O Mandamento do Príncipe de Wei

O rei Cheng aboliu o mandato celestial de Yin, executou Wu Geng e ordenou que Wei Zi Qi sucedesse à linhagem de Yin. Assim, foi redigido o Mandamento do Visconde de Wei. (O texto original não contém este parágrafo.)

O rei disse: "Ah, primogênito do rei de Yin! Examinando os tempos antigos, honram-se os que têm virtude, imitam-se os sábios, sucede-se aos reis anteriores, aperfeiçoam-se seus rituais e instrumentos, para que sejas hóspede da casa real e compartilhes a felicidade com o Estado, por toda a eternidade, sem fim.

Oh! Teu ancestral Cheng Tang foi capaz de ser solene, sábio, vasto e profundo. O Céu o favoreceu e protegeu, concedendo-lhe o mandato celestial. Com clemência, ele apaziguou o povo, removeu os ímpios e cruéis; suas realizações foram gloriosas em seu tempo, e sua graça se transmitiu às gerações posteriores.

Tu podes cultivar e prosseguir seu caminho; desde outrora tens boa reputação, és reverente e prudente, capaz de ser filial, servindo com solenidade e respeito aos deuses e ao povo. Louvo tua virtude, dizendo que és sincero e não esqueces a origem. Por isso, o Deus Altíssimo aceita teus sacrifícios, e o povo abaixo é obediente e harmonioso; assim, te estabeleço como grão-duque para governar esta região oriental da China.

Sê reverente! Vai e pratica tua instrução, recebe com prudência teu cargo, segue os estatutos e as leis constantes, para que protejas a casa real, glorifiques as realizações de teu grande ancestral, sejas norma para teu povo, mantenhas por longo tempo teu posto e auxilies a mim, o Único. Faze com que, geração após geração, desfrutes da graça, sejas exemplo para todas as nações, e que minha dinastia Zhou jamais seja rejeitada.

Oh! Vai, procede bem, e não desprezes minhas ordens."