pele de burro) dois liang, Baiye (folhas de Thuja) três liang.

Esses seis ingredientes, com seis sheng de água, ferva até obter dois sheng, remova o resíduo, adicione Ejiao e dissolva, tome um sheng morno, duas vezes ao dia.

Fórmula Renshen Ganjiang Tang:

Renshen (ginseng) dois liang, Fuzi (aconite) uma peça (torrada, descascada, partida em oito pedaços), Ganjiang (gengibre seco) três liang, Guizhi (canela) dois liang (descascada), Gancao (alcaçuz) dois liang (torrado).

Esses cinco ingredientes, com dois sheng de água, ferva até obter um sheng, remova o resíduo e tome quente de uma só vez.

Na infecção externa por frio (shanghan) por quatro ou cinco dias, se houver dor abdominal e uma sensação de qi descendo em direção ao baixo-ventre, é sinal de que a diarreia ocorrerá espontaneamente.

Na infecção externa por frio (shanghan), se houver diarreia por deficiência e frio (xuhan xiali) subjacente, e o médico usar métodos de indução de vômito e purgação, causando rejeição do frio (hánxié géjù), agravando vômito e diarreia, a fórmula Mahuang Shengma Tang é indicada; se o alimento for vomitado assim que ingerido, a fórmula Ganjiang Huangqin Huanglian Renshen Tang é indicada.

Fórmula Mahuang Shengma Tang:

Mahuang (Ephedra) dois liang e meio (sem nós), Shengma (Cimicifuga) um liang, Zhimu (Anemarrhena) um liang, Huangqin (Scutellaria) um liang e meio, Guizhi (canela) dois liang, Baizhu (Atractylodes) um liang, Gancao (alcaçuz) um liang (torrado).

Esses sete ingredientes, com um dou de água, ferva primeiro Mahuang, remova a espuma flutuante, adicione os outros ingredientes, ferva até obter três sheng, remova o resíduo, tome um sheng morno, três vezes ao dia.

Fórmula Ganjiang Huangqin Huanglian Renshen Tang:

Ganjiang (gengibre seco) três liang, Huangqin (Scutellaria) três liang, Huanglian (Coptis) três liang, Renshen (ginseng) três liang.

Esses quatro ingredientes, com seis sheng de água, ferva até obter dois sheng, remova o resíduo e tome morno em duas doses.

Na diarreia, se houver febre ligeira e sede, e o pulso for fraco, a recuperação espontânea ocorrerá.

Na diarreia, se o pulso for rápido (shu) com febre ligeira e sudorese, é sinal de que a doença está prestes a se curar; se o pulso for tenso (jin), o patógeno ainda não foi eliminado.

Na diarreia, se houver mãos e pés gelados e ausência de pulso, e após moxabustão não houver aquecimento, e o pulso não retornar, mas surgir uma respiração superficial ligeira (wei chuan), é sinal de morte.

Na diarreia, se houver mãos e pés gelados e ausência de pulso, e após moxabustão não houver aquecimento, e o pulso não retornar, mas surgir uma respiração superficial ligeira, é sinal de morte.

Se o pulso Shaoyin (pulso Taiqi) for mais fraco que o pulso Fuyang (pulso Chongyang), é um padrão favorável (shunzheng).

Na diarreia, se o pulso na posição cun for superficial e rápido (fu shu), e o pulso na posição chi for áspero (se) por si só, inevitavelmente ocorrerá eliminação de sangue e pus (purgência de sangue e pus), sendo a fórmula Baiye Ejiao Tang indicada.

Fórmula Baiye Ejiao Tang:

Baiye (folhas de Thuja) três liang, Ejiao (gelatina de pele de burro) dois liang, Ganjiang (gengibre seco) dois liang (torrado), Mudan (Paeonia suffruticosa) três liang.

