Conselhos de Gaoyao

Examinando as antigas tradições, Gao Yao disse o seguinte: “Se realmente seguirmos a virtude dos antigos, os planos serão claros e a assistência será harmoniosa.”

Yu disse: “Correto. Mas como devemos proceder na prática?”

Gao Yao disse: “Ah! É preciso cultivar-se com prudência, pensar a longo prazo, tratar os parentes com generosidade e fazer com que muitos sábios se esforcem para auxiliar. Do próximo ao distante, a chave está nisso.” Yu fez uma reverência em agradecimento por essas boas palavras e disse: “Correto.”

Gao Yao disse: “Ah! A chave está em conhecer as pessoas e designá-las adequadamente, e em tranquilizar o coração do povo.” Yu disse: “Ai! Se tudo fosse assim, até mesmo o Imperador Yao acharia difícil. Saber conhecer as pessoas é sabedoria, e assim se podem nomear oficiais; saber tranquilizar o povo é benevolência, e o povo se submeterá. Sendo sábio e benevolente, por que temer Huan Dou? Por que exilar os San Miao? Por que temer aqueles que usam palavras doces e observam as expressões faciais, os aduladores?”

Gao Yao disse: “Ah! Examinar a conduta das pessoas requer nove virtudes. Ao dizer que alguém tem virtude, é preciso enumerar suas ações específicas.” Yu perguntou: “Quais virtudes?” Gao Yao disse: “Ser generoso e ao mesmo tempo digno, ser suave e ao mesmo tempo autônomo, ser leal e ao mesmo tempo respeitoso, ser talentoso e ao mesmo tempo prudente, ser dócil e ao mesmo tempo firme, ser reto e ao mesmo tempo gentil, ser simples e ao mesmo tempo íntegro, ser forte e ao mesmo tempo sólido, ser corajoso e ao mesmo tempo justo. Manifestar essas virtudes e perseverar nelas trará boa fortuna!”

“Se diariamente se puderem manifestar três dessas virtudes, sendo diligente de manhã e à noite, poder-se-á governar um feudo. Se diariamente se puderem cumprir respeitosamente seis virtudes, poder-se-á auxiliar o soberano a governar o reino. Aceitando-as amplamente e aplicando-as universalmente, todas as nove virtudes poderão ser usadas nos assuntos do governo, e pessoas de talento excepcional ocuparão os cargos oficiais. Os cem oficiais aprenderão uns com os outros e imitarão os bons exemplos, os cem artesãos seguirão as estações, harmonizando a ordem dos cinco elementos, e todas as realizações se consolidarão com sucesso.”

“Não se entregue aos desejos pessoais nem busque o prazer ocioso. Governar o reino exige vigilância constante, pois em um ou dois dias surgem dezenas de milhares de mudanças. Não estabeleça cargos de forma vazia; os assuntos do Céu devem ser executados pelos homens em seu lugar.”

“O Céu estabeleceu as leis constantes, advertindo-nos a usar os cinco princípios (retidão do pai, bondade da mãe, respeito fraterno, harmonia entre irmãos e piedade filial) para fortalecer a educação moral. O Céu estabeleceu os rituais, e seguimos os cinco ritos (de alegria, luto, militares, hospitalidade e casamento) para aplicá-los universalmente. Soberano e ministros devem respeitar-se mutuamente e estar unidos em pensamento. O Céu nomeia os virtuosos, usando as cinco vestimentas para mostrar a hierarquia. O Céu pune os culpados, usando os cinco tipos de castigo para lidar com eles. Seja diligente nos assuntos do governo, seja diligente!”

“A visão e a audição do Céu vêm da visão e da audição do povo. As recompensas e punições do Céu vêm das recompensas e punições do povo. A vontade do Céu e a vontade do povo estão interligadas. Tema, ó soberano que possui o reino!”

Gao Yao disse: “Minhas palavras são razoáveis e podem ser postas em prática.”

Yu disse: “Correto. Suas palavras, uma vez postas em prática, certamente trarão resultados.”

Gao Yao disse: “Não tenho sabedoria; apenas penso em auxiliar o soberano a ter sucesso.”