O Mandato de Yue (Parte I)

O rei Gao Zong sonhou que tinha encontrado Fu Yue. Então enviou todos os seus oficiais para o procurar entre o povo, e encontraram-no em Fu Yan. Por isso, compôs os três capítulos de "Shuo Ming" (o texto original não tem esta passagem).

O rei estava de luto, residindo na cabana de luto, e permaneceu em silêncio por três anos completos. Após o fim do período de luto, ele ainda se recusava a falar. Todos os ministros aconselharam o rei, dizendo: "Ah! Aquele que compreende as coisas é chamado de sábio e iluminado; o sábio e iluminado pode, de facto, estabelecer as leis. O Filho do Céu governa todas as nações, e os cem oficiais seguem os vossos decretos. As palavras do rei são ordens; se o rei não falar, os seus súbditos não terão como receber as vossas ordens."

O rei então escreveu uma carta para advertir os ministros, dizendo: "Para que eu sirva de exemplo e corrija as quatro direções do mundo, temo apenas que a minha virtude não seja suficiente; por isso, permaneço em silêncio. Respeitosamente e em silêncio, medito sobre o caminho de governar; sonhei que o Imperador Celestial me concedia um bom auxiliar, que falará em meu lugar."

Então, desenhou cuidadosamente a imagem da pessoa do sonho e enviou emissários com o retrato para procurar por todo o mundo. Fu Yue, naquela época, construía muros nos campos de Fu Yan, e a sua aparência correspondia exatamente ao retrato.

Assim, estabeleceu-o como primeiro-ministro, e o rei colocou-o ao seu lado.

Ordenou-lhe, dizendo: "De manhã à noite, oferece os teus ensinamentos para me ajudares a cultivar a minha virtude."

"Como o metal, uso-te como pedra de amolar; como para atravessar um grande rio, uso-te como barco e remos; como num ano de grande seca, uso-te como chuva abundante."

"Abre o teu coração para regar o meu."

"Como um remédio que não causa tontura, a doença não se cura; como andar descalço sem olhar para o chão, os pés ficam feridos."

"Espero que tu e os teus colegas, todos unidos de coração, corrijais o vosso soberano, para que ele siga o caminho dos reis antigos, trilhe os passos do meu alto ancestral, e assim tranquilize os milhões de pessoas."

"Ah! Respeita esta minha nomeação, e que possas ter um bom começo e um bom fim."

Fu Yue respondeu ao rei, dizendo: "A madeira, ao seguir a linha de prumo, torna-se direita; o soberano, ao seguir os conselhos, torna-se sábio. Se o soberano se tornar sábio, os súbditos, sem esperar por ordens, obedecerão espontaneamente. Quem ousaria não respeitar as boas ordens do rei?"