Esses quatro ingredientes, com três sheng de água, ferva primeiro Baiye, Ganjiang e Mudan até obter dois sheng, remova o resíduo, adicione Ejiao e dissolva, tome um sheng morno, duas vezes ao dia.

Na diarreia com eliminação de grãos não digeridos (xiali qinggu), não se deve atacar a superfície (exterior) com sudorese; se houver sudorese, inevitavelmente ocorrerá distensão abdominal.

Na diarreia, se o pulso for profundo e tenso (chen xian), há sensação de peso no ânus (lǐjí hòuzhòng); se o pulso for grande (da), a diarreia não cessará; se o pulso for fraco e rápido (wei ruo shu), a diarreia está prestes a parar espontaneamente; mesmo que haja febre, não ocorrerá morte.

Na diarreia, se o pulso for profundo e lento (chen chi), o paciente tiver o rosto ligeiramente vermelho, febre ligeira no corpo, e eliminar grãos não digeridos, inevitavelmente ocorrerá vertigem e opressão (yumao); após sudorese, a condição se resolverá; o paciente terá mãos e pés ligeiramente gelados. A razão para isso é que o rosto apresenta yang superficial (daiyang) devido à deficiência no baixo (inferior).

Na diarreia, se o pulso for rápido (shu) e houver sede, a recuperação espontânea ocorrerá; se não melhorar, inevitavelmente haverá eliminação de sangue e pus, devido à presença de calor.

Após a diarreia, se o pulso cessar, mãos e pés estiverem gelados, e após um dia e uma noite (zui shi) o pulso retornar e as mãos e pés aquecerem, o paciente viverá; se o pulso não retornar, é sinal de morte.

Na doença febris (shanghan), se houver diarreia mais de dez vezes ao dia e o pulso for forte e cheio (shi) ao contrário, é sinal de morte.

Na diarreia com eliminação de grãos não digeridos, com frio interno e calor externo, sudorese e mãos e pés gelados, a fórmula Tongmai Sini Tang é indicada.

Fórmula Tongmai Sini Tang:

Gancao (alcaçuz) dois liang (torrado), Fuzi (aconite) de tamanho grande uma peça (cru, descascado, partido em oito pedaços), Ganjiang (gengibre seco) três liang, Renshen (ginseng) dois liang.

Esses quatro ingredientes, com três sheng de água, ferva até obter um sheng e dois he, remova o resíduo e tome morno em duas doses; se o pulso aparecer após a medicação, a cura ocorrerá.

Na diarreia de natureza calórica (re xiali) com sensação de peso no ânus (lǐjí hòuzhòng), a fórmula Baitouweng Tang é indicada.

Fórmula Baitouweng Tang:

Baitouweng (Pulsatilla) dois liang, Huanglian (Coptis), Huangbai (Phellodendron) e Qinpi (Fraxinus) três liang cada.

Esses quatro ingredientes, com sete sheng de água, ferva até obter dois sheng, remova o resíduo, tome um sheng morno; se não curar, tome mais um sheng.

Na diarreia, se o paciente estiver extremamente debilitado (xuji), a fórmula Baitouweng Jia Ejiao Gancao Tang é indicada.

Fórmula Baitouweng Jia Ejiao Gancao Tang:

Baitouweng (Pulsatilla) dois liang, Gancao (alcaçuz) dois liang, Ejiao (gelatina de pele de burro) dois liang, Huanglian (Coptis) três liang, Huangbai (Phellodendron) três liang, Qinpi (Fraxinus) três liang.

Esses seis ingredientes, com sete sheng de água, ferva até obter dois sheng e meio, remova o resíduo, adicione Ejiao e dissolva, tome em três doses mornas.

Na diarreia, se houver distensão abdominal e dor no corpo, primeiro aqueça o interior (li), depois ataque a superfície (biao). Para aquecer o interior, use a fórmula Sini Tang; para atacar a superfície, use a fórmula Guizhi Tang. (A fórmula Sini Tang já foi vista anteriormente.)

