Pulso, Sinais e Tratamento das Doenças de Calor, Sexta Parte
Sexto Tratado sobre os Pulsos, Sintomas e Tratamento das Doenças de Calor
(Doença Taiyang, com febre, sede e ausência de aversão ao frio, é doença de calor. Se após induzir sudorese o corpo estiver ardente, chama-se vento-calor. Nesta doença de vento-calor, os pulsos yin e yang são ambos flutuantes, há sudorese espontânea, peso no corpo, muito sono, respiração nasal inevitavelmente roncando, dificuldade para falar. Se for usado método purgativo, a micção não será suave, os olhos ficarão fixos e a urina e fezes serão incontinentes; se for usado método de fogo, surgirá coloração amarelada leve, e nos casos graves será como convulsões por susto, com espasmos frequentes; se for usado método de fumigação com fogo, um erro de tratamento pode ainda prolongar os dias, mas um segundo erro de tratamento encurtará a vida.) Citado do capítulo 6, "Discernindo os Pulsos, Sintomas e Tratamento da Doença Taiyang, Parte Superior"
As doenças de calor têm três tipos, chamadas calor de primavera, calor de outono e calor de inverno. Todas se originam de qi latente e manifestam-se como doença; as contraídas no verão são doenças de verão, não doenças de calor.
No inverno, sendo ferido pelo fator patogênico frio, o frio latente no shao yin, manifesta-se como doença de calor na primavera, chamada calor de primavera.
No verão, sendo ferido pelo fator patogênico umidade, a umidade latente no tai yin, quando o qi de secura predomina no outono, manifesta-se como doença de calor, chamada calor de outono.
Quando o clima não deveria chegar mas chega, no início do inverno faz muito frio, o qi de secura se contrai para dentro, seu qi latente no jue yin, após o solstício de inverno, quando o clima deveria ser frio mas ao contrário é quente, manifesta-se como doença de calor, chamada calor de inverno.
Nas estações de primavera e outono contrair doença de calor é o habitual; no inverno contrair doença de calor é uma variação. No inverno deveria ser frio mas ao contrário é muito quente, isto é qi patogênico acumulado fora da estação, que não se manifesta na época, mas irrompe na primavera, chamado grande calor. Isto se deve à incapacidade de armazenar a essência no inverno, o qi perde seu estado normal, na primavera o yang qi se dispersa para o exterior, os dois qi se combatem mutuamente e a doença se torna grave, e o médico, não compreendendo a origem da doença para tratá-la, erradamente causa a transmissão do qi cadavérico, formando finalmente uma doença epidêmica.
Ao contrair doença de calor de primavera, seu qi patogênico está na parte superior, com dor de cabeça, garganta seca, febre, visão turva, nos casos graves fala delirante, pulso em corda e rápido. Usa-se Xiao Chai Hu Jia Huang Lian Mu Dan Tang como principal tratamento.
Prescrição de Xiao Chai Hu Jia Huang Lian Mu Dan Tang
Chai Hu (meio jin), Huang Qin (três liang), Ren Shen (três liang), Gua Lou Gen (quatro liang), Huang Lian (três liang), Mu Dan Pi (quatro liang), Gan Cao (três liang, torrado), Sheng Jiang (três liang), Da Zao (doze unidades, partidas).
As nove ervas acima, com água um dou e dois sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Ao contrair doença de calor de outono, seu qi patogênico está na parte média, com febre, sede, dor abdominal com calor, diarreia com pus e sangue, pulso grande e curto-áspero. Usa-se Di Huang Zhi Mu Huang Lian E Jiao Tang como tratamento principal; se não houver pus e sangue nas fezes, usa-se Bai Hu Tang como tratamento principal.
Prescrição de Di Huang Zhi Mu Huang Lian E Jiao Tang
Di Huang (oito liang), Zhi Mu (quatro liang), Huang Lian (três liang), E Jiao (um liang).