Fórmula Guizhi Tang:

Guizhi (canela) três liang (descascada), Shaoyao (peônia) três liang, Gancao (alcaçuz) dois liang, Shengjiang (gengibre fresco) três liang (fatiado), Dazao (jujuba) doze peças (rachadas).

Esses cinco ingredientes, com sete sheng de água, ferva até obter três sheng, remova o resíduo, tome um sheng morno; após um curto intervalo, tome um sheng de mingau quente para ajudar o efeito medicinal. Se não houver melhora, tome mais uma dose; os demais procedimentos seguem o método de precauções e restrições.

Na diarreia, se o paciente quiser beber água, é devido à presença de calor, sendo a fórmula Baitouweng Tang indicada. (Fórmula já vista anteriormente.)

Na diarreia, se houver delírio (zhanyu), é devido à presença de fezes secas endurecidas (zaoshi), sendo apropriada a fórmula Xiao Chengqi Tang.

Fórmula Xiao Chengqi Tang:

Dahuang (ruibarbo) quatro liang (lavado com vinho), Zhishi (laranja amarga imatura) três peças (torrada), Houpo (casca de Magnolia) dois liang (sem a ponta).

Acima, três medicamentos: usar quatro litros de água, primeiro ferver os dois ingredientes, Zhishi (laranja verde) e Houpo (casca de magnólia), até obter um litro e dois gomos, coar e descartar o resíduo, adicionar Dahuang (ruibarbo), ferver mais uma ou duas vezes, coar e descartar o resíduo, dividir em duas doses e tomar mornas. Após a primeira dose, se o delírio parar e as fezes já estiverem soltas, parar a medicação restante; caso contrário, tomar toda a medicação restante.

Após diarreia, se houver mais inquietação e, ao pressionar a região abaixo do coração, sentir-se macia, trata-se de inquietação por vazio, sendo adequado usar a Decocção de Zhizi Shichi.

Após diarreia, se surgir inquietação e, ao pressionar a parte inferior do coração, sentir-se macia, trata-se de inquietação por vazio, sendo adequado usar a Decocção de Zhizi Shichi.

Fórmula da Decocção de Zhizi Shichi:

Quatorze frutos de Zhizi (gardenia) (partidos), quatro gomos de Xiangchi (soja fermentada) (embrulhada em algodão).

Acima, dois medicamentos: usar quatro litros de água, primeiro ferver Zhizi até obter dois litros, adicionar Xiangchi, ferver novamente até obter um litro e meio, coar e descartar o resíduo, dividir em duas doses e tomar mornas. Se após a primeira dose houver vômito, parar a medicação restante.

Diarreia com dor abdominal; se houver dor torácica, a Decocção de Zishen é a principal para tratar.

Diarreia com dor abdominal; se houver dor torácica, usar a Decocção de Zishen como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Zishen:

Meio jin de Zishen (Salvia miltiorrhiza ou similar), três liang de Gancao (alcaçuz).

Acima, dois medicamentos: usar cinco litros de água, primeiro ferver Zishen até obter dois litros, adicionar Gancao, ferver até obter um litro e meio, coar e descartar o resíduo, dividir em duas doses e tomar mornas.

Para diarreia com flatulência (liberação frequente de gases durante a diarreia), o Pó de Helile é a principal para tratar.

Para diarreia com flatulência (liberação frequente de gases durante a diarreia), usar o Pó de Helile como tratamento principal.

Fórmula do Pó de Helile:

Dez frutos de Helile (Terminalia chebula) (assados).

Acima, um medicamento: moer em pó, misturar com mingau de arroz e tomar em dose única.

Para quem vomita frequentemente, se houver abscesso purulento, não tratar o vômito; o pus, ao ser eliminado, levará à cura natural.

Para vômito com plenitude torácica, a Decocção de Wuzhuyu é a principal para tratar.

Vômito com plenitude torácica, usar a Decocção de Wuzhuyu como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Wuzhuyu:

Um litro de Wuzhuyu (Evodia rutaecarpa), três liang de Renshen (ginseng), seis liang de Shengjiang (gengibre fresco) (cortado), doze frutos de Dazao (tâmara) (partidos).

Acima, quatro medicamentos: usar sete litros de água, ferver até obter dois litros, coar e descartar o resíduo, tomar sete gomos mornos, três vezes ao dia.

Para engasgos secos com saliva espumosa e dor de cabeça, a Decocção de Wuzhuyu é a principal para tratar. (Fórmula acima.)

Para engasgos secos com saliva espumosa e dor de cabeça, usar a Decocção de Wuzhuyu como tratamento principal.

Para vômito com febre, a Decocção de Xiaochaihu é a principal para tratar.

Vômito com febre, usar a Decocção de Xiaochaihu como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Xiaochaihu:

Oito liang de Chaihu (Bupleurum), três liang de Huangqin (Scutellaria), três liang de Renshen (ginseng), três liang de Gancao (alcaçuz) (torrado), meio litro de Banxia (Pinellia) (lavado), três liang de Shengjiang (gengibre fresco) (cortado), doze frutos de Dazao (tâmara) (partidos).

Acima, sete medicamentos: usar um dou e dois litros de água, ferver até obter seis litros, coar e descartar o resíduo, ferver novamente até obter três litros, tomar um litro morno, três vezes ao dia.

Para vômito com pulso fraco, micção frequente, febre leve e extremidades frias, é difícil de tratar; a Decocção de Sini é a principal. (Fórmula anterior.)

Para vômito com pulso fraco, micção frequente, febre leve e extremidades frias, é difícil de tratar; usar a Decocção de Sini como tratamento principal.

Para engasgos secos com regurgitação e saliva espumosa, o Pó de Banxia Ganjiang é a principal para tratar.

Engasgos secos com regurgitação e saliva espumosa, usar o Pó de Banxia Ganjiang como tratamento principal.

Fórmula do Pó de Banxia Ganjiang:

Banxia (Pinellia) (lavada) e Ganjiang (gengibre seco) em partes iguais.

Acima, dois medicamentos: moer em pó, tomar uma colher quadrada (fangcunbi), usar um litro e meio de água de arroz (jiangshui), ferver até obter sete gomos, tomar em dose única.

Na doença de lesão pelo frio (shanghan), após vômito e diarreia intensos, com extrema debilidade e sudorese excessiva, devido à estagnação do qi superficial, administrar água para induzir sudorese, resultando em soluços; a razão é o frio no estômago.

Na doença de lesão pelo frio (shanghan), com soluços e distensão abdominal, observar a micção e defecação para determinar qual orifício está obstruído; desobstruí-lo leva à cura.

Se o paciente tiver sensação no peito como se fosse mas não é dispneia, como se fosse mas não é vômito, como se fosse mas não é soluço, com uma sensação de confusão e impotência no coração, a Decocção de Shengjiang Banxia é a principal para tratar.

Se o paciente tiver sensação no peito como se fosse mas não é dispneia, como se fosse mas não é vômito, como se fosse mas não é soluço, com uma sensação de confusão e impotência no coração, usar a Decocção de Shengjiang Banxia como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Shengjiang Banxia:

Um jin de Shengjiang (gengibre fresco), meio litro de Banxia (Pinellia) (lavada).

Acima, dois medicamentos: usar três litros de água, primeiro ferver Banxia até obter dois litros, adicionar suco de Shengjiang, ferver até obter um litro, coar e descartar o resíduo, deixar esfriar ligeiramente, dividir em quatro doses: três durante o dia e uma à noite; quando o vômito parar, parar a medicação restante.

Para engasgos secos e soluços, se houver extremidades frias, a Decocção de Jupi é a principal para tratar.

Engasgos secos e soluços, se houver extremidades frias, usar a Decocção de Jupi como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Jupi:

Quatro liang de Jupi (casca de tangerina), meio jin de Shengjiang (gengibre fresco).