As quatro ervas acima, com água um dou, ferver para obter três sheng, ferver até o arroz estar cozido, após o preparo remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Ao contrair doença de calor de inverno, seu qi patogênico está na parte inferior, com febre, dor abdominal que se estende ao abdome inferior, garganta seca e dolorida à meia-noite, pulso profundo e firme, às vezes grande e rápido. Usa-se Shi Gao Huang Lian Huang Qin Gan Cao Tang como tratamento principal; se não houver evacuação por seis ou sete dias, usa-se Da Huang Huang Qin Di Huang Mu Dan Tang como tratamento principal.
Prescrição de Shi Gao Huang Lian Huang Qin Gan Cao Tang
Shi Gao (meio jin, quebrado, envolto em algodão), Huang Lian (três liang), Huang Qin (quatro liang), Gan Cao (dois liang).
As quatro ervas acima, com água um dou, ferver para obter três sheng, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Prescrição de Da Huang Huang Qin Di Huang Mu Dan Tang
Da Huang (quatro liang), Huang Qin (três liang), Di Huang (quatro liang), Mu Dan Pi (três liang).
As quatro ervas acima, com água um dou e dois sheng, ferver para obter dois sheng, remover o resíduo, dividir em duas doses e tomar aquecido; após a evacuação estar suave, parar de tomar o medicamento.
Ao contrair doença de calor, com dor de cabeça, face vermelha, febre, membros contraídos e rígidos, pulso flutuante, em corda e rápido, chama-se vento-calor. Usa-se Huang Lian Huang Qin Zhi Zi Mu Dan Shao Yao Tang como tratamento principal.
Prescrição de Huang Lian Huang Qin Zhi Zi Mu Dan Shao Yao Tang
Huang Lian (três liang), Huang Qin (três liang), Zhi Zi (quatorze unidades, partidas), Mu Dan (três liang), Shao Yao (três liang).
As cinco ervas acima, com água seis sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Ao contrair doença de calor, se o paciente habitualmente tem umidade, com febre, lábios secos, diarreia, dor abdominal com calor, pulso grande e rápido, chama-se umidade-calor. Usa-se Zhu Ling Jia Huang Lian Mu Dan Tang como tratamento principal.
Prescrição de Zhu Ling Jia Huang Lian Mu Dan Tang
Zhu Ling (um liang), Fu Ling (um liang), E Jiao (um liang), Ze Xie (um liang), Hua Shi (um liang), Huang Lian (um liang), Mu Dan (um liang).
As sete ervas acima, com água quatro sheng, primeiro ferver seis ervas para obter dois sheng, remover o resíduo, adicionar E Jiao para dissolver em calor, dividir em duas doses e tomar aquecido.
Ao contrair doença de calor, com língua vermelha, garganta seca, calor e irritação no coração, pulso rápido e fino que sobe até a posição cun, isto é o fator patogênico de calor invadindo o coração. Usa-se Huang Lian Huang Qin E Jiao Gan Cao Tang como tratamento principal.
Prescrição de Huang Lian Huang Qin E Jiao Gan Cao Tang
Huang Lian (um liang), Huang Qin (um liang), E Jiao (um liang), Gan Cao (um liang).
As quatro ervas acima, com água um dou, primeiro ferver três ervas para obter quatro sheng, remover o resíduo, adicionar E Jiao para dissolver em calor, dividir em três doses e tomar aquecido.
Ao contrair doença de calor, com sede, tosse, epistaxe incessante, pulso flutuante, grande e rápido, isto é o fator patogênico de calor invadindo o pulmão. Usa-se Huang Qin Shi Gao Xing Ren Gan Cao Tang como tratamento principal.
Prescrição de Huang Qin Shi Gao Xing Ren Gan Cao Tang
Huang Qin (três liang), Shi Gao (meio jin, quebrado), Xing Ren (quatorze unidades, sem pele e ponta), Gan Cao (um liang, torrado).