Acima, dois medicamentos: usar sete litros de água, ferver até obter três litros, coar e descartar o resíduo, tomar um litro morno; após engolir, cura-se.

Para soluços em pacientes debilitados, a Decocção de Jupi Zhuru é a principal para tratar.

Soluços em pacientes debilitados, usar a Decocção de Jupi Zhuru como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Jupi Zhuru:

Dois jin de Jupi (casca de tangerina), dois litros de Zhuru (bambu), um liang de Renshen (ginseng), cinco liang de Gancao (alcaçuz), meio jin de Shengjiang (gengibre fresco), trinta frutos de Dazao (tâmara).

Acima, seis medicamentos: usar um dou de água, ferver até obter três litros, coar e descartar o resíduo, tomar um litro morno, três vezes ao dia.

Para todos os tipos de vômito que impedem a ingestão de grãos, a Decocção de Xiaobanxia é a principal para tratar.

Todos os tipos de vômito que impedem a ingestão de grãos, usar a Decocção de Xiaobanxia como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Xiaobanxia:

Um litro de Banxia (Pinellia) (lavada), meio jin de Shengjiang (gengibre fresco).

Acima, dois medicamentos: usar sete litros de água, ferver até obter um litro e meio, coar e descartar o resíduo, dividir em duas doses e tomar mornas.

Eliminação de sangue e pus, transmitido como doença, é chamado de "peste disentérica" (yili). Sua causa: origina-se no verão e manifesta-se no outono, quando calor e secura se combatem, danificando o qi e o sangue, que fluem para os intestinos; depois, a condição piora, o pulso de (grande) torna-se (frequente); a Decocção de Huanglian Fuling é a principal para tratar.

Eliminação de sangue e pus, transmitido como doença, é chamado de "peste disentérica" (yili). Sua causa: origina-se no verão e manifesta-se no outono, quando calor e secura se combatem, danificando o qi e o sangue, que fluem para os intestinos; depois, a condição piora, o pulso de grande torna-se frequente; usar a Decocção de Huanglian Fuling como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Huanglian Fuling:

Dois liang de Huanglian (Coptis), três liang de Fuling (Poria), um liang e meio de Ejiao (gelatina de pele de burro), três liang de Shaoyao (Paeonia), três liang de Huangqin (Scutellaria), um litro de Banxia (Pinellia) (lavada).

Acima, seis medicamentos: usar um dou de água, primeiro ferver os cinco medicamentos Huanglian, Fuling, Shaoyao, Huangqin e Banxia até obter três litros, coar e descartar o resíduo, adicionar Ejiao e dissolver, dividir em três doses e tomar mornas.

Se houver calor intenso no peito, adicionar um liang de Huanglian, perfazendo três liang ao todo; se houver distensão abdominal, adicionar dois liang de Houpo; se o paciente estiver debilitado, adicionar dois liang de Gancao; se houver sede, remover Banxia e adicionar dois liang de Gualougen (raiz de Trichosanthes).

Se o paciente vomitar, eliminar saliva espumosa, tiver dor no coração e, se a dor abdominal ocorrer em intervalos regulares, com pulso grande e forte, trata-se de doença causada por parasitas; o Pó de Gancao Fenmi é a principal para tratar.

Se o paciente vomitar, eliminar saliva espumosa, tiver dor no coração e, se a dor abdominal ocorrer em intervalos regulares, com pulso grande e forte, trata-se de doença causada por parasitas; usar o Pó de Gancao Fenmi como tratamento principal.

Fórmula do Pó de Gancao Fenmi:

Dois liang de Gancao (alcaçuz), um liang de Baifen (farinha de arroz), quatro liang de mel.

Acima, três medicamentos: usar três litros de água, primeiro ferver Gancao até obter dois litros, coar e descartar o resíduo, adicionar farinha de arroz e mel, misturar bem, ferver até obter uma consistência de mingau ralo, tomar um litro morno; após a cura, parar a medicação restante.