As quatro ervas acima, com água cinco sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Ao contrair doença de calor, com febre, qi de água abaixo da cintura, calor e dor no abdome inferior, urina vermelha e frequente, pulso rápido e fino que desce até a posição chi, isto é o fator patogênico de calor transferido para o rim. Usa-se Di Huang Huang Bai Qin Pi Fu Ling Ze Xie Tang como tratamento principal.
Prescrição de Di Huang Huang Bai Qin Pi Fu Ling Ze Xie Tang
Di Huang (seis liang), Huang Bai (três liang), Qin Pi (dois liang), Fu Ling (três liang), Ze Xie (um liang).
As cinco ervas acima, com água oito sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Ao contrair doença de grande calor, com febre, tontura, visão turva, dentes ressequidos, lábios secos, fala delirante, inconsciência, face alternadamente azulada e avermelhada, pulso rápido, grande e fino, usa-se Da Huang Xiang Pu Tang como tratamento principal; se a garganta estiver obstruída e difícil de engolir, perfurar o ponto shao shang para sangrar; se o pulso for ora esparso ora frequente, e os olhos estiverem encovados, ocorrerá a morte.
Prescrição de Da Huang Xiang Pu Tang
Da Huang (quatro liang), Xiang Pu (um liang), Huang Lian (três liang), Di Huang (meio jin), Mu Dan Pi (seis liang).
As cinco ervas acima, com água um dou, ferver para obter seis sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar dois sheng, três vezes ao dia.
Na doença de calor, se após usar método purgativo as fezes forem líquidas e ralas, deve curar-se naturalmente; se após usar método purgativo a diarreia não parar, certamente haverá distensão abdominal. É apropriado usar Fu Ling Bai Zhu Gan Cao Tang como tratamento principal.
Prescrição de Fu Ling Bai Zhu Gan Cao Tang
Fu Ling (quatro liang), Bai Zhu (três liang), Gan Cao (um liang, torrado).
As três ervas acima, com água oito sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
A doença de vento-calor ocorre porque o paciente habitualmente tem calor e novamente é afetado pelo vento, tornando-se doença. O pulso é flutuante, em corda e rápido. Se não houver dor de cabeça, usa-se Gui Zhi Qu Gui Jia Huang Qin Mu Dan Tang como tratamento principal. Se for doença de calor por qi latente, e erroneamente for induzida sudorese, haverá grande calor, irritação, lábios secos, olhos vermelhos, ou epistaxe, ou vômito, ou surdez, pulso grande e rápido. É apropriado usar Bai Hu Tang; se o interior estiver severamente repleto, é apropriado usar prescrições da categoria Cheng Qi; se a doença atingir dez ou mais dias e o fator patogênico entrar no interior, é apropriado usar Huang Lian E Jiao Tang. Como saber que o fator patogênico entrou no interior? Porque o pulso é profundo e rápido, há inquietação e incapacidade de deitar-se, por isso se sabe.
Prescrição de Gui Zhi Qu Gui Jia Huang Qin Mu Dan Tang
Shao Yao (três liang), Gan Cao (dois liang, torrado), Sheng Jiang (três liang, cortado), Da Zao (doze unidades, partidas), Huang Qin (três liang), Mu Dan Pi (três liang).
As seis ervas acima, com água oito sheng, ferver para obter três sheng, remover o resíduo, aquecer e tomar um sheng, três vezes ao dia.
Prescrição de Bai Hu Tang (vista anteriormente)
Prescrição de Da Cheng Qi Tang
Da Huang (quatro liang, lavado com vinho), Hou Po (meio jin, preparado), Zhi Shi (cinco unidades, torradas), Mang Xiao (três he).
As quatro ervas acima, com água um dou, primeiro ferver Hou Po e Zhi Shi, duas ervas, para obter cinco sheng, remover o resíduo, adicionar Da Huang e ferver novamente para obter dois sheng, remover o resíduo, adicionar Mang Xiao, ferver novamente em fogo baixo por uma ou duas rotações, dividir em duas doses e tomar aquecido; após obter evacuação, o restante do medicamento não deve ser tomado.
Prescrição de Xiao Cheng Qi Tang
Da Huang (quatro liang, lavado com vinho), Hou Po (dois liang, preparado), Zhi Shi (três unidades grandes, torradas).
As três drogas acima, com quatro litros de água, ferver até obter um litro e dois goles, retirar o resíduo, dividir em duas doses e tomar morno. Após a primeira dose, deve haver evacuação; se não evacuar, tomar tudo; se evacuar, não tomar mais.
Fórmula Tiao Wei Cheng Qi Tang:
Quatro liang de Dahuang (lavado com vinho), dois liang de Gancao (torrado), meio jin de Mangxiao.
As três drogas acima, com três litros de água, ferver Dahuang e Gancao até um litro, retirar o resíduo, adicionar Mangxiao, aquecer novamente em fogo brando até ferver, tomar morno em pequenas quantidades.
Fórmula Huang Lian E Jiao Tang:
Quatro liang de Huang Lian, dois liang de Shao Yao, dois liang de Huang Qin, três liang de E Jiao, três unidades de gema de ovo.
As cinco drogas acima, com seis litros de água, ferver primeiro Huang Lian, Shao Yao e Huang Qin, obter dois litros, retirar o resíduo, adicionar E Jiao para dissolver, deixar esfriar um pouco, adicionar a gema de ovo, mexer até uniformizar, tomar morno sete goles, três vezes ao dia.
Quando se contrai doença febril e o tratamento não é adequado, se a permanência prolongada se transferir para os três aquecedores: se estiver no aquecedor superior, a língua fica rígida e a consciência turva, adequado usar a Fórmula Zhi Zi Tang; se estiver no aquecedor médio, há dor abdominal e diarreia, com dor após a diarreia, lábios e boca secos, adequado usar a Fórmula Bai Hu Jia Di Huang Tang; se estiver nos três aquecedores, com calor do lombo para baixo, dentes escurecidos e garganta seca, adequado usar a Fórmula Bai He Di Huang Mu Dan Pi Ban Xia Fu Ling Tang.
Fórmula Zhi Zi Tang:
Dezesseis unidades de Zhi Zi (rachados), três liang de Huang Qin, meio sheng de Ban Xia (lavado), dois liang de Gancao.
As quatro drogas acima, com quatro litros de água, ferver primeiro Zhi Zi, obter dois litros e meio, retirar o resíduo, adicionar as outras três drogas, ferver até obter um litro, dividir em duas doses e tomar morno.
Fórmula Bai Hu Jia Di Huang Tang:
Seis liang de Zhi Mu, um jin de Shigao (quebrado), dois liang de Gancao (torrado), seis goles de Jing Mi, seis liang de Di Huang.
As cinco drogas acima, com um dou de água, ferver até o arroz estar cozido, o caldo pronto, retirar o resíduo, tomar morno um sheng, três vezes ao dia.
Fórmula Bai He Di Huang Mu Dan Pi Ban Xia Fu Ling Tang:
Sete unidades de Bai He (rachadas), um sheng de suco de Di Huang, seis liang de Mu Dan Pi, um sheng de Ban Xia (lavado), quatro liang de Fu Ling.
As cinco drogas acima, primeiro lavar Bai He com água, deixar de molho por uma noite, até sair espuma branca, despejar a água, separadamente com dois litros de água, ferver até obter um litro, retirar o resíduo; separadamente, com quatro litros de água de fonte, ferver Mu Dan Pi, Ban Xia e Fu Ling, obter dois litros, retirar o resíduo; adicionar o suco de Di Huang e o caldo de Bai He, aquecer novamente ao fogo até ferver, tomar morno um sheng, três vezes ao dia.