Na doença do yin do fígado (Jueyin), o pulso é filiforme (xian) e tenso (jin); filiforme indica que o qi defensivo (wei qi) não circula; tenso indica falta de apetite. O combate entre o fator patogênico e o qi correto resulta em hérnia por frio (han shan), com dor ao redor do umbigo e extremidades frias; esses são seus sinais. Se o pulso for profundo (chen) e tenso (jin), a Decocção de Dawutou é a principal para tratar.

Na doença do yin do fígado (Jueyin), o pulso é filiforme (xian) e tenso (jin); filiforme indica que o qi defensivo (wei qi) não circula; tenso indica falta de apetite. O combate entre o fator patogênico e o qi correto resulta em hérnia por frio (han shan), com dor ao redor do umbigo e extremidades frias; esses são seus sinais. Se o pulso for profundo (chen) e tenso (jin), usar a Decocção de Dawutou como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Dawutou:

Cinco grandes cabeças de Wutou (Aconitum) (torradas, sem casca).

Acima, um medicamento: usar três litros de água, ferver até obter um litro, coar e descartar o resíduo, adicionar dois litros de mel, ferver até evaporar a água, obter dois litros; pessoas fortes tomam sete gomos, pessoas fracas tomam cinco gomos; se não curar, tomar novamente no dia seguinte.

Para hérnia por frio (han shan) com dor abdominal, se houver dor nas costelas (xie) e tensão interna (li ji), a Decocção de Danggui Shengjiang Yangrou é a principal para tratar.

Hérnia por frio (han shan) com dor abdominal, se houver dor nas costelas (xie) e tensão interna (li ji), usar a Decocção de Danggui Shengjiang Yangrou como tratamento principal.

Fórmula da Decocção de Danggui Shengjiang Yangrou:

Três liang de Danggui (Angelica), cinco liang de Shengjiang (gengibre fresco), um jin de carneiro (yangrou).

Acima, três medicamentos: usar oito litros de água, ferver até obter três litros, tomar sete gomos mornos, três vezes ao dia.

Para casos com frio intenso, adicionar gengibre até uma catilha; se a dor for intensa e houver vômito, adicionar dois liang de casca de tangerina e um liang de atractylodes; ao adicionar gengibre, também adicionar cinco sheng de água, ferver até obter três sheng e dois ge, e tomar três vezes aquecido.

Para hérnia de frio, com dor abdominal, dormência nas mãos e pés, se houver extremidades frias, se houver dores no corpo, e se moxabustão, acupuntura e vários medicamentos não puderem tratar, a decocção de Aconitum e Cinnamomum é a principal.

Para hérnia de frio, com dor abdominal, dormência nas mãos e pés, se as extremidades estiverem frias, se houver dores no corpo, e se moxabustão, acupuntura e vários medicamentos não puderem tratar, usar a decocção de Aconitum e Cinnamomum como principal.

Fórmula da decocção de Aconitum e Cinnamomum:

Cinco peças de Aconitum.

Com o medicamento acima, usar dois sheng de mel, ferver até reduzir o líquido pela metade, remover o resíduo, misturar com cinco ge da decocção de Cinnamomum para perfazer um sheng. Tomar inicialmente dois ge; se não houver sensação, tomar três ge; se ainda não houver sensação, aumentar para cinco ge. Após tomar, se sentir como embriaguez, com vômito, indica que o medicamento já fez efeito.

Se um testículo do paciente for maior e o outro menor, às vezes retraindo e às vezes descendo, isso é hérnia de raposa; deve-se primeiro acupunturar os pontos do meridiano Jueyin e depois tomar o pó de aranha.

Fórmula do pó de aranha:

Quatorze aranhas (torradas) e um liang de Cinnamomum.

Com os dois medicamentos acima, fazer um pó, misturar com caldo de arroz e tomar uma colher de chá, duas vezes ao dia; também pode ser feito em pílulas com mel.

O pulso na posição cunkou é flutuante e lento; o pulso flutuante indica deficiência, o pulso lento indica esforço; deficiência significa insuficiência de qi defensivo, esforço significa exaustão do qi nutritivo.

O pulso na posição fuyang é flutuante e rápido; o pulso flutuante indica excesso de qi, o pulso rápido indica digestão de grãos e fezes endurecidas; excesso de qi significa micção frequente, e micção frequente leva a fezes endurecidas; a combinação de endurecimento e frequência resulta na doença de consumo por sede.

Na doença de consumo por sede, com micção abundante, se beber um dou de água e urinar também um dou, usar a pílula do qi do rim como principal.

Fórmula da pílula do qi do rim:

Oito liang de Rehmannia, quatro liang de Dioscorea, quatro liang de Cornus, três liang de Alisma, três liang de Paeonia suffruticosa, três liang de Poria, um liang de Cinnamomum, uma peça de Aconitum (processada, descascada, partida em oito pedaços).

Com os oito medicamentos acima, moer finamente, misturar com mel refinado para fazer pílulas do tamanho de sementes de árvore de tungue; tomar quinze pílulas com vinho, aumentar gradualmente até vinte e cinco, duas vezes ao dia; também pode ser tomado com caldo de arroz.

Na doença de consumo por sede, com pulso flutuante e leve febre, e micção difícil, usar o pó das cinco substâncias com Poria como principal.

Fórmula do pó das cinco substâncias com Poria:

Dezoito zhu de Polyporus (descascado), um liang e seis zhu de Alisma, dezoito zhu de Atractylodes, dezoito zhu de Poria, meio liang de Cinnamomum.

Com os cinco medicamentos acima, moer finamente, misturar com caldo de arroz e tomar uma colher de chá, três vezes ao dia; beber bastante água morna; após suar, a doença se cura.

Na doença de consumo por sede, com desejo de beber água, mas com qi do estômago rebelde causando vômito, usar a decocção de Poria e Alisma como principal.

Fórmula da decocção de Poria e Alisma:

Meio jin de Poria, quatro liang de Alisma, dois liang de Glycyrrhiza, dois liang de Cinnamomum, três liang de Atractylodes, quatro liang de Zingiber.

Com os seis medicamentos acima, usar um dou de água, ferver até obter três sheng, remover o resíduo, tomar um sheng aquecido, três vezes ao dia.

Na doença de consumo por sede, com desejo de beber água e comer sem parar, usar a decocção de concha de molusco como principal.

Fórmula da decocção de concha de molusco:

Cinco liang de concha de molusco, três liang de Ephedra, três liang de Glycyrrhiza, três liang de Zingiber, cinco liang de Gypsum, cinquenta sementes de Amêndoa, doze Jujubas.

Com os sete medicamentos acima, usar seis sheng de água, ferver até obter dois sheng, remover o resíduo, tomar um sheng aquecido; após suar, a doença se cura; se não suar, tomar novamente.

Com dor ao urinar, eliminando substâncias como grãos de arroz, abdômen inferior tenso e contraído, dor que se irradia para o centro do umbigo, essa doença é chamada de síndrome da micção dolorosa; isso é devido ao acúmulo de calor no aquecedor inferior; usar a decocção de Bupleurum menor com Poria como principal.

Fórmula da decocção de Bupleurum menor com Poria:

Meio jin de Bupleurum, três liang de Scutellaria, dois liang de Ginseng, meio sheng de Pinellia (lavada), três liang de Glycyrrhiza, dois liang de Zingiber (fatiado), doze Jujubas (partidas), quatro liang de Poria.

Com os oito medicamentos acima, usar um dou e dois sheng de água, ferver até obter seis sheng, remover o resíduo, ferver novamente até obter três sheng, tomar um sheng aquecido, três vezes ao dia.